Jump to content


Moldweb
Moldova Community Italia uses cookies. Read the Regole privacy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies
  • Log in with Facebook Log in with Twitter Log In with Google      Sign In   
  • Create Account


  •  


Benvenuto su Moldweb

Posted Image Benvenuto su Moldweb. Come puoi vedere, da semplice visitatore del forum non ti è permesso interagire attivamente con la community, di sentirti parte di questo meraviglioso posto, per questo ti invitiamo a registrarti! Registrati subito o fai il login. Posted Image
Se poi hai un account Posted Image, Posted Image, Posted Imageo Posted Image è ancora più facile! Senza registrarti, fai direttamente il login con le tue credenziali Google, Facebook, Twitter o OpenId. Ti aspettiamo online con noi, tu cosa aspetti? Posted Image
Guest Message by DevFuse
 

Photo

Ferragosto in Transnistria

Moldova Moldweb Turismo

  • Please log in to reply
213 replies to this topic

#161 giobruno

giobruno

    Il Prof


  • 1,451 posts
  • Joined: 03-February 10
  • Sesso:Uomo
  • Località:Bologna
  • Interessi:scienza, storia, arte, politica
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 12:54

Nina Shtanski ha ricevuto il piccolo report che mi aveva richiesto

e, stamane

mi ha inviato questa mail che vorrei condividere con tutti voi:

Dear Gianni,

I would like to express my gratitude for Your interest towards Pridnestrovie, our historical and cultural values.
I hope Your visit shall provoke interest of other tourists from Italy and shall open pass for them to the Pridnestrovian Moldavian Republic.
I wish you and all members of the webcommunity “Moldweb – La Moldova vista dall’Italia” further fruitful and interesting visits to our land to explore new and yet unstudied places of interest in regions and towns of Pridnestrovie.


With respect,


Minister
N.V. Shtanski


senza farmi soverchie illusioni e viaggi mentali, io avverto che si sta aprendo un nuovo capitolo nella collaborazione tra moldweb e il Ministero degli Esteri della PMR, nella fattispecie con il ministro N.Shtanski. Che la PMR abbia oggi piu' propensione attraverso alcuni suoi funzionari piu' eminenti a farsi conoscere e ad aprirsi senza tante reticenze verso il mondo esterno, lo si puo0 apprezzare anche dal breve messaggio inviato. che sarà anche protocollare ma non privo di cordialità e senso di ospitalità.

Il Ministro ha accettato la mia richiesta di amicizia su facebook e non manchero' anche come residente PMR di farmi sentire e colloquiare in lingua inglese, visto il mio russo approssimativo, e di notificargli, se del caso, le difficoltà che possiamo incontrare nel corso di visite organizzate e non, e tra l'altro, anche nell'acquisizione di permessi di soggiorno. .

Da parte mia, mi adoperero' come sto facendo nel dare sempre piu' visibilità ad una repubblica che nulla a da invidiare alla vicina moldova nell'accoglienza e ospitalità.

Gianni, puoi contare sulla mia collaborazione nell'avvicinare tra loro le due sponde del Nistro.

#162 CarloP

CarloP

    Rappresentante Moldweb a Chisinau


  • 3,602 posts
  • Joined: 23-December 08
  • Sesso:Uomo
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 13:03

Pensa se arriviamo noi della "Confraternita" ... metterano in funzione il carro armato !!!

#163 cemento

cemento

    Advanced Member


  • 814 posts
  • Joined: 04-September 07
  • Sesso:Uomo
  • Località:novara
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 13:04

e non manchero' anche come residente PMR di farmi sentire e colloquiare in lingua inglese,


Ecco bravo intanto traduci stà.....lettera in italiano o in siciliano,

spassibò.

#164 CarloP

CarloP

    Rappresentante Moldweb a Chisinau


  • 3,602 posts
  • Joined: 23-December 08
  • Sesso:Uomo
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 13:09

Ecco bravo intanto traduci stà.....lettera in italiano o in siciliano,

spassibò.

In poche parole dice che ... se portiamo qualche migliaio di siciliani in Transnistria ...
loro, sembra, sono contenti !!!

Edited by CarloP, 30 August 2012 - 13:09.


#165 badica

badica

    L'addetto stampa


  • 7,637 posts
  • Joined: 21-August 05
  • Sesso:Uomo
  • Località:Chișinău
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 13:12

Ecco bravo intanto traduci stà.....lettera in italiano o in siciliano,


Dovrebbe essere +/- così:

Caro Gianni,

Vorrei esprimere la mia gratitudine per il vostro interesse nei confronti dalla PMR, dei nostri valori storici e culturali.

Spero che la vostra visita riesca a suscitare l’interesse di altri turisti Italiani e che sia per loro una sorta di passaggio aperto per la PMR.

Auguro a te e a tutti i membri della webcommunity "Moldweb - La Moldova vista DALL'ITALIA" ulteriori visite proficue e interessanti nella nostra terra per esplorare luoghi interessanti e ancora non “studiati” nelle regioni e nelle città della PMR


Con rispetto


Ministro
N.V. Shtanski

Edited by badica, 30 August 2012 - 13:13.


#166 cemento

cemento

    Advanced Member


  • 814 posts
  • Joined: 04-September 07
  • Sesso:Uomo
  • Località:novara
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 13:15

Dovrebbe essere +/- così:

Caro Gianni,

Vorrei esprimere la mia gratitudine per il vostro interesse nei confronti dalla PMR, dei nostri valori storici e culturali.

Spero che la vostra visita riesca a suscitare l’interesse di altri turisti Italiani e che sia per loro una sorta di passaggio aperto per la PMR.

Auguro a te e a tutti i membri della webcommunity "Moldweb - La Moldova vista DALL'ITALIA" ulteriori visite proficue e interessanti nella nostra terra per esplorare luoghi interessanti e ancora non “studiati” nelle regioni e nelle città della PMR


Con rispetto


Ministro
N.V. Shtanski


Molto gentile .....grazie.

Stà Nina incomincia a piacermi.

Edited by cemento, 30 August 2012 - 13:16.


#167 CarloP

CarloP

    Rappresentante Moldweb a Chisinau


  • 3,602 posts
  • Joined: 23-December 08
  • Sesso:Uomo
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 13:18

Molto gentile .....grazie.
Stà Nina incomincia a piacermi.

E lo sapevo !!!.
Ma ora usa Google traduttore ... dall'italiano al siculo !!

#168 jerrydrake

jerrydrake

    Advanced Member


  • 9,846 posts
  • Joined: 22-August 05
  • Sesso:Uomo
  • Località:chisinau
  • Interessi:DICEMBRE 2012
  • Nazione:


Posted 30 August 2012 - 13:32

Dovrebbe essere +/- così:

Caro Gianni,

Vorrei esprimere la mia gratitudine per il vostro interesse nei confronti dalla PMR, dei nostri valori storici e culturali.

Spero che la vostra visita riesca a suscitare l’interesse di altri turisti Italiani e che sia per loro una sorta di passaggio aperto per la PMR.

Auguro a te e a tutti i membri della webcommunity "Moldweb - La Moldova vista DALL'ITALIA" ulteriori visite proficue e interessanti nella nostra terra per esplorare luoghi interessanti e ancora non “studiati” nelle regioni e nelle città della PMR


Con rispetto


Ministro
N.V. Shtanski


.... Grande Gianni!

#169 badica

badica

    L'addetto stampa


  • 7,637 posts
  • Joined: 21-August 05
  • Sesso:Uomo
  • Località:Chișinău
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 13:39

.... Grande Gianni!


Grandi voi e la vostra bella iniziativa, io non ho fatto proprio nulla.

#170 jerrydrake

jerrydrake

    Advanced Member


  • 9,846 posts
  • Joined: 22-August 05
  • Sesso:Uomo
  • Località:chisinau
  • Interessi:DICEMBRE 2012
  • Nazione:


Posted 30 August 2012 - 13:45

Grandi voi e la vostra bella iniziativa, io non ho fatto proprio nulla.


E trovalo un altro a cui un ministro gli scrive per congratularsi... ;)

Comunque, riprendendo Giordano, possiamo pensare davvero ad una collaborazione-amicizia tra PMR e Moldweb e riproporre l' invito al Ministro.. Potrebbe uscirne una bella tavola rotonda :)

#171 badica

badica

    L'addetto stampa


  • 7,637 posts
  • Joined: 21-August 05
  • Sesso:Uomo
  • Località:Chișinău
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 13:52

E trovalo un altro a cui un ministro gli scrive per congratularsi... ;)


Si è congratulata con voi e con la vostra bella iniziativa

e, ti dirò, è perfino rimasta (positivamente) sorpresa per la passione che avete dimostrato nell'organizzare quell'incontro.

Forse non le capita spesso...

Peccato invece per il pranzo,

organizzandoci prima (azz...Domenico!!!)

sarebbe stato possibile avere un breve incontro,

con la Shtanski in persona e con qualche altro esponente PMR :)

#172 cemento

cemento

    Advanced Member


  • 814 posts
  • Joined: 04-September 07
  • Sesso:Uomo
  • Località:novara
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 13:59

Si è congratulata con voi e con la vostra bella iniziativa

e, ti dirò, è perfino rimasta (positivamente) sorpresa per la passione che avete dimostrato nell'organizzare quell'incontro.

Forse non le capita spesso...

Peccato invece per il pranzo,

organizzandoci prima (azz...Domenico!!!)

sarebbe stato possibile avere un breve incontro,

con la Shtanski in persona e con qualche altro esponente PMR :)


Sissi stà Nina mi piace.

#173 giobruno

giobruno

    Il Prof


  • 1,451 posts
  • Joined: 03-February 10
  • Sesso:Uomo
  • Località:Bologna
  • Interessi:scienza, storia, arte, politica
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 14:01

Molto gentile .....grazie.

Stà Nina incomincia a piacermi.


non ti fare giri mentali. tu quando senti profumo di .bellezza (e che bellezza!)..perdi la concentrazione. E che pensi che il Ministro Nina, ti canti la ninna nanna...........Si', qui lo dico e lo ripeto: qui abbiamo a che fare con un Ministro che oltre a far concorrenza a Venere è anche gentile, cordiale e ospitale, come giustamente sottolinea Jerry

E trovalo un altro a cui un ministro gli scrive per congratularsi... ;)

Comunque, riprendendo Giordano, possiamo pensare davvero ad una collaborazione-amicizia tra PMR e Moldweb e riproporre l' invito al Ministro.. Potrebbe uscirne una bella tavola rotonda :)


si' Jerry, sono anch'io per le public relations e il ferro bisogna batterlo finchè è caldo. Ci sono treni che non bisogna perdere e questo è un momento da valorizzare. Bisogna inventarci qualcosa.


Si è congratulata con voi e con la vostra bella iniziativa

e, ti dirò, è perfino rimasta (positivamente) sorpresa per la passione che avete dimostrato nell'organizzare quell'incontro.

Forse non le capita spesso...

Peccato invece per il pranzo,

organizzandoci prima (azz...Domenico!!!)

sarebbe stato possibile avere un breve incontro,

con la Shtanski in persona e con qualche altro esponente PMR :)


hai fatto una perfetta traduzione della lettera della Shtanski.
Vedi Gianni, quando ami e RISPETTI il 'tuo nuovo paese' diventa spontaneo metterci qualcosa in piu' per la buona riuscita dell'evento, scommettendo su una prossima 'invasione' del territorio da parte di moldweb.

Penso che anche per la PMR c'è un ritorno a livello di immagine che la Shtanski ha saputo ben cogliere.

E' cosi' che cominciano a sgretolarsi le barriere

#174 cemento

cemento

    Advanced Member


  • 814 posts
  • Joined: 04-September 07
  • Sesso:Uomo
  • Località:novara
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 14:07

non ti fare giri mentali. tu quando senti profumo di .bellezza (e che bellezza!)..perdi la concentrazione. E che pensi che il Ministro Nina, ti canti la ninna nanna...........Si', qui lo dico e lo ripeto: qui abbiamo a che fare con un Ministro che oltre a far concorrenza a Venere


Io ti stupirò con la Nina.....senza....giri mentali

ammia stà Nina mi piace :roflmao:

#175 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17,668 posts
  • Joined: 25-August 05
  • Sesso:Uomo
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 14:17

secondo me tu , con l'arte che hai messo da parte

in PMR potresti fare molto

dove tra l'altro c'è una grossa crisi di maestranze capaci

Edited by Rick, 30 August 2012 - 14:18.


#176 giobruno

giobruno

    Il Prof


  • 1,451 posts
  • Joined: 03-February 10
  • Sesso:Uomo
  • Località:Bologna
  • Interessi:scienza, storia, arte, politica
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 14:33

secondo me tu , con l'arte che hai messo da parte

in PMR potresti fare molto

dove tra l'altro c'è una grossa crisi di maestranze capaci


e in effetti quando ne ha avuto l'occasione si è trovato sempre meglio sul lavoro nel lato sinistro del Nistro......prova a chiederglielo

#177 CarloP

CarloP

    Rappresentante Moldweb a Chisinau


  • 3,602 posts
  • Joined: 23-December 08
  • Sesso:Uomo
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 14:51

Un'ideina ce l'avrei ma ... devo metterla giu' bene e soprattutto,
prima, voglio parlarne con i "venerabili" presso
l'agriturismo "GHEORGHE" di Calarasi !!!

Edited by CarloP, 30 August 2012 - 15:20.


#178 cemento

cemento

    Advanced Member


  • 814 posts
  • Joined: 04-September 07
  • Sesso:Uomo
  • Località:novara
  • Nazione:

Posted 30 August 2012 - 16:48

secondo me tu , con l'arte che hai messo da parte

in PMR potresti fare molto

dove tra l'altro c'è una grossa crisi di maestranze capaci


Forse dall'altra parte del nistro,

quà secondo me no, non ha importanza essere capaci se ne fregono,

poi una cosa molto importante da non sottovalutare,

la politica dei vari governi è quella di mandare via la gente

dal paese per andare ha lavorare fuori,

ma sono cose che io sapevo.....pensavo che in effetti qualcosa era cambiata...no.

Credo che tu sai quanto è diverso il "popolo" moldavo dagli altri popoli,

il popolo moldavo è diviso in due, uno femminile, che lavora, va all'estero

per anni facendo sacrifici...ecc. ecc. tutte cose che sappiamo,

uno maschile....non dico niente,

quindi non c'è un giorno che una ditta straniera non abbia un'ispezione dai vari....

ispettore fiscali, ispettori tributari, anticorruzione, polizia, ispettori del lavoro...ecc.ecc.

mentre tutte le aziende straniere devono essere in regola con tutte le leggi

in vigore, cosa normale, ma le aziende locali godono di una certa libertà,

niente assunzioni, in cantiere possono lavorare....anche scalzi.....

si potrebbe scrivere .....un altro libro :azz:
andiamo a noi italiani, ti faccio un esempio,

i turchi se hanno qualcosa da festeggiare vanno nei locali turchi, i greci

vanno nei locali grechi, i russi ..... i moldavi..... gl'italiani vanno in tutti i locali

tranne in quelli italiani....perchè...perchè sono cari (ma gli altri non scherzano), perchè i

proprietari sono dei testa.....azzo....perchè sono antipaici....perchè.....

lo dico senza nessuna polemica....giuro....ma anche noi di moldweb essendo italiani

ci siamo riuniti.......credetemi nessuna polemica sto facendo degli esempi,

perchè queste sono cose che io già conoscevo quando ero socio di

un ristorante italiano.

scusami Rick è un piccolo sfogo, ma potrei scrivere per tutta la sera, la notte e per qualche mese

come dire non è oro tutto quello che luce

Edited by cemento, 30 August 2012 - 17:03.


#179 Domenico

Domenico

    Advanced Member


  • 7,179 posts
  • Joined: 01-August 05
  • Sesso:Uomo
  • Nazione:


Posted 30 August 2012 - 20:02

I wish you and all members of the webcommunity “Moldweb – La Moldova vista dall’Italia”


... ecco, siamo alle solite...
... non possiamo andare a farci na mangata che subito ci facciamo riconoscere...
... che vergogna! :azz:

organizzandoci prima (azz...Domenico!!!)


Eh, lo so! Ma un incontro in PMR chi l'avrebbe mai immaginato... e di questa portata poi!!!!!!!

#180 badica

badica

    L'addetto stampa


  • 7,637 posts
  • Joined: 21-August 05
  • Sesso:Uomo
  • Località:Chișinău
  • Nazione:

Posted 31 August 2012 - 07:16

... ecco, siamo alle solite...
... non possiamo andare a farci na mangata che subito ci facciamo riconoscere...
... che vergogna! :azz:


E come cavolo dovevo presentarvi? :)

Della serie: Signora Ministro, tizio e caio la invitano a magnà, che famo...ce stà? :roflmao:





Also tagged with one or more of these keywords: Moldova, Moldweb, Turismo

1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


This topic has been visited by 83 user(s)