Danza, il 27 Dec 2005 21:12 Tue, ha scritto:
con noi, i moldavi da quest'altra parte del Prut, è una storia diversa...siccome siamo influenzati dai russi, abbiamo fatto parte dall'ex urss, per i romeni noi siamo stati e rimaniamo per sempre russi (quelli che conoscono un po' la storia dei 2 popoli, sanno che i rumeni hanno i suoi conti con i russi, per il tesoro ed anche per questo pezzo di terra)...
ad es. io vengo da una famiglia con origini 100% romeni, qui...in md insisto sempre di parlare la mia lingua, anche in casa si parlava e si parla solo il romeno; nonostante questo, durante i miei studi in romania, mi chiamavano sempre "rusoaika" - russa (e nn sono nemmeno bionda!) e guarda caso che ho studiato in iasi, cioè proprio nel cuore della moldova romena...quindi la differenza d'accento praticamente nn esistava!
ricordo che nel primo giorno all'università, la prof. d'italiano (romena però) mi aveva chiesto da dove sono. le rispondo che sono di chisinau, moldova e lei: "ma come? in moldova si studia l'italiano?! ed io che pensavo che non sapete nemmeno leggere e scrivere" http://forum.moldweb.eu/public/style_emoticons/default/smiley7.gif
...e invece si studiano anche tutti i dialetti ;-)