431 risposte a questa discussione

[Domenico]

Saresti così gentile da tradurre in italiano anche l'inno della Repubblica Moldova?
Grazie

[Siberiano]

Saresti così gentile da tradurre in italiano anche l'inno della Repubblica Moldova?
Grazie

INFATTI !!!!
Questo e' Moldweb....non Romanweb!

E per di piu' essere moldavi non significa essere leccarumeni!
Anzi....specialmente dopo quello a cui ho assistito davanti all'ambasciata italiana di Bucarest, ora mi restano anche un tantino sui coglioni! (inclusi i burocrati italiani!)




Siberiano

[Siberiano]

Se il mondo fosse popolato da imbecilli come me si starebbe molto meglio credimi!
Stai sicuro che non ho voglia di perdere tempo qui con te a raccontarti cosa ho visto ma mi e' bastato!!
Comunque l'analogia toscano - italiano, moldavo - rumeno non regge!
In quanto un italiano qualunque non tratterebbe mai un toscano come i rumeni trattano di merda i moldavi!!! L'ho visto con i miei occhi!
Ai rumeni fa comodo considerare i moldavi come i cuginetti sfortunati........e appena possono, giu pedate nel culo! Complimenti!
E, per la cronaca, non ho trovato una moldava.

Sibe

[Domenico]

per l'ennessima volta "i moldavi" stanno a "romeni" come i "toscani" stanno agli "italiani", basta che ti leggi un pò di storia.

Ragazzo, datti una calmata!
Che a te piacia o no, la REPUBBLICA MOLDOVA è oggi uno Stato libero e indipendente!

Rassegnati e fattene una ragione!

Questo l'inno moldavo

Imnul de Stat al Republicii Moldova
(versuri - Alexei Mateevici,
muzica - Alexandru Cristea)

Limba noastră-i o comoară
În adîncuri înfundată
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.

Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeşnici.

Limba noastra-i limbă sfîntă,
Limba vechilor cazanii,
Care o plîng şi care o cîntă
Pe la vatra lor ţăranii.

Răsări-va o comoară
În adîncuri înfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

te lo faccio ascoltare anche dal vivo


P.S. E' la seconda volta che tolgo il video dalla tua firma, spero di non doverlo fare ancora!

[rosa 47]

i rumeni trattano di merda i moldavi!!! L'ho visto con i miei occhi!
Ai rumeni fa comodo considerare i moldavi come i cuginetti sfortunati........e appena possono, giu pedate nel culo! Complimenti!
E, per la cronaca, non ho trovato una moldava.

Sibe

Scusa eh, i romeni sono 22 milioni circa... Gli hai visti proprio tutti trattare così i moldavi????
Anch'io ho visto 50 milioni di italiani tutti mafiosi. Complimenti!
Ma come porca miseria fai ad essere cosi igmorante???Complimenti!

[Rick]

per l'ennessima volta "i moldavi" stanno a "romeni" come i "toscani" stanno agli "italiani", basta che ti leggi un pò di storia.

Ohhh ,
ci dispiace tanto di recarti tanto disturbo da dover ripetere sempre le stesse fesserie !

Certo che ,
se una volta per tutte TU la smettessi di fare sempre l'esempio sbagliato ,
ed iniziassi a farne di calzanti ed attendibili ,

come ad es …..

Francia e Belgio vallone

Olanda e Belgio fiammingo

Francia e Lussemburgo

Germania ed Austria

Italia/Francia/Germania e Svizzera

Grecia e Cipro

Irlanda del nord ed Irlanda


Così , tanto per stare su esempi europei .


Come vedi la distinzione tra Moldova e Romania

non costituisce niente di straordinario

L'inno in questione fu per diversi anni anche l'inno della Rep.Moldova

Brutti tempi

quelli in cui una minoranza chiassosa

riuscì a far credere ad una maggioranza silenziosa

che liberarsi del comunismo e del giogo sovietico

significasse al contempo buttarsi nelle braccia dell’ingombrante vicino rumeno.
Meno male già nel corso degli anni , ancor prima del governo comunista , .

gli stessi moldavi si sono accorti del grande inganno

perpetuato dai “fratri” che avevano cavalcato la tigre della libertà

per risistemare le cose e riprendere le distanze .

L'inno in questione fu per diversi anni anche l'inno della Rep.Moldova finchè l'avvento dei russi al potere ha portato al cambiamento in un'altro inno

Vedi che non sai un bel niente !

Non conosci un tubo della storia del tuo paese ed hai la pretesa di dettare legge su questo argomento!

“IL LIMBA NOASTRA” venne adottato

molto ma molto tempo prima del governo comunista ,

nel 1994 quando al governo c’erano ancora i partiti dell’indipendenza

e presidente era ancora il VOSTRO AMATO Mircea Snegur


Sei il solito ignorante ,

ma lo so che non ti interessa ,

a te interessa solo fare PROPAGANDA


Come se non bastasse il testo è della fine del 1800

quindi nient’affatto composto all’occorrenza per deludere i Rumeni

come le tue paranoie ti fanno pensare

E dato la realtà linguistica della rep.Moldova sottoposta a un vero e proprio processo di russificazione con la chiusura di scule in grafia latina a discapito di quelle in cirilico,

MA di che c***o parli !?!?

Inizi seriamente a preoccuparmi , confondi la realtà con le tue paranoie !

E continui a vedere russi da tutte le parti ,
ma lo vuoi capire o no che i russi sono una minoranza del 16 % !

la mancanza di un solo negozio di letteratura romena a Chisinau,
e nonostante la maggiorparte dei cittadini l'http://forum.moldweb...tyle_emoticons/default/mega_shok.gif% parlante romeno parla anche il russo,
la minoranza russa non parla una virgola di romeno,
IN QUESTO AMBITO L'INNO DELLA REP: MOLDOVA MI SEMBRA UN VERA BALLA E PRESA IN GIRO.

Beh
queste sono cose che dovrebbero prima di tutto farti riflettere
su quanto siano INFONDATE le tue teorie e le pretese filo rumene

Messaggio modificato da Rick il 06 aprile 2008 - 05:47

[Rick]

e ciò cosa implicherebbe? sentiamo. Che ti piaccia o no la REPUBLICA MOLDOVA è il mio paese!

Vedi di deciderti !

Un giorno sei Rumeno ,

un altro la Moldova non esiste ,

poi

la REPUBLICA MOLDOVA è il mio paese!

dopo un po’ i moldavi non esistono


QUANTO SEI CONFUSO

perciò certi discorsi da italiani neanche gli voglio ascoltare!

Oh ,
ma non è difficile ,
basta che non leggi + moldweb , ed ecco belle che fatto !

Come ho già detto sapete distinguere i spaghetti dai maccheroni ma non un cittadino romeno da un rom

I ROM DELLA ROMANIA HANNO LA CITTADINANZA

SONO CITTADINI RUMENI

PARLANO LA TUA STESSA LINGUA

SONO TUOI COMPATRIOTI !

[Rick]

Ma spiegami un po’ ……



Com’è che per I moldavi vale la legge “parlano rumeno – sono rumeni !”

Mentre la stessa legge per gli zingari che parlano rumeno non varrebbe ?

Messaggio modificato da Rick il 06 aprile 2008 - 06:02

[liliana07]

Scusa eh, i romeni sono 22 milioni circa... Gli hai visti proprio tutti trattare così i moldavi????
Anch'io ho visto 50 milioni di italiani tutti mafiosi. Complimenti!
Ma come porca miseria fai ad essere cosi igmorante???Complimenti!

Rosa e comprensibbile che un Italiano che e già stato al ambascita di Bucarest
si scandalizzi cosi tanto pke quello che dice lui e pura verità ma come ti ho già detto non sono tutti cosi ma il 10% si .....e questi 10% vi fanno cattiva publicita
e ovvio....

[rosa 47]

Rosa e comprensibbile che un Italiano che e già stato al ambascita di Bucarest
si scandalizzi cosi tanto pke quello che dice lui e pura verità ma come ti ho già detto non sono tutti cosi ma il 10% si .....e questi 10% vi fanno cattiva publicita
e ovvio....

Bene, allora visti gli episodi abbastanza poco piacevoli che sono successi a me negli anni '97 e '98 in Moldova da parte dei pro russi (ovviamente cittadini della Rep di Moldova), vuol dire che tutti i moldavi sono poco educati e trattano male i romeni che vengono lì!
Ti piacerebbe??? Dubito.

Cara Liliana per me non e' affatto compressibile mettere un popolo intero nella stessa pentola. Qui si tratta di ignoranza e comodita'.
E poi, episodi del genere succedevano anche con i romeni anni fa quando andavano a chiedere un visto per Italia. Queste cose non sono una novita'. Succedono dapperttuto.
Non hai notato che NOI gli esseri umani, diventiamo ogni giorno piu' cattivi??? Perche' gridare sempre che e' qualcun'altro piu' di noi???
Qui al nord un bambino napoletano e' chiamato a scuola dai suoi colleghi "monezza". Cosa facciamo? Diciamo che tutto il nord e' razista?? Solo perche' un 10% lo e'??? O chiamiamo tutto il sud monezza perche' il 10% hanno questa monezza in cortile??
Insomma, vogliamo ragionare o no??

[gavrjusha]

Belle le fotografie postate da Stefan... 500 persone in una città di 700.000 abitanti... gli altri 699.500 dov'erano?

[Rick]

Belle le fotografie postate da Stefan... 500 persone in una città di 700.000 abitanti... gli altri 699.500 dov'erano?

500 !?!?

Ma dai !

Saranno al massimo un centianio ,

e pensa te che questa è una delle occasioni

in cui sono stati + numerosi !

[Rick]

grande mancanza di rispetto, verso la Moldova.

Verso chi ?!?!

Moldova ?

Ma per te non esiste questa cosa strana .


E se non esiste

come si può pretendere rispetto

per qualcosa che non esiste ?

Messaggio modificato da Rick il 06 aprile 2008 - 19:29

[mdaemme]

E poi, episodi del genere succedevano anche con i romeni anni fa quando andavano a chiedere un visto per Italia. Queste cose non sono una novita'. Succedono dapperttuto.
Non hai notato che NOI gli esseri umani, diventiamo ogni giorno piu' cattivi???
Perche' gridare sempre che e' qualcun'altro piu' di noi???
Insomma, vogliamo ragionare o no??

Ciao Rosa condivido questo tuo intervento ma anche quello di Liliana07;
dovreste lavorare entrambe all’ Ambasciata italiana di Bucarest.
Probabilmente tutti ne guadagneremmo.

E' sempre e solo il delinquente che fa notizia:
"fa più rumore l’ albero che cade che la foresta che cresce ",
mentre i numerosi morti romeni sul lavoro in Italia,
cadono nel silenzio come i nostri.

Sai Rosa, ieri ho visto un bellissimo Film;
il film si intitola Cover Boy; ed è in questi giorni nelle sale.

Parla di Romania oggi e durante le rivolte di Ceausescu .
Romania e immigrazione.
Immigrazione e il nostro precariato.
La guerra tra poveri; l’incomprensione e la paura.
La conoscenza e l’amicizia.

Un bellissimo film.
mdaemme

[REZINESE]

...Trovo un pò controverso dare degli ignoranti agli Italiani per il loro atteggiamento ostico nei confronti dei Romeni e poi mettersi sullo stesso piano minacciando gli "spaghettari" che andranno in Moldova.
Credo ci siano grosse incomprensioni e bisogna essere un pò più lucidi nel giudizio da entrambe le parti.
Innanzitutto, a meno che si viva nel mondo delle favole, ogni giorno basta aprire il giornale (anche locale) e si trova almeno una notizia di cui si rende protagonista un Rumeno(non solo i rom, per piacere) che può essere anche una semplice ubriachezza molesta e non un omicidio o uno stupro ma che può destare cmq rabbia e paura.
Ora, ragionando per logica può essere comprensibile che in una parte degli Italiani possa crescere un senso di risentimento, anche inconsapevolmente e ingiustamente, nei confronti dei Romeni.
A parte una piccola percentuale che è razzista a priori, penso che il resto degli italiani possa cambiare opinione sulla Romania in due modi.

Primo: L'Italia deve cambiare, è ora di finirla, chi commette reati deve pagare o con la galera o con il rimpatrio(in galera) e qui deve esistere un Europa che collabora sulla criminalità e non solo su banche e mercati finanziari. Questo sicuramente diminuirebbe paura e risentimento.

Secondo:Dare più risalto a tutti quelli (che sono la maggioranza) che lavorano dalla mattina alla sera e pagano maggiormente sulla loro pelle la situazione(tornando al primo punto, le colpe principali sono del governo Rumeno e Italiano).


Per finire, (magari ho capito male alcuni interventi) ma credo che un minimo di rispetto per un paese come l'Italia, che ospita numerosi immigrati e offre loro lavoro e assistenza, sia doveroso.
Perchè l'Italia è anche e soprattutto questo, da volontariato a istituzioni comunali e provinciali.
...L'Italia non è un popolo di spaghettari ignoranti...

[liliana07]

...Trovo un pò controverso dare degli ignoranti agli Italiani per il loro atteggiamento ostico nei confronti dei Romeni e poi mettersi sullo stesso piano minacciando gli "spaghettari" che andranno in Moldova.
Credo ci siano grosse incomprensioni e bisogna essere un pò più lucidi nel giudizio da entrambe le parti.
Innanzitutto, a meno che si viva nel mondo delle favole, ogni giorno basta aprire il giornale (anche locale) e si trova almeno una notizia di cui si rende protagonista un Rumeno(non solo i rom, per piacere) che può essere anche una semplice ubriachezza molesta e non un omicidio o uno stupro ma che può destare cmq rabbia e paura.
Ora, ragionando per logica può essere comprensibile che in una parte degli Italiani possa crescere un senso di risentimento, anche inconsapevolmente e ingiustamente, nei confronti dei Romeni.
A parte una piccola percentuale che è razzista a priori, penso che il resto degli italiani possa cambiare opinione sulla Romania in due modi.

Primo: L'Italia deve cambiare, è ora di finirla, chi commette reati deve pagare o con la galera o con il rimpatrio(in galera) e qui deve esistere un Europa che collabora sulla criminalità e non solo su banche e mercati finanziari. Questo sicuramente diminuirebbe paura e risentimento.

Secondo:Dare più risalto a tutti quelli (che sono la maggioranza) che lavorano dalla mattina alla sera e pagano maggiormente sulla loro pelle la situazione(tornando al primo punto, le colpe principali sono del governo Rumeno e Italiano).


Per finire, (magari ho capito male alcuni interventi) ma credo che un minimo di rispetto per un paese come l'Italia, che ospita numerosi immigrati e offre loro lavoro e assistenza, sia doveroso.
Perchè l'Italia è anche e soprattutto questo, da volontariato a istituzioni comunali e provinciali.
...L'Italia non è un popolo di spaghettari ignoranti...