74 risposte a questa discussione

[antonov81]

^{Salve a tutti, il mio nome è Fabio,
A giugno io e la mia ragazza moldava dovremmo sposarci,
Sappiamo che occorrono una serie di documenti, ma non riusciamo a capire con certezza quali servono.
So che il consolato moldavo in italia non rilascia più la documentazione necessaria al nulla osta al matrimonio per lei.
Mi potete scrivere in sequenza la documentazione necessaria sia per me che per lei?
Vi ringrazio anticipatamente}

Ciao,
l'argomento è stato ampiamente trattato nel forum (ad es. qui),
ti assicuro che noi abbiamo fatto tutta la procedura senza problemi
Per tua comodità provo a fare un breve riassunto:

TU:
- certificato di stato libero, apostillato (in prefettura) e poi tradotto ed autenticato in MD (costa meno)
- copia autenticata del tuo passaporto (le pagine con foto, dati e firma) e apostillata (in prefettura) e poi tradotta ed autenticata in MD (costa meno)

LEI:
- presentando i tuoi due doc. più la sua carta d'identità moldava fa richiesta del Certificato di capacità matrimoniale (formato multilingue)
- estratto di nascita multilingue con indicati i nomi dei genitori

maggiori info qui: http://www.stare-civila.gov.md

Con i suoi due certificati andate in comune a fare le pubblicazioni e tanti auguri
State tranquilli che la procedura è davvero facile!

[Ania]

In questo modo tutto è andato liscio, confermo anche la validità dei documenti: una volta fatte le pubblicazioni ci sono sei mesi di tempo per celebrare il matrimonio, anche se il certificato di capacità matrimoniale è scaduto!

Salve, ho letto la tua spiegazione e volevo chiedere come posso fare se dalle pubblicazioni passano più di sei mesi? noi siamo di Roma e vorremo sposarci al campidoglio e le liste d'attesa sono veramente lunghe ma la prenotazione non può essere fatta prima delle pubblicazioni... Grazie in anticipo dell'aiuto.

[Ania]

In questo modo tutto è andato liscio, confermo anche la validità dei documenti: una volta fatte le pubblicazioni ci sono sei mesi di tempo per celebrare il matrimonio, anche se il certificato di capacità matrimoniale è scaduto!

Salve, ho letto la tua spiegazione e volevo chiedere come posso fare se dalle pubblicazioni passano più di sei mesi? noi siamo di Roma e vorremo sposarci al campidoglio e le liste d'attesa sono veramente lunghe ma la prenotazione non può essere fatta prima delle pubblicazioni... Grazie in anticipo dell'aiuto.

Ho appena parlato con l'ambasciata Moldava a Roma e pare che il certificato di idoneità al matrimonio può essere richiesto qui sul posto al costo di 40 euro, l'attesa è di circa 1 mese. Qualcuno me lo può confermare?

[antonov81]

Ho appena parlato con l'ambasciata Moldava a Roma e pare che il certificato di idoneità al matrimonio può essere richiesto qui sul posto al costo di 40 euro, l'attesa è di circa 1 mese. Qualcuno me lo può confermare?

 

Per quanto riguarda i 6 mesi dalle pubblicazioni è una legge italiana che vale per tutti, da quel che so io passati i sei mesi bisogna semplicemente rifarle

 

Che io sappia il certificato di capacità matrimoniale viene rilasciato solo a Chisinau....

Messaggio modificato da antonov81 il 10 gennaio 2013 - 15:49

[doina tt]

Ho appena parlato con l'ambasciata Moldava a Roma e pare che il certificato di idoneità al matrimonio può essere richiesto qui sul posto al costo di 40 euro, l'attesa è di circa 1 mese. Qualcuno me lo può confermare?

 ciao, volevo chiderti ma ti riferisci al certificato di capacita matrimoniala ?

[doina tt]

salve a tutti!
allora io sono italiano e la mia ragazza moldava, ci sposiamo in comune in Italia.
Per i documenti necessari abbiamo capito cosa dover fare, ma ci è rimasto un dubbio: siccome lei andrà in Moldavia per fare il certificato di capacità matrimoniale da sola e io non potrò seguirla, questo comporterà un problema quando presenterà negli uffici la parte di documenti che riguardano me ( stato civile, estratto nascita, carta identità e passaporto) ? o servirà una delega?
vi ringrazio in anticipo per le info ciao!

 scusate ma sul sito c'è scritto solo il passaporto del futturo marito , però nel forum vedo una lista di documenti .....cioè nn capisco dopo che fa tua mogli i documenti se me lo dici anche a me, grazie...

[Nutza]

scusate ma sul sito c'è scritto solo il passaporto del futturo marito , però nel forum vedo una lista di documenti .....cioè nn capisco dopo che fa tua mogli i documenti se me lo dici anche a me, grazie...

Sarebbe meglio se seguissi i consigli delle persone che scrivono qui, è sempre meglio avere anche altri documenti che sul sito non ci sono scritti, anche perchè i funzionari moldavi non gli accontenti mai, trovano sempre qualcosa che non va!!!

[Nutza]

Ho appena parlato con l'ambasciata Moldava a Roma e pare che il certificato di idoneità al matrimonio può essere richiesto qui sul posto al costo di 40 euro, l'attesa è di circa 1 mese. Qualcuno me lo può confermare?

 Il certificato di capacità matrimoniale si fa solo a Chisinau!!!  Io l'ho fatto a maggio 2012, spero che da allora non si cambiato niente.

[michele75]

Ma l'estratto di nascita multilingue ci vuole per forza? Qui in comune non sanno niente, neanche sapevano che non ci vuole più il nulla osta, gli ho dovuto spiegare io cosa serve adesso per contrarre un matrimonio moldo-italiano.

Ultime notizie:

 

Comunicat de presă

 

Prin prezentul, se aduce la cunoştinţă faptul, că începînd cu data de 02 mai 2012 audienţa cetăţenilor de către Serviciul Stare Civilă (Direcţia audienţă şi eliberarea documentelor, Direcţia control şi metodologie) se va efectua în sediul de pe strada Mihai Viteazul nr. 11/1, etajul 2 (intrarea din stradă).




http://stare-civila....o/news/show/122

 

Ciao Mi chiamo Michele e sono italiano e la mia ragazza Moldava. Lei vive in Italia da anni e questa estate ci sposiamo. sto preparando tutti i documenti che dovrà portare in Moldova. Il mio comune non mi ha rilasciato un certificato di stato libero apostillato ma semplicemente un timbro che dicono che vale come ricevuta "pagato 30€". Ha stesso valore o deve essere per forza apostillato?

La copia autentificata e apostillata della carta d'identità ha stesso valore del passaporto o ci vuole per forza in passaporto?

Servono altri documenti? io non potrò andare a Chisinau, quindi vorrei che tutti i documenti che mi rilasciano in Italia, siano riconosciuti anche in Moldova. Cè qualcuno che mi può aiutare? grazie in anticipo per le risposte che mi darete.

Michele

[Nutza]

Ciao Mi chiamo Michele e sono italiano e la mia ragazza Moldava. Lei vive in Italia da anni e questa estate ci sposiamo. sto preparando tutti i documenti che dovrà portare in Moldova. Il mio comune non mi ha rilasciato un certificato di stato libero apostillato ma semplicemente un timbro che dicono che vale come ricevuta "pagato 30€". Ha stesso valore o deve essere per forza apostillato?

La copia autentificata e apostillata della carta d'identità ha stesso valore del passaporto o ci vuole per forza in passaporto?

Servono altri documenti? io non potrò andare a Chisinau, quindi vorrei che tutti i documenti che mi rilasciano in Italia, siano riconosciuti anche in Moldova. Cè qualcuno che mi può aiutare? grazie in anticipo per le risposte che mi darete.

Michele

 

Ciao Michele,

 

In comune ti devono rilasciare proprio il certificato di stato libero, nel nostro comune ci hanno fatto Il Certificato Cumulativo per Matrimonio dove c'è scritto il nome cognome del cittadino italiano, la data e luogo di nascita, le residenza attuale e la cosa più importante il suo stato civile.

Per il certificato ci vuole  la marca da bollo di Euro 14.62 Euro, il certificato va timbrato dal comune e paghi solo 80 centesimi per i timbri o qualcosa del genere. Non devi pagare altro.

Con il certificato timbrato vai in Prefettura dove te lo devono apostillare, l'apostille non costa niente ed è obbligatoria.

Noi per sicurezza abbiamo timbrato in comune  e dopo apostillato in prefettura sia la copia della carta d'indentità che la copia del passaporto del mio attuale marito, non si sa mai chi incontri agli sportelli moldavi.

Per ogni documento timbrato in comune ci hanno chiesto la marca da bollo di Euro 14.62.

 

In bocca al lupo!

[Domenico]

Importanti novità in merito al rilascio del certificato di capacità matrimoniale! Adesso viene rilasciato anche dall'Ambasciata e dal consolato moldavo in Italia.

Info aggiornate qui>>

[aliona77]

Ho appena trovato un sito, o meglio, un'agenzia che si occupa di traduzioni di diversi documenti, servizi di consulenza giuridica e altri servizi notarili. Siccome stiamo per sposarci, e lo sanno tutti che ci vogliono un pò di giri per un paio di documenti, l'agenzia si è offerta di aiutarmi, allora per il certificato di capacità matrimoniale mi hanno chiesto 150 euro, ed è pronto in 5-8 giorni. Per chi non ha tempo di farsi un viaggio fino a Chisinau, oppure non ha nessuno chi mandare al suo posto, direi che quest'agenzia è come una mano dal cielo (non gratis )

Ecco cosa vogliono, lo scriverò in rumeno..spero che non ci siano problemi a capirlo:

documente necesare din partea cetateanului italian cu care intentionati sa va casatoriti (cert. de stare civila si copie carta de identita, ambele documente trebuie sa fie apostilate, si trimise noua in original). Din partea dvs sunt necesare doar copii simple dupa cert. de nastere, buletin si pasaport. Pretul pentru procesarea dosarului si obtinerea certificatului de capacitate matrimoniala este de 150 euro. Termenul: aprox 5-8 zile lucratoare.

Spero che sia utile a qualcuno di voi..io quasi quasi ci farei un pensierino..visto che sono tornata da poco dalla Moldavia e non intendo tornarci per un altro pò..

A chi interessa il sito: http://www.intertext.md/it/about.html

Buona fortuna

ma lei li ha fatti con questa agenzia?

[Ophelia]

ma lei li ha fatti con questa agenzia?

 Se leggi i post successivi della discussione, vedrai che poi Nutza ha lasciato perdere l'agenzia perchè non le sembravano seri.

[ирина]

se qualcuno mi puo suggerire dove posso tradurere i documenti in lingua rumena?

 

ionon conosco nessuno, devo fare tutto tramite ambasciata. come ho capito per prima cosa il mio fidanzato deve andare in comune e fare il certificato di residenza e stato libero. poi tradurere in lingua rumena e tornare in comune per metere i marca da bollo su tutte le pagine. e dopo andare in Prefettura per mettere apostilo.  giusto?

grazie.

[Margherita Bo]

salve..aiutoooo!!! dovrei andare iniziare a preparare i documenti per capacità matrimoniale per matrimonio in Italia...io sono moldava e lui italiano....qualcuno mi sa dire come iniziare ?? i documenti da presentare ?? grazie attendo le vostre risposte