Posted 19 February 2009 - 00:51
CEC a respins cererea PPCD de a anula inregistrarea UCM in calitate de concurent electoral
Comisia Electorala Centrala (CEC) a respins marti, 17 februarie, cererea depusa de Partidul Popular Crestin Democrat (PPCD) de a anula inregistrarea Uniunii Centruse din Moldova (UCM) in calitate de concurent electoral. PPCD a invocat inclusiv faptul ca in procesul de depune a actelor la CEC, UCM nu avea un presedinte, transmite Info-Prim Neo.
2009-02-18/07:41/ Chisinau (IPN) In contestatia depusa de PPCD la CEC, semnata de vicepresedintele formatiunii, Vlad Cubreacov, se spune ca „persoana care a detinut anterior presedintia acestui partid (Mihai Petrache, n.r.) a demisionat, iar alegerea noului presedinte (Vasile Tarlev, n.r.), fiind efectuata cu incalcarea statutului, nu a fost inregistrata la Ministerul Justitiei". Astfel, considera PPCD, nimeni nu avea dreptul de a semna deciziile adoptate de organul de conducere al partidului, iar actele prezentate la CEC nu pot fi declarate ca fiind autentice.
De asemenea, PPCD sustine ca reprezentantul UCM la CEC este concomitent si membru de partid, contrar prevederilor Codului electoral.
La randul sau, CEC si-a argumentat refuzul de a aplica sanctiuni fata de UCM prin faptul ca „argumentul cu privire la necorespunderea documentelor prezentate de Uniunea Centrista este pur declarativ si neintemeiat".
La fel, CEC a spus ca Vlad Cubreacov nu poate semna deciziile inaintate de PPCD la CEC, acest lucru intrand doar in competenta presedintelui formatiunii, Iurie Rosca si a reprezentantului inaintat de partid la Comisie.
Formatiunea a depus in aceeasi zi o alta contestatie cu acelasi continut, dar semnata de presedintele partidului, Iurie Rosca. Comisia urmeaza sa-si anunte decizia in termen de 5 zile de la data depunerii contestatiei.
PPCD a fost inregistrat la CEC in calitate de concurent electoral cu o zi inainte de UCM. Prima formatiune va ocupa pozitia a patra in buletinul de vot, iar ultima - a opta.
ЦИК отклонила предложение ХДНП аннулировать регистрацию ЦСМ в качестве электорального конкурента
Центральная избирательная комиссия (ЦИК) отклонила во вторник, 17 февраля, регистрацию Центристкого союза Молдовы (ЦСМ) в качестве электорального конкурента. ХДНП сослалась в том числе и на факт того, что в процессе подачи документов в ЦИК ЦСМ не имел председателя, передает Info-Prim Neo.
2009-02-18/07:41/ Chisinau (IPN) В протесте, поданном ХДНП в ЦИК и подписанном вице-председателем формирования Владом Кубряковым, говорится, что "человек, который занимал ранее пост председателя этой партии (Михай Петраке, наше примечание) подал в отставку, а избрание нового председателя (Василе Тарлев, наше примечание), проведенное с нарушением устава, не было зарегистрировано в Министерстве юстиции". Таким образом, считает ХДНП, ни у кого нет права подписывать решения, принятые руководящим органом партии, а документы, представленные в ЦИК, не могут быть признаны действительными.
Кроме того, ХДНП утверждает, что представитель ЦСМ в ЦИК одновременно является и членом партии, что противоречит положениям Кодекса о выборах.
В свою очередь, ЦИК объяснил свой отказ ввести санкции в отношении ЦСМ тем, что "аргумент о несоответствии представленных Центристским союзом документов - чисто декларативный и безосновательный".
Кроме того, ЦИК заявил, что Влад Кубряков не может подписывать решения, направляемые ХДНП в ЦИК. Это полномочие исключительно председателя формирования Юрие Рошка и представителя партии в комиссии.
Формирование подало в тот же день другой протест того же содержания, но с подписью председателя ХДНП Юрие Рошка. Комиссия должна объявить решение в 5-дневный срок после дня подачи протеста.
ХДНП была зарегистрирована в ЦИК в качестве электорального конкурента за день до ЦСМ. Первое из формирований займет в избирательных бюллетенях четвертую позицию, второе - восьмую.
CEC rejects PPCD's request to oust UCM from race
The Central Election Commission (CEC) rejected the request of the People's Christian-Democratic Party (PPCD) to cancel the registration of the Centrist Union (UCM) as an electoral competitor, on February 17 . The PPCD argues that the UCM has no president, Info-Prim Neo reports.
2009-02-18/07:41/ Chisinau (IPN) In its appeal, signed by deputy president Vlad Cubreacov, the PPCD argues that "the person holding the presidency of this party previously (Mihai Petrache, e.n.) resigned, while the election of the new president (Vasile Tarlev, e.n.) was not accepted by the Justice Ministry." So, the PPCD stresses, nobody was entitled to sign the documents submitted to the CEC, and they allegedly cannot be viewed as authentic.
The PPCD also argues the UCM's representative about the CEC is a party member, contrary to the Election Code.
The CEC reason its rejection saying "the argument about the irregularities in the documents submitted by the UCM is purely declarative and groundless."
The CEC has also said Vlad Cubreacov may not sign the PPCD's papers tendered to the CEC, since it is to be done by the president of the party or by the party's representative about the Commission.
The PPCD submitted a new appeal with same content, but signed by the party's president Iurie Rosca, and the CEC is to provide an answer within 5 days.