Salta al contenuto


Moldweb
Moldova Community Italia utilizza cookies. Leggi le Regole privacy per maggiori informazioni. Per rimuovere questo messaggio clicca sul pulsante qui di fianco:    Accetto l'uso dei cookies
  • Login con Facebook Login con Twitter Log In with Google      Login   
  • Registrati


  •  


Benvenuto su Moldweb

Immagine Postata Benvenuto su Moldweb. Come puoi vedere, da semplice visitatore del forum non ti è permesso interagire attivamente con la community, di sentirti parte di questo meraviglioso posto, per questo ti invitiamo a registrarti! Registrati subito o fai il login. Immagine Postata
Se poi hai un account Immagine Postata, Immagine Postata, Immagine Postatao Immagine Postata è ancora più facile! Senza registrarti, fai direttamente il login con le tue credenziali Google, Facebook, Twitter o OpenId. Ti aspettiamo online con noi, tu cosa aspetti? Immagine Postata
Guest Message by DevFuse
 

Inno Romeno Tradotto In Italiano


Discussione archiviata. Non è più possibile intervenire in questa discussione.
431 risposte a questa discussione

#341 Guest_marcuzzzo_*

Guest_marcuzzzo_*

  • Iscritto il: --

Inviato 16 aprile 2008 - 19:03

Poi scusami , se così fosse ,

allora ti contraddici da solo quando scrivi queste fesserie :


la regione dell'Impero d'Oriente veniva chiamata Rumelia, non "romanìa".

#342 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17668 messaggi
  • Iscritto il: 25-agosto 05

Inviato 16 aprile 2008 - 19:05

la regione dell'Impero d'Oriente veniva chiamata Rumelia, non "romanìa".

è esattamente lo stesso significato , sempre terre dei romani

#343 Guest_marcuzzzo_*

Guest_marcuzzzo_*

  • Iscritto il: --

Inviato 16 aprile 2008 - 19:06

MA se viveva in una regione che anche sotto i turchi

veniva chiamata RUMELIA

ovvero terre dei romani ,

come puoi essere certo che si riferisse a ROma

che manco aveva mai visto in vita sua ?


Sei in contatto paranormale con il tipo ?


e che vor dì? pure mio nonno non ha mai visto Roma in vita sua.

Eppure sa che i romani parlavano latino

#344 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17668 messaggi
  • Iscritto il: 25-agosto 05

Inviato 16 aprile 2008 - 19:09

absolut fals! (assolutamente falso, in romeno)

ti ho gia' spiegato la storia dei documenti la sopra..
ma come ben saprai in grecia il latino non fece molta presa gia' dai tempi dell'impero romano..anzi! fu' la cultura greca ad imporsi a Roma.

Il fondatore di Costantinopoli (l'Imperatore Costantino stesso) era illirico.
I documenti latini ufficiali erano SEMPRE preceduti dai corrispettivi scritti in greco...poi...dal V secolo...NULLA!! NULLA!! ti basi su miserie...hahahahahah! :-)


leggiti bene WIKIPEDIA , te l'ho detto nonn aver fretta .....

http://it.wikipedia....omano_d'Oriente

Il latino rimase comunque la lingua ufficiale fino alla metà del VII secolo, mentre era considerato disdicevole riferirsi all'impero come "greco", poiché "greco" significava "pagano".


almeno questo cerca di farlo bene .

Dire

i bizantini parlavano il greco...da sempre!


è una fesseria enorme

Messaggio modificato da Rick il 16 aprile 2008 - 19:12


#345 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17668 messaggi
  • Iscritto il: 25-agosto 05

Inviato 16 aprile 2008 - 19:10

e che vor dì? pure mio nonno non ha mai visto Roma in vita sua.

Eppure sa che i romani parlavano latino


tuo nonno è vissuto nel XX secolo ed in italia .

#346 Guest_marcuzzzo_*

Guest_marcuzzzo_*

  • Iscritto il: --

Inviato 16 aprile 2008 - 19:14

tuo nonno è vissuto nel XX secolo ed in italia .



ah bisognava vivere nel XX secolo per sapere che i romani parlavano il latino?
poi mio nonno era mezzadro in puglia,grigore ureche aveva gli studi.

Il latino rimase comunque la lingua ufficiale fino alla metà del VII secolo, mentre era considerato disdicevole riferirsi all'impero come "greco", poiché "greco" significava "pagano".


un conto e' non dire "impero greco"..un altro non utilizzare il "greco".

vai a farti altre ricerchine e vedrai che non si parlava gia' piu' il latino.
Dai tempi di Giustiniano

#347 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17668 messaggi
  • Iscritto il: 25-agosto 05

Inviato 16 aprile 2008 - 19:23

fondazione dell’esarcato da parte dei bizantini 585 dC

invasioni longobarde in Italia ma non in romagna 568 dC

conquista dell’esarcato ravennate da parte di Astolfo 751 dC

durata solo 5 anni

poiché venne subito dopo conquistata dai franchi a cui facevi riferimento

che altri non è se non il capitolo finale .

QUINDI CI SONO 171 ANNI DI STORIA ROMAGNOLA LEGATA A BISANZIO

CHE FANNO DI RAVENNA LA CITTA BIZANTINA D’ITALIA


vedi che ti impegni se vuoi?
ma il nome "romagna" viene da "romanìa" e serviva perlappunto ad identificare e contrapporre aree dove si parla un idioma latino, ad altre dove si parlava la lingua germanica. Che ci fossero i Bizantini non c'e' alcun dubbio, ma il sostantivo si riferiva agli abitanti che parlavano appunto una lingua "latina".
I romani d'oriente parlavano il greco...tutta il bagaglio linguistico che c'e' rimasto dal dominio bizantino in Italia e' appunto di fonte greca.


E ti pare giusti che debba imoegnarmi

per far capire ad una testa di legno come la tua quante fesserie dice ?

Ha visto ora quando i lomngobardi conquistano la Romagna ?

DOPO 171 ANNI DI LEGAME CON BISANZIO

Come puoi leggere qui

LA Romagna
assume questo nome nel periodo delle invasioni Longobardi
e del loro conseguente regno in italia ,

in quanto essa non venne conquistata dai longobardi


Mi riferivo chiaramente
al primo periodo , a quello dell’iniziale invasione longobarda
e conseguente (significa che è venuto dopo ) regno .

MA a te quando prude la lingua non riesci a tenerla a freno ….

Eviteresti tante brutte figure ……

#348 Guest_marcuzzzo_*

Guest_marcuzzzo_*

  • Iscritto il: --

Inviato 16 aprile 2008 - 19:26

sento il rumore delle unghie che scricchiolano sui vetri...tra l'altro hai cominciato a pigiare i tasti a casaccio, sparando "refusi" da una parte all'altra dalla foga.. :-))

#349 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17668 messaggi
  • Iscritto il: 25-agosto 05

Inviato 16 aprile 2008 - 19:26

ah bisognava vivere nel XX secolo per sapere che i romani parlavano il latino?
poi mio nonno era mezzadro in puglia,grigore ureche aveva gli studi.



un conto e' non dire "impero greco"..un altro non utilizzare il "greco".

vai a farti altre ricerchine e vedrai che non si parlava gia' piu' il latino.
Dai tempi di Giustiniano


ma tu leggi o fai finta ! ! ! !

"
Il latino rimase comunque la lingua ufficiale fino alla metà del VII secolo
"


ureche aveva gli studi ?

parli anche tu in pugliese ?

sciendi il cane che lo piscio !

#350 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17668 messaggi
  • Iscritto il: 25-agosto 05

Inviato 16 aprile 2008 - 19:27

sento il rumore delle unghie che scricchiolano sui vetri...tra l'altro hai cominciato a pigiare i tasti a casaccio, sparando "refusi" da una parte all'altra dalla foga.. :-))

:ciuccio: :ciuccio: :ciuccio: :ciuccio: :ciuccio: :ciuccio: :ciuccio:



#351 Guest_marcuzzzo_*

Guest_marcuzzzo_*

  • Iscritto il: --

Inviato 16 aprile 2008 - 19:30

Il latino rimase comunque la lingua ufficiale fino alla metà del VII secolo"


e si parlava il greco...daje ! mamma mia un mulo si stona meno di te uaglio'..:-)

i documenti in latino erano sempre seguiti anche dalla loro traduzione in greco.
Avevano le "pari oppurtunita'" come nel governo prodi.

#352 Guest_marcuzzzo_*

Guest_marcuzzzo_*

  • Iscritto il: --

Inviato 16 aprile 2008 - 19:33

mo' che mi ci fai pensare..da me in Puglia ci sono varie comunita' che parlano il greco...guarda caso si trovarono sotto dominazione Bizantina sino al 1100..

#353 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17668 messaggi
  • Iscritto il: 25-agosto 05

Inviato 16 aprile 2008 - 19:40

:) )))))))))))
vedi le contraddizzioni come escono a galla....

quindi, la Basarabia, parte della Moldova, fu conquistata dai russi, e la Moldova cosa fece il 1 dicembre 1918? vediamo se wiki-russa lo dice....

aspetto con molta impazienza.


Contradizioni ?

E di quali contraddizioni parli ,

che c’entra la dichiarazione di unione del 1918

con la genesi della nascita dello stato rumeno nel 1800 ?

ps gli esamini falli a sorata


ti dovresti studiare come è nata la Romania... :)

nessuna delle potenze europee volevano che i due principati si unissero in cambio essi rimanevano indipendendi, autonomi, ma nel documento non fu specificato che i due principati dovevano essere governati da due persone distinte, e qui entra in gioco Alexandru Ioan Cuza che si fece eleggere sia dalla Moldova che dalla Valachia "Domn" ed ecco come nasce la Romania, alla faccia delle potenze europee. :)

Cuza è il nostro Garibaldi.


qualcuno l'ha negato ?

le potenze europee ,
come le chiami tu ,
non erano un blocco unico dal solo pensiero .

Ognuna mirava ai suoi interessi
e sfruttava la posizione di forza che poteva esercitare
in relazione agli ultimi eventi bellici che glielo consentivano .

Come detto
la Francia sponsorizza la nascita della Romania
per farne un cuscinetto tra Russia ed Austria .

Non è che quest’ultime fossero a caccia di farfalle
e non si rendessero conto dei progetti francesi ….

Sapevano bene a cosa mirava la Francia e facevano in modo di impedirglielo

Ed il risultato finale , con la doppia nascita della Romania ,

la seconda volta con l’espediente che hai tu ricordato

testimoniano proprio questi contrasti

#354 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17668 messaggi
  • Iscritto il: 25-agosto 05

Inviato 16 aprile 2008 - 19:44

e si parlava il greco...daje ! mamma mia un mulo si stona meno di te uaglio'..:-)


senti ,
di certo
i bizantini non hanno sempre parlato greco ,

i bizantini parlavano il greco...da sempre!


e tanto basta per dire che spari cagate

Poi come sempre ,
se vuoi andare avanti , fallo da solo ,
che tra l'altro dev'essere una condizione che ti è consona ,
visto che ben pochi ti devono sopportare .

Messaggio modificato da Rick il 16 aprile 2008 - 19:46


#355 Guest_St3f4n_*

Guest_St3f4n_*

  • Iscritto il: --

Inviato 16 aprile 2008 - 20:10

Uhm , hai perso il filo del discorso ….

ti capisco , con il poppante tra i piedi che fa solo casino è facile ....

Siamo partiti dalla considerazione che con i termini

ROMANI et ROMA

si indicavano non solo il popolo , la citta e le terre della Roma italica

ma anche il popolo , la citta e le terre di Costantinopoli ,


nel folclore romeno si parla di Traiano,

oggi in Romania si parla una lingua neolatina

le influenze greche se ci sono io non le vedo.

resta comq il fatto che alla fine hai ammesso che i romeni sono discendenti dei romani...che siano d'oriente o d'occidente..sempre romani sono.

c'è un detto:

Sunt romàn si sunt ostean de la imparatul Traian, sunt ostean si nu m-oi da cat o curge Dunarea

#356 Guest_St3f4n_*

Guest_St3f4n_*

  • Iscritto il: --

Inviato 16 aprile 2008 - 20:18

Contradizioni ?

E di quali contraddizioni parli ,

che c’entra la dichiarazione di unione del 1918

con la genesi della nascita dello stato rumeno nel 1800 ?

ps gli esamini falli a sorata


sai tu, nazione moldava, popolo moldavo che parla una lingua moldava, blablablablabla...:) eri sempre te quello con queste storielle...con le tue repliche precedenti ti sei contradetto.




qualcuno l'ha negato ?

le potenze europee ,
come le chiami tu ,
non erano un blocco unico dal solo pensiero .

Ognuna mirava ai suoi interessi
e sfruttava la posizione di forza che poteva esercitare
in relazione agli ultimi eventi bellici che glielo consentivano .

Come detto
la Francia sponsorizza la nascita della Romania
per farne un cuscinetto tra Russia ed Austria .

Non è che quest’ultime fossero a caccia di farfalle
e non si rendessero conto dei progetti francesi ….

Sapevano bene a cosa mirava la Francia e facevano in modo di impedirglielo

si ma esse si mettono a un tavolo e discutono...ed erano arrivati alla conclusione che i due principati romeni non dovevano unirsi.

Ed il risultato finale , con la doppia nascita della Romania ,

la seconda volta con l’espediente che hai tu ricordato

testimoniano proprio questi contrasti


caspita nella storia romena non dice nulla di un eventuale aiuto dei francesi per una eventuale unire.

ma se lo dice Rick, hai qualche documento approposito? :) Non è che non mi starebbe bene, per carità, ma curiosità sai...

#357 tia lia

tia lia

    Member


  • 20 messaggi
  • Iscritto il: 16-aprile 08

Inviato 16 aprile 2008 - 21:25

ciao tia ,
vedo che sei fresca fresca di iscrizione
pertanto si impone un caloroso benvenuta
in questo forum
ed in questa discussione


Grazie! Mi piace molto il vostro forum, e di questa discussione ho imparato un sacco di cose che non conoscevo prima.

#358 tia lia

tia lia

    Member


  • 20 messaggi
  • Iscritto il: 16-aprile 08

Inviato 16 aprile 2008 - 21:31

Infatti i ungheresi chiamavano spesso "i greci" i vlachi (questa ancora nel tempo di Mattia Corvino).

#359 Guest_marcuzzzo_*

Guest_marcuzzzo_*

  • Iscritto il: --

Inviato 17 aprile 2008 - 08:16

Infatti Mattia Corvino era ungherese o greco,vero tengere ? :-)

#360 Guest_marcuzzzo_*

Guest_marcuzzzo_*

  • Iscritto il: --

Inviato 17 aprile 2008 - 08:47

e tanto basta per dire che spari cagate

Poi come sempre ,
se vuoi andare avanti , fallo da solo ,
che tra l'altro dev'essere una condizione che ti è consona ,
visto che ben pochi ti devono sopportare


sentI..tu puoi strillare,scalciare,strepitare far quello che vuoi ma la evidenza storica e' quella..i bizantini parlavano proprio il greco! che i documenti ufficiali fossero redatti ANCHE in latino poco importa. La gente normale, nella vita di tutti i giorni parlava il greco! lo stesso dicasi per la corte imperiale dove il BASILEUS parlava greco,
i dignitari parlavano il greco
le concubine parlavano il greco
i funzionari della cancelleria imperiale parlavano greco
gli Eunuchi parlavano greco

Se avessi studiato un po di piu' la storia anziche' andare a giocare con le margheritine, avresti saputo che i primi Papi nominati dalla lontana Costantinopoli, quando effettuavano dei viaggi in questa citta' avevano bisogno di interpreti.

Lo stesso papa Martino I nel 654 quando venne tradotto in cippi a Costantinopoli al cospetto del basileus, riferiscono le cronache che ebbe bisogno del traduttore,poiche' ne i Romei d'oriente davano a intendere il latino,ne' il sommo ponteficie comprendeva il greco.

e poi come ti ho detto, ci sono comunita' in puglia, in zone rimaste piu' tempo sotto l'amministrazione Bizantina e che parlano il greco.

Ora la tua teoria del c***o che i pastori valacchi della moesia inferiore sarebbero stati ipoteticamente INFLUENZATI dalla LATINITA' di Bisanzio non c'entra niente come al solito..stesso dicasi per i megloromeni e altri.

A questo proposito ti voglio chiedere: hai mai sentito parlare del dialetto ISTRO-ROMENO?

Messaggio modificato da marcuzzzo il 17 aprile 2008 - 08:59