53 risposte a questa discussione

[irina0103]

prima di usare una certa espressione, faresti meglio a controllarla come si scrive

aggrapparsi sugli specchi...tesorino



buon inizio di settimana

va bene saputella anche a te

[Danza]

va bene saputella anche a te

è la seconda volta che me lo dici

cosicché finirò per credere di essere un vero genio


rinnovo gli auguri per un sereno pomeriggio

[luca2703]

Ma perchè invece di prendervi in giro su stupidi errori non vi attenete a discutere e a dibattere sull'oggetto del topic?

prima di usare una certa espressione, faresti meglio a controllarla come si scrive

Sarebbe stato giusto scrivere così:
"prima di usare una certa espressione, faresti meglio a controllare come si scrive"

Vedi che anche tu non sei perfetta?...quindi non vedo il motivo per cui prendere in giro gli altri.

Ciao

Messaggio modificato da luca2703 il 10 settembre 2007 - 13:37

[irina0103]

prima di usare una certa espressione, faresti meglio a controllarla come si scrive

aggrapparsi sugli specchi...tesorino



buon inizio di settimana


"aggrappati pure sugli specchi...cum se zice"

guarda adesso.... sei contenta?

[Rick]

)) nu stiu cum sa te definesc....dupa cum ai explicat tu in ardeal se vorbeste ardeleneste(istro-rumenoun mix intre romaneste si ungureste, ia zii), in oltenia se vorbeste olteneste arumeno(un mix intre romaneste si serba) iar in dobrogea si vorbeste dobrogeste megleno-rumeno () un mix intre romaneste si bulgara) ...tu retardo...eu te inteleg tu ma intelegi ....e romana! punctum

Beh , non è poi così strano .
Al cosiddetto ceppo delle lingue romanze balcaniche
apartengo 4 sottogruppi ,

il megleno-rumeno ,
parlato in : nord della Grecia , Macedonia e Dobrugia

L’arumeno ,
parlato in : Albania , Bulgaria , Serbia , Macedonia e nord Grecia

il daco-rumano
corrispondente al rumeno

ed in fine l’istro-rumeno

che come si può ben capire è tipico dell’Istria ,
regione che ha molto in comune con il Friuli

[Rick]

A quante discussioni di questo genere ho assistito …….

Moldavi che si scornano tra loro pensando di parlare correttamente

per poi essere corretti su tutto da un rumeno .


Poi dicono che il moldavo non esiste ……

è esatto

nel senso che non ne esiste uno solo !

[Danza]

Ma perchè invece di prendervi in giro su stupidi errori non vi attenete a discutere e a dibattere sull'oggetto del topic?

ma perché ad un semplice invito fatto a irina in toni più che amichevoli di scrivere in rumeno in un topic di questa sezione (soprattutto perché è stata lei ad ammettere con una certa vergogna che l'ha dimenticato a scrivere)

Irineeeeeel, fără supărărare (trad.: senza offesa!), cică sub-forumul se numeşte "Limba noastră"

măcar aici vorbeşte româneşte...sau mă rog...cum spui tu, moldoveneşte, altfel rişti s-o uiţi complet

lei mi risponde così:

Hai visto Danza che va bene scrivere anche in italiano anche se la sezione si intitola "Limba Noastra"?

in un topic completamente diverso e perlopiù tra qualche giorno????????



risposta più che punzecchiante secondo me...

Sarebbe stato giusto scrivere così:
"prima di usare una certa espressione, faresti meglio a controllare come si scrive"

Vedi che anche tu non sei perfetta?...quindi non vedo il motivo per cui prendere in giro gli altri.

mai affermato di essere perfetta


cmq.....riguardo la tua correzione (grazie ), qualche dubbio mi viene cmq...

"prima di usare una certa espressione, faresti meglio a controllare come si scrive"

a controllare cosa????


quel pronome "-la" si mette proprio per indicare la cosa / parola che si deve verificare, ossia l'"espressione" usata




p.s. ah...pure accettando le critiche specie se fatte per il mio bene, io chi devo chiamare in difesa??? il padre? la mamma? o meglio il marito????

(senza offesa )

[irina0103]

ma perché ad un semplice invito fatto a irina in toni più che amichevoli di scrivere in rumeno in un topic di questa sezione (soprattutto perché è stata lei ad ammettere con una certa vergogna che l'ha dimenticato a scrivere)


risposta più che punzecchiante secondo me...

non vedo niente di punzecchiante in questo

si oricum nui interzis sa scriu in acest topic in italiana...

[luca2703]

Daniela non volevo criticarti e spero tu non l'abbia interpretato così. Volevo solo sottolineare che non serve a nulla prendersi in giro per degli errori ortografici perchè, se iniziamo a guardare quelli, non finisce più! C'è già troppa gente che si scanna per i contenuti senza guardare il come si scrive .

Posso ammettere di essere un po' di parte però sono intervenuto solo perchè non volevo si tirasse in ballo l'ortografia oltre ai contenuti.

Ora me ne torno a leggere il rumeno-moldavo (o quello che è) così magari imparo qualcosa della Limba..."Voastra"

Concludo con un e ti saluto!

Messaggio modificato da luca2703 il 10 settembre 2007 - 15:11

[Danza]

si oricum nui interzis sa scriu in acest topic in italiana...

hai că poate am ajuns undeva


acum în serios, fără ironii şi înţepături

măi copilaş măi, dar eu ţi-am interzis să scrii în italiană????

ia mai reciteşte odată mesajul cela al meu


dacă nici aici...în secţiunea aceasta nu vrem să scriem (din comoditate) în limba maternă (ca să evităm orice eroare de exprimare), cum oare o vom ţine minte, o vom păstra???

după părerea ta (sincer şi fără aluzie la persoana ta), e corect şi normal ca din momentul în care o persoană s-a stabilit definitiv sau provizoriu într-o ţară, să uite complet sau şi mai rău să-şi nege rădăcinile (aşa cum a fost cazul unei forumiste care zicea că renunţă la cetăţenia md)?

oare nu se gândesc persoanele astea că se vor mai întoarce în Moldova la părinţi, rude, prieteni, vor avea nevoie cândva să scrie în limba lor, s-o vorbească...

după mine aici, în secţiunea asta se poate să se scrie măcar şi în chineză, spaţiu pe server este cât duce trenul...

dar... zic eu, de ce să nu facem toţi un efort...pentru tine! pentru mine! fiecare pentru el...

azi vom face zece greşeli (şi să ştii că nimeni nu umblă cu pixul roşu să le corecteze ca la şcoală),

mâine mai puţine...dar ne vom păstra limba intactă, ba mai mult ca atât, cu timpul ne vom îmbunătăţi cunoştinţele

să nu ajungem şi noi ca miile de moldoveni care, după ce au fost plecaţi 3-4 ani, se întorc în ţară şi uită limba pe care au vorbit-o douăzeci şi ceva de ani sau mai mult


gândeşte-te la ceea ce ţi-am scris

[Danza]

Daniela non volevo criticarti e spero tu non l'abbia interpretato così.

Tranquillo Luca, sempre aperta alle critiche

in questo modo ho migliorato il mio italiano

Volevo solo sottolineare che non serve a nulla prendersi in giro per degli errori ortografici perchè, se iniziamo a guardare quelli, non finisce più!

già....quando leggo a volte le perle di alcuni italiani mi si raddrizzano i capelli

come percentuale, direi che sul forum ci sono più moldavi che scrivono correttamente (o cmq senza gravi errori) l'italiano, che gli italiani stessi... e questo è grave


un salutone anche a te

Messaggio modificato da Danza il 10 settembre 2007 - 15:28

[irina0103]

hai că poate am ajuns undeva


acum în serios, fără ironii şi înţepături

măi copilaş măi, dar eu ţi-am interzis să scrii în italiană????

ia mai reciteşte odată mesajul cela al meu


dacă nici aici...în secţiunea aceasta nu vrem să scriem (din comoditate) în limba maternă (ca să evităm orice eroare de exprimare), cum oare o vom ţine minte, o vom păstra???

după părerea ta (sincer şi fără aluzie la persoana ta), e corect şi normal ca din momentul în care o persoană s-a stabilit definitiv sau provizoriu într-o ţară, să uite complet sau şi mai rău să-şi nege rădăcinile (aşa cum a fost cazul unei forumiste care zicea că renunţă la cetăţenia md)?

oare nu se gândesc persoanele astea că se vor mai întoarce în Moldova la părinţi, rude, prieteni, vor avea nevoie cândva să scrie în limba lor, s-o vorbească...

după mine aici, în secţiunea asta se poate să se scrie măcar şi în chineză, spaţiu pe server este cât duce trenul...

dar... zic eu, de ce să nu facem toţi un efort...pentru tine! pentru mine! fiecare pentru el...

azi vom face zece greşeli (şi să ştii că nimeni nu umblă cu pixul roşu să le corecteze ca la şcoală),

mâine mai puţine...dar ne vom păstra limba intactă, ba mai mult ca atât, cu timpul ne vom îmbunătăţi cunoştinţele

să nu ajungem şi noi ca miile de moldoveni care, după ce au fost plecaţi 3-4 ani, se întorc în ţară şi uită limba pe care au vorbit-o douăzeci şi ceva de ani sau mai mult


gândeşte-te la ceea ce ţi-am scris

pai sunt de acord cu tine....pur si simplu nu as vrea sa tin de o parte (adica sa exclud) italienii care se intereseaza di noi si nu inteleg o boaba in romana.

Eu nu neg si nu voi nega niciodata radacinile mele, sunt orgolioasa sa fiu moldoveanca. Ii drept cu cit mai mult si sta aicia cu atit ii mai usor sa uiti poate a scrie corect dar sa vorbesc inca pot...Imi pare foarte rau ca tu de fiecare data trebuie sa-mi dai cu nasul in acest fapt...

[Rick]

Moldavi che si scornano tra loro pensando di parlare correttamente

per poi essere corretti su tutto da un rumeno .

Chirtoacă îi învaţă gramatica pe funcţionari

E si ! Lui ha studiato a Bucarest ....

Messaggio modificato da Rick il 11 settembre 2007 - 16:59

[Paolo C.]

Per me potete scrivere anche tutto il forum in romeno o in moldavo, tanto non capirei comunque nulla.. Mi ricordo solo una frase in romeno... che mi hanno detto... Irina sa quale, vero? :smiley9:

[irina0103]

Per me potete scrivere anche tutto il forum in romeno o in moldavo, tanto non capirei comunque nulla.. Mi ricordo solo una frase in romeno... che mi hanno detto... Irina sa quale, vero? :smiley9:

non me la ricordo....

[Paolo C.]

Era una frase riguardante gli occhi...

Ma capisco che per quel poco che abbiamo parlato, magari ti è sfuggita.

[Lina]

Eu am o idee: In loc de " Limba noastra" acest topic sa se numeasca "Moldovean ca mine nui"

Messaggio modificato da Lina il 14 settembre 2007 - 17:05

[Ica]

Cel mai important document al unui stat nu este Constituţia.

??????

Nu asta era intrebarea mea. Eu te-am intrebat, ce faci cu marea majoritate a cetatenilor moldoveni care se autoidentifica ca moldoveni si sustin ca vorbesc limba moldoveneasca. Nu am intrebat DE CE? Eu intreb Ce Faci in cazul asta? Poti sa nu fii de acord, dar eu consider ca comportamentul unionistilor a indepartat o buna parte a oamenilor de ideea unirii mai mult decat orice alt factor. Cel mai simplu e sa zici ca toti sunt prosti si nu stiu adevarul. Dar nu cred ca asta e problema.

[Grido]

Ciao ragazzi... scusate ma vorrei dire la mia in merito alla questione "Limba noastra" e dico...

1) GATA CU LIMBA RUSA !!! (con tutto il rispetto per i russi ma io mi trovo in Moldova che oramai non ha piu' nulla a che fare con la Russia e quindi... LIMBA DE STAT VA ROG !!!)

2) Per tutti gli amiconi come Jerry... IMPARATELAAAAA LA LINGUAAAAA !!!! (vi assicuro non e' affatto difficile)

Proprio ieri discutevo con Alfredo in merito alla questione ed abbiamo convenuto che... chi veramente rispetta la societa' moldava, dovrebbe imarare la lingua (che SI !!! discende dal rumeno ma per me la lingua moldava e' moldava e' basta) per poter dialogare ma anche per mostrare il rispetto stesso. Io personalmente inizio ad odiare (a dire il vero li ho sempre odiati) quegli uomini o quelle donne che in Moldova parlano il russo. Posso comprendere le loro ragioni e la storia della Rep. di Moldova ma... la questione la vedo come una mancanza di rispetto ed un volersi elevare socialemente. Ergo... PA MOLDAVSKI PAJALUSTA !!!

Ecco... l'ho detta... non me ne vogliano quelli che non la pensano come me (ho semplicemente cercato di riassumere il mio pensiero)... e chiedo scusa per gli errori grammaticali (conosco la lingua ma non la grammatica).

P.S. per Jerry... guarda che e' molto piu' semplice di quanto pensi. Ci sono moltissimi idiomi e concetti che sono pressocche' identici al napoletano

Da Chisinau per il momento e' tutto... a voi la linea Italia