"un pericoloso gioco a 2 facce nei confronti della rep. di Moldova della quale sta pericolosamente mettendo a rischio la sicurezza ed i principi di sovranità "
Il documento indirizzato dal governo moldavo "ai suoi partner europei ed internazionali al fine di spiegare e cercare supporto nel fare rientrare la politica della Romania entro margini che siano di amichevoli relazioni e nello spirito del reciproco rispetto in base ai principi dell’Unione Europea "
In particolare si fa notare che la Romania stà da tempo agendo nei confronti della popolazione moldava promettendo la cittadinanza con chiari fini speculativi , facendosi forte della sua recente entrata in EU .
LA cosa non può più essere ammessa .
A dimostrarlo ci sona la recente dichiarazione Rumena per cui almeno 800mila richieste di cittadinanza rumena sono state presentate dai moldavi ,
così come anche la recente dichiarazione Rumena di voler assumere il controllo del centro Eu per i Visa senza dire alcunché al governo Moldavo .
Inb oltre la continua pretesa della Romania di voler essere l’avvocato per la Moldova per la sua entrata in EU è già chiaro da tempo che non porterà a nulla di buono
Allo stesso tempo , il fatto che ancora oggi la Romania
si rifiuti
di firmare il trattato di reciproco riconoscimento dei confini tra Romania e Moldova
lascia ben chiaramente intendere quali siano le reali intenzioni Rumene !
la Rep. di moldova non si presta a questo gioco dalla doppia faccia , non lascerà i suoi cittadini che hanno combattuto per lo loro indipendenza vittime di questo progetto .venendo meno alla propria sovranità
Il governo Moldavo si augura che questo serio problema trovi soluzione con il dialogo tra i 2 stati su tutti i problemi , compreso quello delle cittadinanze .
Moldavia and Rumania on the face of the large international scandal
07.03.07 11:32
Kishinev, Mart 07 - today the government of Moldavia extended the statement, of which it accused Rumania in the conducting "the two-faced and dangerous behind the scene games, which undermine national security and principles of Moldavian statehood".
As reports the correspondent , in the document is contained turning the management of state "to its European and international partners for the understanding and the support, in order to influence the return of the interests of Rumania to the natural river bed of the relations of friendly relations and understanding in the truly European spirit".
In the statement, in particular, it is noted that Rumania led into error of the citizens of Moldavia relative to the adoption of Rumanian citizenship and artificially is forced stir, aggravating this problem.
"the speculations, when the specific situation of the republic Of moldova, which was created after the last expansion OF THE EUROPEAN UNION, is used by an adjacent state - Rumania, more than they are not admitted", it is said in the communique.
The recent statements of the government of Rumania about 800 thousand statements about the assignment of Rumanian citizenship, subjects by Moldavians, and the so-called obligation of Rumania to create in Kishinev the center of granting of a visa into the countries THE EUROPEAN UNION, serve that as proof, they speak in the press- service of the government of the republic Of moldova.
The insolvency of the arguments, to which refers Rumanian side, relative to the concern about the European future of Moldavia, is demonstrated by the dual behavior of Rumanian authorities.
Thus, although the constitution of the republic Of moldova solves the dual citizenship since 2002, precisely, in the recent months of 2006 to the Moldavian citizens it is erroneous of podali hope for citizenship on the mail.
The fact that precisely from that moment, when Rumania was assured in its connection to THE EUROPEAN UNION, the actions of Rumanian management methodically were directed to fabrication and artificial aggravation of the problem of Rumanian citizenship for the citizens of the republic Of moldova.
Than by other as false relation, it is not possible to explain the claim of Rumania to take upon itself the role of the creation in Kishinev of the united European center of the granting of a visa, declared precisely now, when are practically completed procedures on the discovery of center by the embassy of Hungary, and precisely now, when Rumania she became member THE EUROPEAN UNION, but in the summer of 2006, when the resolution OF THE EUROPEAN UNION about the discovery of center in Kishinev was accepted, including in the presence of Rumania.
The pulling of the process of creating in Kishinev the united center of granting of a visa into the countries THE EUROPEAN UNION, whose functioning will indicate simplification in the procedures of obtaining visas for the movement on the space THE EUROPEAN UNION, in no way brings closer to Europe the citizens of the republic Of moldova, about which Rumanian authorities declare, and it does not correspond to the principles, on basis of which respectable states construct European partnership.
The absolutely artificial stir, created with the actions of Rumanian authorities on the assignment of Rumanian citizenship to Moldavians, including with method of the intentional underlining of the number of subject statements, perverts both the essence of the concept of citizenship and ideas, assumed as the basis of the creation of the center of granting of a visa in Kishinev.
Assignment by Rumanian authorities in face of the President of Rumania to center, on creation of whom it insists, in spite of the already taken resolution OF THE EUROPEAN UNION, the authorities of registration and urgent working of the matters for the assignment of the Rumanian citizenship, when by the in general exceptional responsibility of center is the formulation of visas, not only call the undertaken management of the republic Of moldova to efforts for lightening of their delivery and over the long term - the liberalization of visa regime, but also to the solutions of member states THE EUROPEAN UNION.
Under these conditions the unwillingness of Rumanian authorities to sign with the republic Of moldova base political agreement and treaty of borders cannot be interpreted otherwise as the confirmation of the true intentions, pursued by the management of adjacent state.
The republic Of moldova will not allow so that the future of its citizens would become the purpose of the two-faced and dangerous behind the scene games, which undermine national security and principles of statehood, for which sacrificed themselves Moldavian citizens.
At the same time, it is noted in the statement of the government of Moldavia, RM speaks further in favor of the solution on the basis of dialogue, openness and correctness of any problems between the states, including apropos of citizenship.
"takeing into account seriousness of the situation, created with the actions of Rumanian authorities, Kishinev turns himself to his European and international partners for the understanding and the support in order to influence the return of the interests of Rumania to the natural river bed of the relations of friendly relations and understanding in the truly European spirit", is said in the statement of the government of republic Moldova, reports the agency Of "moldpress".
Молдавия и Румыния на грани большого международного скандала
07.03.07 11:32
Кишинев, Март 07 (Новый Регион, Виорика Беженару) – Сегодня правительство Молдавии распространило заявление, в котором обвинило Румынию в ведении “двуличных и опасных закулисных игр, которые подрывают национальную безопасность и принципы молдавской государственности”.
Как сообщает корреспондент “Нового Региона”, в документе содержится обращение руководства государства “к своим европейским и международным партнерам за пониманием и поддержкой, чтобы повлиять на возвращение интересов Румынии в естественное русло отношений добрососедства и понимания в истинно европейском духе”.
В заявлении, в частности, отмечается, что Румыния ввела в заблуждение граждан Молдавии относительно принятия румынского гражданства и искусственно нагнетает ажиотаж, обостряя эту проблему.
“Спекуляции, когда специфическая ситуация Республики Молдова, создавшаяся после последнего расширения ЕС, используется соседним государством – Румынией, более чем недопустимы”, – говорится в коммюнике.
Недавние заявления руководства Румынии о 800 тысячах заявлений о предоставлении румынского гражданства, поданных молдаванами, и так называемое обязательство Румынии создать в Кишиневе Центр выдачи виз в страны ЕС, служат тому доказательством, говорят в пресс-службе правительства Республики Молдова.
Несостоятельность аргументов, на которые ссылается румынская сторона, относительно заботы о европейском будущем Молдавии, демонстрируется двойственным поведением румынских властей.
Так, хотя Конституция Республики Молдова разрешает двойное гражданство с 2002 года, именно в последние месяцы 2006 года молдавским гражданам ошибочно подали надежду на гражданство по почте.
Тот факт, что именно с того момента, когда Румыния уверилась в своем присоединении к ЕС, действия румынского руководства методично направлялись на измышление и искусственное обострение проблемы румынского гражданства для граждан Республики Молдова.
Ни чем иным, как ложным отношением, нельзя объяснить претензии Румынии взять на себя роль создания в Кишиневе Единого европейского центра выдачи виз, заявленной именно сейчас, когда практически завершены процедуры по открытии центра посольством Венгрии, и именно сейчас, когда Румыния стала членом ЕС, а не летом 2006 года, когда решение ЕС об открытии центра в Кишиневе было принято, в том числе в присутствии Румынии.
Затягивание процесса создания в Кишиневе Единого центра выдачи виз в страны ЕС, функционирование которого будет означать упрощение процедур получения виз для передвижения на пространстве ЕС, ни в коей мере не приближает к Европе граждан Республики Молдова, о чем заявляют румынские власти, и не соответствует принципам, на основе которых добропорядочные государства строят европейское партнерство.
Абсолютно искусственный ажиотаж, созданный действиями румынских властей по предоставлению румынского гражданства молдаванам, в том числе путем намеренного подчеркивания количества поданных заявлений, извращает как суть концепции гражданства, так и идей, положенных в основу создания Центра выдачи виз в Кишиневе.
Предоставление румынскими властями в лице президента Румынии центру, на создании которого он настаивает, вопреки уже принятому решению ЕС, полномочий регистрации и срочной обработки дел по предоставлению румынского гражданства, когда вообще-то исключительной обязанностью центра является оформление виз, – не только вызов предпринятым руководством Республики Молдова усилиям по облегчению их выдачи и в перспективе – либерализации визового режима, но и решениям государств-членов ЕС.
В этих условиях нежелание румынских властей подписать с Республикой Молдова Базовый политический договор и Договор о границе не может интерпретироваться иначе, как подтверждение истинных намерений, преследуемых руководством соседнего государства.
Республика Молдова не допустит, чтобы будущее ее граждан стало целью двуличных и опасных закулисных игр, которые подрывают национальную безопасность и принципы государственности, за которые жертвовали собой молдавские граждане.
Вместе с тем, отмечается в заявлении правительства Молдавии, РМ выступает и далее за решение на основе диалога, открытости и корректности любых проблем между государствами, в том числе по поводу гражданства.
“Учитывая серьезность ситуации, созданной действиями румынских властей, Кишинев обращается к своим европейским и международным партнерам за пониманием и поддержкой, чтобы повлиять на возвращение интересов Румынии в естественное русло отношений добрососедства и понимания в истинно европейском духе”, – говорится в заявлении правительства Республики Молдова, сообщает агентство “Молдпресс”.
Republica Moldova acuza Romania de implicare fortata in treburile interne ale tarii noastre
Guvernul Republicii Moldova declara oficial ca Romania utilizeaza „metode speculative” „cu privire la situatia specifica a tarii noastre, create dupa ultima extindere a Uniunii Europene”.
Executivul moldovean sustine ca „declaratiile recente ale conducerii Romaniei refereitoare la cele 800 mii de cereri de acordare a cetateniei romane, depuse de moldoveni si asa numita obligatie a Romaniei de a crea la Chisinau un Centru de Acordare a Vizelor pentru statele UE sunt concludente in acest sens”.
Guvernul de la Chisinau acuza statul roman de faptul ca „din momentul obtinerii de catre Romania a certitudinii aderarii sale la UE, actiunile autoritatilor romane au fost indreptate metodic spre inventarea si consolidarea artificiala a problemei cetateniei romane pentru cetatenii Republicii Moldova”.
Totodata, Romania este acuzata de „atitudini false de prietenie”, in cazul asumarii rolului in crearea la Chisinau a Centrului European Comun pentru Eliberarea Vizelor, atunci cand proiectul de deschidere a Centrului de catre Ambasada Ungariei este practic finalizat. In acest context, Romania mai este acuzata de declaratii false in privinta apropierii cetatenilor moldoveni de Europa, in cazul deschiderii de catre tara vecina a Centrului Comun de Eliberare a Vizelor pentru UE.
„In aceste conditii, nedorinta autoritatilor romane de a semna cu Republica Moldova Tratatul politic de baza si Tratatul privind frontiera nu poate fi interpretata decat drept o confirmare a adevaratelor intentii pe care le urmareste conducerea statului vecin”, se arata in declaratie. Totodata, Republica Moldova pledeaza pentru solutionarea prin dialog a oricaror aspecte problematice intre state, inclusiv la subiectul cetateniei. In acest context, autoritatile moldovenesti solicita sprijinul tarilor europene pentru a participa la rezolvarea conflictului mentionat.
Messaggio modificato da Rick il 08 marzo 2007 - 17:02
