221 risposte a questa discussione

[rosa 47]

Da ,stiu ca go e dute dar eu trebuie sa traduc (vai!9 din italiana),mai in scurt matinka traducerile astea tre sa le facem in grup ca sa vie o traducere ca lumea ... ce ziceti???

<{POST_SNAPBACK}>

Pai "vai"inseamna tot "dute" Lilia!

Dar cand trebuie sa termini traducerile?Parca stiam ca pana pe 15 august...le-ai amanat?

[intense]

colore sfondo- pot sa spun- culoare sfondo?, caci panorama... nu vine bine
colore bordo- pot sa spun -culoare bordo?
culoare carattere- las tot asa?

[intense]

cum traduc
anteprima foto????????
premi qui?????????
rosa ajutama caci astea chiar nu le stiu.

[rosa 47]

colore sfondo- pot sa spun- culoare sfondo?, caci panorama... nu vine bine
colore bordo- pot sa spun -culoare bordo?
culoare carattere- las tot asa?

<{POST_SNAPBACK}>

colore sfondo-culoarea fondului
colore bordo-culoarea bordului(sau a marginii)
colore carattere-culoarea caracterelor(sau a literelor)

[rosa 47]

cum traduc
anteprima foto????????
premi qui?????????
rosa ajutama caci astea chiar nu le stiu.

<{POST_SNAPBACK}>

anteprima foto-avampremiera foto
premi qui-fa click aici

[intense]

anteprima foto-avampremiera foto
premi qui-fa click aici

<{POST_SNAPBACK}>

merci mult
avampremiera... asta am vazut si eu in dictionar ca traducerea e asa.... dar nu mi se pare corect.... cred ca ar trebui alt ceva.
ai vazut fotografiile mele?

[intense]

rosa ce inseamna Striscia immagini ?

[rosa 47]

rosa ce inseamna Striscia immagini ?

<{POST_SNAPBACK}>

striscia immagini-urma de imagini, sau ceva de genul asta...


Da intense am vazut fotografiile...foarte frumoase

[intense]

striscia immagini-urma de imagini, sau ceva de genul asta...
Da intense am vazut fotografiile...foarte frumoase

<{POST_SNAPBACK}>

eu ma duc la culcare.... merci mult rosa ptr ajutor.
va doresc noapte buna tuturor. ne auzim maine http://forum.moldweb...tyle_emoticons/default/bacio.gif

[rosa 47]

n-ai pentru ce intense...a fost placerea mea!

Noapte buna si tie!

Ciao...

[intense]

buna dimineataaaaaaaaaaa.
ce mai faceti baieti si fete???????

[Exelex]

Buna dimineaţa!
Mă bucur că vă daţi silinţa să traduceţi cu forţe proprii forumul Moldweb.it. Dar ...
Nu trebuie să inventăm bicicleta!
Forum similar Moldweb-ului poate fi găsit pe: http://www.roportal....cutii/index.php
Alte forumuri rom�neşti:
http://www.online.ro/forum/
http://www.as.ro/forum/
http://www.webhelp.r...rum/index.shtml
http://www.home-cine...forum/index.php
http://www.carcotasi...itate/index.php
http://forum.artelecom.ro/

[saarmala]

Si eu incep sa cred ca e prea mult de munca sa traduci [COLOR=blue]toate[COLOR=blue] mesajele. Ar fi de-ajuns numai cele care contin informatii utile pt moldovenii din italia (sau cei care vor in italia).

[Lilia]

[B]..neata la toti forumistii, sau mau bine zis cam amiaza !!!
Exelex la acelas lucru m-am gindit si eu dar tu mi-ai luat-o inainte ,se vede ca ai,,riflessi piu pronti di me,,

[rosa 47]

Buna dimineaţa!
Mă bucur că vă daţi silinţa să traduceţi cu forţe proprii forumul Moldweb.it. Dar ...
Nu trebuie să inventăm bicicleta!
Forum similar Moldweb-ului poate fi găsit pe: http://www.roportal....cutii/index.php
Alte forumuri rom�neşti:
http://www.online.ro/forum/
http://www.as.ro/forum/
http://www.webhelp.r...rum/index.shtml
http://www.home-cine...forum/index.php
http://www.carcotasi...itate/index.php
http://forum.artelecom.ro/

<{POST_SNAPBACK}>

Poate ai dreptate Exelex...sunt forumuri similare cu acesta...dar ma indoiesc tare ca exista unul exact ca acesta.Fiecare forum are "unicitatea"lui,ca sa spun asa...
Eu sunt inscrisa in patru...am vizitat altele cateva...dar de fiecare data a "invins"acesta...
Acesta are"ceva" al lui,pe care putini il vad...


Ps.luna si anul tau de nastere sunt si ale mele,stii?Doar ziua e 7.

Ozi buna tuturor!

[rosa 47]

Ciao Lilia!
Ce mai faci?Ai dormit bine dupa inghetata de aseara?

[Lilia]

SIIIIIIIIIIIIII... si voi????

[lilian]

Sigur ca din simpatie...he he he

<{POST_SNAPBACK}>

[lilian]

SIIIIIIIIIIIIII... si voi????

<{POST_SNAPBACK}>

[atlasmarian]

http://www.romania-italia.net

un forum cam acelas gen ca si acesta destul de bine informat

Marian