Jump to content


Moldweb
Moldova Community Italia uses cookies. Read the Regole privacy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies
  • Log in with Facebook Log in with Twitter Log In with Google      Sign In   
  • Create Account


  •  
  • Blogs
  • Downloads
  • Immagini
  • Video
  • Ristoranti
  • Biblioteca
  • Calendario
  • Iscritti


Benvenuto su Moldweb

Posted Image Benvenuto su Moldweb. Come puoi vedere, da semplice visitatore del forum non ti è permesso interagire attivamente con la community, di sentirti parte di questo meraviglioso posto, per questo ti invitiamo a registrarti! Registrati subito o fai il login. Posted Image
Se poi hai un account Posted Image, Posted Image, Posted Imageo Posted Image è ancora più facile! Senza registrarti, fai direttamente il login con le tue credenziali Google, Facebook, Twitter o OpenId. Ti aspettiamo online con noi, tu cosa aspetti? Posted Image
Guest Message by DevFuse
 

Photo
- - - - -

Noi Vorbeste Corect Romanesc

Started By saarmala , 18 Aug 2005 12:10

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
221 replies to this topic

#81 rosa 47

rosa 47

    Educatrice del forum


  • 3,982 posts
    • Joined: 13-August 05

Posted 24 August 2005 - 22:01

Da ,stiu ca go e dute dar eu trebuie sa traduc (vai!9 din italiana),mai in scurt matinka traducerile astea tre sa le facem in grup ca sa vie o traducere ca lumea ... ce ziceti??? :worthy:

<{POST_SNAPBACK}>



Pai "vai"inseamna tot "dute" Lilia!

Dar cand trebuie sa termini traducerile?Parca stiam ca pana pe 15 august...le-ai amanat?

#82 intense

intense

    Miss modella sposa 2006


  • 2,332 posts
    • Joined: 16-August 05

Posted 24 August 2005 - 22:19

:help:
colore sfondo- pot sa spun- culoare sfondo?, caci panorama... nu vine bine
colore bordo- pot sa spun -culoare bordo?
culoare carattere- las tot asa?

#83 intense

intense

    Miss modella sposa 2006


  • 2,332 posts
    • Joined: 16-August 05

Posted 24 August 2005 - 22:33

cum traduc
anteprima foto????????
premi qui?????????
rosa ajutama caci astea chiar nu le stiu.

#84 rosa 47

rosa 47

    Educatrice del forum


  • 3,982 posts
    • Joined: 13-August 05

Posted 24 August 2005 - 22:58

:help:
colore sfondo- pot sa spun- culoare sfondo?, caci panorama... nu vine bine
colore bordo- pot sa spun -culoare bordo?
culoare carattere- las tot asa?

<{POST_SNAPBACK}>


colore sfondo-culoarea fondului
colore bordo-culoarea bordului(sau a marginii)
colore carattere-culoarea caracterelor(sau a literelor)

#85 rosa 47

rosa 47

    Educatrice del forum


  • 3,982 posts
    • Joined: 13-August 05

Posted 24 August 2005 - 23:12

cum traduc
anteprima foto????????
premi qui?????????
rosa ajutama caci astea chiar nu le stiu.

<{POST_SNAPBACK}>


anteprima foto-avampremiera foto
premi qui-fa click aici

#86 intense

intense

    Miss modella sposa 2006


  • 2,332 posts
    • Joined: 16-August 05

Posted 24 August 2005 - 23:14

anteprima foto-avampremiera foto
premi qui-fa click aici

<{POST_SNAPBACK}>

merci mult
avampremiera... asta am vazut si eu in dictionar ca traducerea e asa.... dar nu mi se pare corect.... cred ca ar trebui alt ceva.
ai vazut fotografiile mele?

#87 intense

intense

    Miss modella sposa 2006


  • 2,332 posts
    • Joined: 16-August 05

Posted 24 August 2005 - 23:35

rosa ce inseamna Striscia immagini ?

#88 rosa 47

rosa 47

    Educatrice del forum


  • 3,982 posts
    • Joined: 13-August 05

Posted 24 August 2005 - 23:57

rosa ce inseamna Striscia immagini ?

<{POST_SNAPBACK}>



striscia immagini-urma de imagini, sau ceva de genul asta...


Da intense am vazut fotografiile...foarte frumoase :P

#89 intense

intense

    Miss modella sposa 2006


  • 2,332 posts
    • Joined: 16-August 05

Posted 25 August 2005 - 00:04

striscia immagini-urma de imagini, sau ceva de genul asta...
Da intense am vazut fotografiile...foarte frumoase :P

<{POST_SNAPBACK}>


eu ma duc la culcare.... merci mult rosa ptr ajutor.
va doresc noapte buna tuturor. ne auzim maine http://forum.moldweb...tyle_emoticons/default/bacio.gif

#90 rosa 47

rosa 47

    Educatrice del forum


  • 3,982 posts
    • Joined: 13-August 05

Posted 25 August 2005 - 00:07

n-ai pentru ce intense...a fost placerea mea!

Noapte buna si tie!

Ciao...

#91 intense

intense

    Miss modella sposa 2006


  • 2,332 posts
    • Joined: 16-August 05

Posted 25 August 2005 - 08:15

buna dimineataaaaaaaaaaa.
ce mai faceti baieti si fete???????

#92 Exelex

Exelex

    Member


  • 40 posts
    • Joined: 17-August 05

Posted 25 August 2005 - 08:55

Buna dimineaţa!
Mă bucur că vă daţi silinţa să traduceţi cu forţe proprii forumul Moldweb.it. Dar ...
Nu trebuie să inventăm bicicleta!
Forum similar Moldweb-ului poate fi găsit pe: http://www.roportal....cutii/index.php
Alte forumuri romneşti:
http://www.online.ro/forum/
http://www.as.ro/forum/
http://www.webhelp.r...rum/index.shtml
http://www.home-cine...forum/index.php
http://www.carcotasi...itate/index.php
http://forum.artelecom.ro/
:sorry:

#93 saarmala

saarmala

    Advanced Member


  • 186 posts
    • Joined: 16-August 05

Posted 25 August 2005 - 09:53

Si eu incep sa cred ca e prea mult de munca sa traduci [COLOR=blue]toate[COLOR=blue] mesajele. Ar fi de-ajuns numai cele care contin informatii utile pt moldovenii din italia (sau cei care vor in italia).

#94 Lilia

Lilia

    Advanced Member


  • 1,173 posts
    • Joined: 15-August 05

Posted 25 August 2005 - 10:21

[B]..neata la toti forumistii, sau mau bine zis cam amiaza :P !!!
Exelex la acelas lucru m-am gindit si eu dar tu mi-ai luat-o inainte ,se vede ca ai,,riflessi piu pronti di me,, :hmm: :P

#95 rosa 47

rosa 47

    Educatrice del forum


  • 3,982 posts
    • Joined: 13-August 05

Posted 25 August 2005 - 10:24

Buna dimineaţa!
Mă bucur că vă daţi silinţa să traduceţi cu forţe proprii forumul Moldweb.it. Dar ...
Nu trebuie să inventăm bicicleta!
Forum similar Moldweb-ului poate fi găsit pe: http://www.roportal....cutii/index.php
Alte forumuri romneşti:
http://www.online.ro/forum/
http://www.as.ro/forum/
http://www.webhelp.r...rum/index.shtml
http://www.home-cine...forum/index.php
http://www.carcotasi...itate/index.php
http://forum.artelecom.ro/
:sorry:

<{POST_SNAPBACK}>


Poate ai dreptate Exelex...sunt forumuri similare cu acesta...dar ma indoiesc tare ca exista unul exact ca acesta.Fiecare forum are "unicitatea"lui,ca sa spun asa...
Eu sunt inscrisa in patru...am vizitat altele cateva...dar de fiecare data a "invins"acesta...
Acesta are"ceva" al lui,pe care putini il vad... ;)


Ps.luna si anul tau de nastere sunt si ale mele,stii?Doar ziua e 7.

Ozi buna tuturor! :flowers2:

#96 rosa 47

rosa 47

    Educatrice del forum


  • 3,982 posts
    • Joined: 13-August 05

Posted 25 August 2005 - 10:27

Ciao Lilia!
Ce mai faci?Ai dormit bine dupa inghetata de aseara? :lol3:

#97 Lilia

Lilia

    Advanced Member


  • 1,173 posts
    • Joined: 15-August 05

Posted 25 August 2005 - 11:34

SIIIIIIIIIIIIII... si voi????

#98 lilian

lilian

    Member


  • 90 posts
    • Joined: 25-August 05

Posted 25 August 2005 - 11:38

Sigur ca din simpatie...he he he

<{POST_SNAPBACK}>

:clown:

#99 lilian

lilian

    Member


  • 90 posts
    • Joined: 25-August 05

Posted 25 August 2005 - 11:40

SIIIIIIIIIIIIII... si voi????

<{POST_SNAPBACK}>

:flowers2:

#100 atlasmarian

atlasmarian

    Member


  • 18 posts
    • Joined: 24-August 05

Posted 25 August 2005 - 12:57

http://www.romania-italia.net

un forum cam acelas gen ca si acesta destul de bine informat

Marian
Back to Limba noastra


  1. Moldova Community Italia
  2. → Intre moldoveni / Среди молдаван
  3. → Limba noastra
  4. Condizioni generali del servizio