221 risposte a questa discussione

[saarmala]

Iote aici o sa m-apuc sa dau variante mai potrivite la tot felul de ciudatenii lingvistice de pe forum. Cine mai vrea sa-si dea cu parerea n-are decat.
in sfirshit shi eu m-am inscris = in sfarsit m-am inscris si eu

[delfina_ana]

Noroc saarmala CE MAI FACI ?

[saarmala]

Ghini,multamesc de intrebare, iaca la compiuter, pierd vremea...Da� tu? Zglobie pe campie?

[delfina_ana]

Cit priveshte despre ceea ce ai scris in forum-ul vechi

"delfina anei, multi am vazt io la viata m� da� asa amesticatura di linghi ca la tini mai rar! Can�ti hotarasti si-tz aleji una sa stii si omu� cum sa-si
dee urechia si ti intaleaga? Parerea m�! "

s-apoi asta

"O sa se-ajunga sa vina moldovenii din stanga prutului sa vina pe malul istalalt in concediu sa-si aduca aminte limba materna? Pazea! "

shtiu ca am uitat limba materna, dar sa-ti spun una eu acasa vorbiam 2 limba, cum stii la noi se vorbeshte shi rusa shi moldoveniasca(rom).Eu la gradinitza am fost intr-o gradinitza rusa. In familie mia la tv ne uitam numai la canalele ruseshti; cu parintii shi niamurile vorbiam cum se nimerea, adica numai catam sa fie romina curata ori rusa curata, caci ne intelegeam shi asha. Cu prietenele mele de la Chis. cu una vorbiam in rusa shi celelalte cum puteau, oricum ne intelegeam pentru intelegem toate 2 limbi !!!
Unde vriau sa ajung ?! Voi(romiimii) ati avut la baza o limba perfecta shi o limba curata, fara multe amestecaturi, si deaceea o vorbitzi perfect,ok.
Eu nu am probleme s-o vorbesc shi eu corect, caci sunt in stare, dar cum a mai spus shi cristal ca e o "lene mintala", caci fara ca sa-mi dau siame gindesc shi scriu in forum cum vorbesc aici in Italia, cu rusisme , cu italienisme .
In acest mod eu ma simt libera shi ma divertez (intr-o oarecare masura) ca sa scriu in modul asta. Dar imi dau seama ca aici in forum mai este shi lume care nu intelege italiana, shi de azi inainte (cum am mai facut deja) voi incerca sa scriu shi traducerea,ok.
Asha shi "oaia e intriaga shi lupu-i satul" ...

[saarmala]

Vezi, asa te vreau. Laudabila intentia ta sa dai oleaca mai multa atentie limbii (sau limbilor). N-am nimic impotriva sa vorbesti 3 sau 4 limbi dar daca le amesteci iese o babilonie si nu te mai intelege nimeni. Uite la Cristal: banui ca si ea a vorbit doua limbi in moldova si a trebuit sa invete si italiana.Dar la ea nu vad ca schilodeste nici o limba. Nu e rau ca scrii cate o fraza complet in italiana daca ti se pare ca suna mai bine, dar nu amesteca intr-o fraza 3 limbi ca arata urat. Asta ar mai merge dar numai la o sueta...Parerea m�!

[delfina_ana]

Ghini,multamesc de intrebare, iaca la compiuter, pierd vremea...Da� tu? Zglobie pe campie?�

<{POST_SNAPBACK}>

zglobie pi cimpie.... Ash mai vrea eu sa fie asha, dar din pacate invatz. E urit sa spui asha in august, dar ce sa-i faci

hai ,pa

[delfina_ana]

Vezi, asa te vreau. Laudabila intentia ta sa dai oleaca mai multa atentie limbii (sau limbilor). N-am nimic impotriva sa vorbesti 3 sau 4 limbi dar daca le amesteci iese o babilonie si nu te mai intelege nimeni. Uite la Cristal: banui ca si ea a vorbit doua limbi in moldova si a trebuit sa invete si italiana.Dar la ea nu vad ca schilodeste nici o limba.�

<{POST_SNAPBACK}>

Eu cu cristal nici nu pot sa ma compar, tre sa mai mainic maliga ca sa ajung la nivelul ei. Vorbesc despre experienza, chiar shi experientza din partea limbii. Nu sunt nimic pe linga ea, asha ca tragetzi concluzia shi singura

Nu e rau ca scrii cate o fraza complet in italiana daca ti se pare ca suna mai bine, dar nu amesteca intr-o fraza 3 limbi ca arata urat. Asta ar mai merge dar numai la o sueta...Parerea m�!

<{POST_SNAPBACK}>

OK , multumesc !!!

[saarmala]

O regula de tinut minte: niciodata inainte de B si P nu se foloseste N. Exceptie: Istanbul. Deci compar nu conpar, imbrac nu inbrac, imbucurator nu inbucurator, important nu inportant.
Verbul a diverti nu exista in lb. romana. Doar substanntivul divertisment. Verbul corect este a (se) distra.
In ajutorul celor care au nelamuriri: www.dexonline.ro. Problema ca nu iti corecteaza cuvintele scrise gresit....

[rosa 47]

Dom'profesor Saarmala,dar chiar ma uimiti sa stiti! Mai era si Stinol care-i facea mereu observatie Anei...

Ana,vad ca numai baietii din forum te critica...cred ca o fac din simpatie,tu ce zici?

Stinol si-a facut vacanta cam lunga...de Roman nici nu mai vorbesc,cred ca a divortat de forum

Dar Muza?Nu stiam ca pleaca si ea...

Am o idee...care "faccine"va distreaza cel mai mult?Pe mine astea doua:

In forumul vechi imi placea "faccina"aia rosie ,furioasa...dar nu au adus-o aici

Ciao la toata lumea!

[saarmala]

Ana,vad ca numai baietii din forum te critica...cred ca o fac din simpatie,tu ce zici?

<{POST_SNAPBACK}>

Sigur ca din simpatie...he he he

[delfina_ana]

rosa, nici n-am shtiut ca saarmala ii baiat, ii bun dara, vad ca nu numai trentinii ma CRITICA

saarmala, dar tie tre sa-ti spun vre-o 2 vorbe, dar acum uite ca am graba shi ti le voi scrie miine,ok ...

o siara frumoasa la toti !!!

ciao,ciao ...

[Cristal]

Eu insa sustin propunerea lui saarmala, e foarte utila. Daca-ti mai amintesti, saarmaluta, te-am ruat sa ma corectezi cand gresesc, dar n-ai facut-o niciodata, pe semne ti-s cam antipatica
As avea o propunere:cand scrii, evidentiaza cu rosu si albastru partile cuvantului la care trebuie de atras atentia, va fi mai usor de inteles si memorizat
O seara buna!

[saarmala]

ce sa mai corectez la tine ca scrii mai bine ca mine... Sigur esti din moldova?

[delfina_ana]

ciao saarmala, vroiam sa-ti spun ceva, dar dupa mesajul Crial-ei nu mai pot sa spun nimic, ramin cu capul in jos shi gata


...dar da sa-ti spun, ca n-am nimic de pierdut. Eu nu vreau sa ma schimb !!! Nu mi-i rushine de ceea cum sunt shi de ceea " cum vorbesc". Ma descurc sa vorbesc cu persoanele shi foarte frumos. Te asigur ca daca ne vom intilni vre-oata, nu voi vorbi in modul asta cu tine, da nu sa fac special... In orishice caz, mersi di tot!!!

[Cristal]

Abia acum am vazut ca azi vorbit si de mine e prima pagina.....ma faceti sa rosesc, mai baieti..
Ana, stii eu cred ca n-ar trebui sa ne comparam care-i cu mai multa experienta si care-i mai cu stea in frunte. Aici pe forum ne intilnim persoane cu vieti si experiente diferite, deaceea cred ca e o ocazie deosebita de a invata unul de la altul cate ceva. Aici la sevici am o romancuta de 17 ani, tare dulcisoara si incerc si eu s-o ascult cu atentie si sa mai invat ceva romana de la ea. Iar cand vreau s-o distrez ii mai trantesc cate-o "moldoveneasca" de se prapadeste de ras
stii, Ana, noi moldovenii, ca sa vorbim mai corect ar fi bine sa fim ceva mai atenti cand vorbm. Ar ajuta mult.
Saarmala, sigur ca-s moldoveanca, adica basarabeanca
Un pupic la toti.....da Rosa unde sa pierdut? Era mereu prezenta

[delfina_ana]

Abia acum am vazut ca azi vorbit si de mine e prima pagina.....ma faceti sa rosesc, mai baieti..

<{POST_SNAPBACK}>

De ce ?!!? Nu tre sa-ti fie rushine deaceea cine eshti, caci ai depus efort ca sa ajungi la livelul care eshti !!!

Ana, stii eu cred ca n-ar trebui sa ne comparam care-i cu mai multa experienta si care-i mai cu stea in frunte. Aici pe forum ne intilnim persoane cu vieti si experiente diferite, deaceea cred ca e o ocazie deosebita de a invata unul de la altul cate ceva.

<{POST_SNAPBACK}>

Shtiu ca nu tre sa te compari cu nimeni shi sa faci ceea ce poti tu singur, dar crede-ma ca n-am spus-o eu, a fost saarmala uite ...

... Uite la Cristal: banui ca si ea a vorbit doua limbi in moldova si a trebuit sa invete si italiana.Dar la ea nu vad ca schilodeste nici o limba ...

<{POST_SNAPBACK}>

stii, Ana, noi moldovenii, ca sa vorbim mai corect ar fi bine sa fim ceva mai atenti cand vorbim. Ar ajuta mult.

<{POST_SNAPBACK}>

ai perfecta dreptate !!! Problema e ca eu cind vreau sunt atenta cum vorbesc, cind "capul nu pre gindeshte" nu mai sunt asha de atenta cum vorbesc ...

[delfina_ana]

rosa, unde eshti, am vazut ca ti-ai schimbat avatar-ul. Dupa cite vad iti place natura, asha-i ?!!?
Bun dara, ne auzim luni ... Un weekend placut la toti !!!

[rosa 47]

Ciao fetelor!

Pai am disparut un pic...asa e sambata,nu mai reusesti sa le rezolvi pe toate.Eu respect foarte mult duminica de aceea incerc sa-mi pun treburile la punct de sambata,intelegeti?Asa am invatat acasa...

Voi,cu ce va mai laudati?Ca plecati la mare nu va cred,aici tuna si fulgera de rupe pamantul...

Cris,dar tu ...muncesti si sambata?

Nu te-am intrebat un lucru:tu esti exact din Chisinau?Ai auzit de formatia de muzica populara"Doina Armatei"?

Ana...da,imi place natura foarte mult!De fapt,imi place cam tot ce nu e facut de mana omului:mare,munte,cer,animale,pasari,etc...le gasesc mai originale...pana si frumusetea lor e tot naturala,nu?

Va doresc o dumunica frumoasa!

[saarmala]

livel = nivel vezi si aici: http://dexonline.ro/...v=nivel&source=
de remarcat ca nivel vine din franceza: niveau , pe cand italienii cred ca l-au luat din engleza: level. Nemtii spun pur si simplu Niveau! Acu�care-s mai latini?

[rosa 47]

[quote name='saarmala' date='21 Aug 2005 08:19 Sun']
livel = nivel vezi si aici: http://dexonline.ro/...v=nivel&source=
de remarcat ca nivel vine din franceza: niveau , pe cand italienii cred ca l-au luat din engleza: level. Nemtii spun pur si simplu Niveau! Acu�care-s mai latini?

<{POST_SNAPBACK}>

[/quote



Noi...romanii