35 risposte a questa discussione

[Rick]

Russian MP: Transdnestr is a part of political reality, which should be taken into account

“Political processes are developing, and what is not recognized today can be recognized in future,” Head of the Russian State Duma Committee on Relations with Compatriots Andrei Kokoshin comments to a correspondent on the refusal of the US State Department to recognize the outcome of the referendum in Transdnestr.
“Someone may recognize it, others may not, but it is a part of political reality and it should be taken into account,” Kokoshin says.
As reported earlier, the US State Department released a statement saying the USA does not recognize the referendum on Transdnestr status and call on the parties to return to talks on determining the status of the Transdnestr Moldavian Republic by mid-October.
78.6% of Transdnestr citizens participated in the referendum. 97% voted for maintaining the current policy towards independence and further possible joining to Russia

Приднестровье - часть политической реальности, и это надо учитывать: Андрей Кокошин

"Политические процессы развиваются, и то, что сегодня не признается, может быть признано при дальнейшем развитии событий". Так прокомментировал корреспонденту отказ Госдепартамента США признать итоги референдума в Приднестровье глава комитета Госдумы по делам СНГ и связям с соотечественниками Андрей Кокошин.
"Кто-то может признавать, кто-то нет, но это (Приднестровье ) уже часть политической реальности и учитывать это надо", - считает Кокошин.
Как уже сообщало, Госдепартамент США распространил заявление, в котором говорится, что США не признают референдум по статусу Приднестровья и призывают сторонам вернуться к переговорам по определению статуса Приднестровской Молдавской Республики до середины октября.
В референдуме, прошедшем 17 сентября, приняло участие 78,6% граждан. 97% поддержало сохранение курса на независимость и в дальнейшем возможное свободное присоединение к России.



MORE THAN 77% OF VOTERS PARTICIPATES IN REFERENDUM ON TRANSNISTRIA'S INDEPENDENCE
Tiraspol. More than 78% of voters participated in the referendum on Transnistria's independence and the development of relations with Moldova and Russia, which took place in the unrecognized Transnistrian republic, Chairman of the Transnistrian Central Electoral Commission Piotr Denisenko advised Monday morning.
According to him, 262 polling stations, including 52 in Tiraspol, were opened in Transnistria for the referendum. The electoral slates included 389 thousand citizens having the voting right. The polling stations were opened from 7 o'clock A.M. to 8 o'clock P.M
Denisenko remarked that the voting was arranged in special cabins and voting boxes were transparent. Besides, the ballots have five protection degrees.
According to Chairman of the Transnistrian Central Electoral Commission, more than 170 experts from Russia, Moldova, Germany, Italy, Belgium, France, Kyrgyzia, Ukraine and Kosovo were observing the referendum on Transnistria's independence.
"The British-Helsinki Group for Human Rights, representatives of Southern Ossetia, Abkhazia, Gagauzia, two non-governmental organizations from Moldova, 12 representatives of the United States, Great Britain and France under the auspices of the Russian CEC, representatives of Natalia Vitrenko's Progressive Socialist Party and Victor Yanukovich's Party of Regions were observing the referendum", Denisenko said.
The main part on the observers were representatives of Russian non-governmental organizations and of the Russian State Duma, including the notorious CIS-EMO group of Russian independent observers, headed by Aleksei Kochetkov and activists of the "Nashi" (our people) movement who arranged a tent camp on the Suvorov square in Tiraspol on the eve of the referendum.
The Infotag reporters who were in Transnistria on the Election Day were convinced that the voters' activity was very high. There were queues of several persons at some polling stations, though the electoral commissions were working quickly. People were willing to give interviews to the reporters where they spoke out confidence that the referendum would give Transnistria a chance to join Russia, to receive security guarantees and to improve the life. Alongside with it, they advocated good neighborly relations with Moldova.
On the eve and on the referendum day strengthened security measures were taken in Transnistria. The day-and-night patrolling of the streets by foot and mobile militia groups were organized, the border guard was strengthened, thorough customs examination were being carried on by the customs. To provide for maximal security and the maximal activity all the markets were closed and the number of mass actions was reduced in Tiraspol. The travel by all public transport means was free on the voting day.
Strengthened teams of employees of the law enforcement bodies were on duty in Tiraspol. They were checking territories near the polling stations and examined the documents of citizens who seemed suspicious to them.
Militiamen and employees of the Ministry of State Security were on duty at each polling station. In some cases they were at a distance of 20-50 meters from the stations, on other cases - directly in the building where polling station were. An employee of the Ministry of Interior examined thoroughly documents at the entrance to the Palace of the Republic in the center of Tiraspol where Igor Smirnov and other Transnistrian leaders voted.
All the day long the Transnistrian radio was calling upon the citizens to take an active part in the referendum. Refreshment counters functioned at polling stations. They were selling foodstuffs, but there were no alcoholic drinks. Music was playing at each station and the radio called for taking part in the voting. When the voters asked to explain the voting procedure, in many cases the members of electoral commission said that they should answer "YES" to the first question and "NO" to the second one.


PESTE 77% DIN CETĂŢENII CU DREPT DE VOT DIN TRANSNISTRIA AU PARTICIPAT LA REFERENDUMUL ÎN PROBLEMA VIITORULUI REGIUNII
Chişinău. Peste 77% din cetăţenii cu drept de vot din Transnistria au participat duminică, 17 septembrie, la referendumul în problema independenţei regiunii şi viitorului relaţiilor ei cu R.Moldova şi cu Rusia, a anunţat, luni dimineaţa, Piotr Denisenko, preşedintele Comisiei Electorale Centrale (CEC) a Transnistriei.
Potrivit Agenţiei INFOTAG, Denisenko a informat că pentru plebiscit au fost deschise 262 de secţii de votare, inclusiv 52 la Tiraspol, care au funcţionat de la orele 7 dimineaţa pînă la orele 20.00. Pe listele de votare s-au numărat 389 mii de persoane cu drept de vot. Pentru a se asigura o votare transparentă, au fost instalate cabine speciale şi urne transparente, iar buletinele de vot fuseseră dotate cu cinci grade de protecţie.
Referendumul, potrivit lui Denisenko, a fost monitorizat de peste 170 de experţi, din Rusia, R.Moldova, Germania, Italia, Belgia, Franţa, Kîrgîzstan, Ucraina şi Kosovo, în special, Grupul Britanic Helsinki pentru Drepturile Omului, reprezentanţi ai Osetiei de Sud, Abhaziei, Găgăuziei, ai unor organizaţii obşteşti din Moldova, 12 observatori din SUA, Marea Britanie şi Franţa sub egida CEC a Rusiei, reprezentanţi ai Partidului Socialist Progresist al Nataliei Vitrenco şi ai Partidului Regiunilor al lui Viktor Ianukovici (ambele din Ucraina).
Majoritatea observatorilor au reprezentat Duma de Stat a Rusiei şi organizaţii neguvernamentale (ONG) din această ţară, inclusiv controversatul grup de observatori CIS-EMO, condus de Alexei Cocetcov, şi mişcarea "Naşi", care în ajunul plebiscitului au instalat o tabără de corturi în piaţa "A.Suvorov" din centrul Tiraspolului.
Reporterii Agenţiei INFOTAG, sosiţi în Transnistria pe 17 septembrie, au constatat o activitate sporită a alegătorilor. La multe secţii de votare s-au format cozi din cîteva persoane, deşi comisiile electorale au lucrat în mod operativ. Oamenii acceptau cu bunăvoinţă să acorde interviuri presei, în care se declarau convinşi că referendumul "îi va permite Transnistriei să se unească cu Rusia, să obţină garanţii de siguranţă şi să-şi îmbunătăţească viaţa". Totodată, ei au pledat pentru "relaţii de bună vecinătate cu R.Moldova".
În ajun şi în ziua referendumului, în Transnistria s-au aplicat măsuri de securitate sporită, străzile au fost patrulate în regim non stop de grupuri de miliţieni pe jos şi mobile, a fost întărită paza la graniţă, s-au făcut verificări minuţioase la vamă. Pentru a asigura prezenţa electoratului la referendum, toate pieţele din Tiraspol au fost închise, iar numărul activităţilor în masă a fost redus. Duminică, locuitorii Tiraspolului au putut călători pe gratis cu transportul public. La Tiraspol au stat de gardă patrule întărite de colaboratori ale autorităţilor de forţă, care au verificat teritoriile din preajma secţiilor de votare şi le-au cerut cetăţenilor aparent suspecţi să prezinte actele la control.
Miliţieni şi colaboratori ai serviciului de securitate au stat de gardă la fiecare secţie de votare, pe alocuri, la o distanţă de 20-50 metri de secţii, iar uneori chiar în incinte unde avea loc votarea. La Palatul Republicii din centrul Tiraspolului, unde a votat liderul autoproclamatei Republici Moldoveneşti Nistrene (RMN), Igor Smirnov, şi alţi oficiali transnistreni, o colaboratoare a departamentului de interne verifica minuţios actele celor care intrau în clădire.
Pe tot parcursul zilei de duminică, în satele şi oraşele din Transnistria au fost difuzate emisiuni ale radioului local, în care cetăţenii erau chemaţi să participe activ la referendum. La toate secţiile de votare s-au deschis bufete care vindeau produse alimentare, dar băuturi alcoolice nu au fost. La secţii a cîntat muzica, iar pe alocuri acelaşi aparat de radio îi îndemna pe localnici să participe la votare. Solicitaţi de alegători să explice modul de votare, în multe cazuri, membrii comisiilor electorale le lămureau că trebuie să răspundă "Da" la prima întrebare şi "Nu" - la a doua.
Agenţia INFOTAG a mai informat că la referendum alegătorii transnistreni urmau să răspundă la două întrebări": "Susţineţi cursul de recunoaştere internaţională a RMN şi aderarea ei liberă ulterioară la Rusia?" şi "Consideraţi posibilă renunţarea la independenţa RMN cu intrarea ei ulterioară în componenţa Republicii Moldova?"

[nikita]

Il 97% degli abitanti della Transnistria ha votato per la autodeterminazione e per una eventuale adesione alla Fed. Russa.Veramente un risultato a sorpresa!Tutti i maggiori analisti prevedevono il contrario.

[Rick]

Nikita è ironico

[Livi]

e adesso.... cosa succederà??? I moldavi sono piuttosto incazzati alcuni dicono che tra poco rimmarrà Moldova solamente Chisinau e aggiungono... (forse).

D' altra parte la scelta tra Russia e Moldova.......
Ma cosa cambierà secondo voi visto che la Transnistria non è riconosciuta come Stato, che la votazione stessa non viene riconosciuta come legittima

mi inquieta questa pentola che bolle......

[Rick]

EuroNews

La Transnistria dice sì all'adesione alla Russia
In Transnistria ha prevalso il sì con più del 95% dei voti. Gli oltre 390 mila elettori erano chiamati a esprimersi sul referendum per la secessione della Transnistria dalla Moldavia e la sua adesione alla Federazione russa. La vittoria del sì, se confermata, (l'esito per ora si basa sugli exit poll), rischia di rilanciare le tensioni separatiste alle porte dell'Europa. Si tratta del sesto referendum, non riconosciuto dalla comunità internazionale, tenuto nell'autoproclamata repubblica, che 16 anni fa proclamò la sua indipendenza.



Il presidente Igor Smirnov ha sottolineato questo fatto, dicendo che con la consultazione popolare odierna si decideva se affidare il corso politico e economico alla Russia. La questione della regione è congelata dal 1992, quando l'intervento di una forza di interposizione russa di 1.400 uomini mise fine al nascente conflitto civile fra moldavi e russofoni.

Transnistria: alta affluenza alle urne per il referendum sulla secessione
La soglia del 50% in Transnistria è stata superata. A metà giornata oltre il 58% degli elettori aveva votato per il referendum sulla sua secessione dalla Moldavia e l'adesione alla Federazione russa. In base alla legge elettorale dell'autoproclamata repubblica, la consultazione è valida e i primi exit poll danno la vittoria al sì.

Si tratta del sesto referendum, non riconosciuto comunque dalla comunità internazionale, tenuto dalla regione ribelle, che ha proclamato la sua indipendenza 16 anni fa. Il presidente Igor Smirnov ha sottolineato questo fatto, dicendo che con la consultazione popolare odierna si sceglie se affidare il corso politico e economico alla Russia. Nessun commento è giunto al momento da Mosca. La questione della regione è congelata dal 1992, quando l'intervento di una forza di interposizione russa di 1.400 uomini mise fine al nascente conflitto civile fra moldavi e russofoni.



La Transnistria oggi vota in un controverso referedum. Quello per l'adesione alla Russia
Circa mezzo milione di abitanti della piccola repubblica moldava a maggioranza russofona deve infatti decidere se dichiararsi indipendente dalla Moldavia e aggregarsi di nuovo con la Federazione Russa oppure restare sotto Chisinau. Gli esperti prevedono una vittoria del si per il ricongiungimento con Mosca.

Ultimamente sono aumentate le tensioni etniche alla frontiera e le provocazioni della Moldavia non fanno che accendere i nazionalismi filo-russi come sottolinea un militare. La Transnistria, regione tra Moldavia e Ucraina, è uno stato fantasma dal settembre 1990, quando si autoproclamò indipendente con un suo esecutivo nel capoluogo Tiraspol. L´Unione Europea ha dichiarato di non voler rinoscere la validita´di questo referendum. Ora tocca alla Russia decidere quale atteggiamento adottare.


Domenica mattina presto, in via Lenin e via Marx, nel centro di Tiraspol, gli altoparlanti diffondevano cori sovietici invitando il popolo alle urne. I primi a uscire di casa per recarsi ai seggi sono stati gli anziani, molti dei quali ex combattenti che per l’occasione hanno indossato le loro vecchie divise dell’Armata Rossa con le medaglie al valore appuntate al petto. Il mezzo milione di abitanti dell’autoproclamata repubblica sovietica di Transnistria erano chiamati alle urne per scegliere se confermare o meno l’indipendenza dalla Moldova e unirsi alla Federazione Russa. Il risultato è stato schiacciante: il 97,1 per cento dei votanti ha detto “sì”.

[Rick]

Wide Circle of Concessions
// The U.S. is ready to ignore Russia’s problems in return for support in Iran issue
Foreign ministers of G-8 countries met in Moscow yesterday. The final resolution adopted by the ministers showed that Western partners of Russia decided not to offend Moscow and not to discuss sore issues like Abkhazia, South Ossetia, Transnistria, and Belarus during the summit. Instead, issues important for the U.S. will be discussed, and here Washington will demand reciprocal courtesy from Moscow.


The beginning of final press conference of ministers made journalists afraid. Only Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov came out to journalists. He rapidly said the meeting went well, and that ministers adopted a resolution which would later be distributed. He said other ministers will not attend the press conference, and that they delegated powers to their Russian counterpart. Having said all this quickly, Lavrov pretended he was already going away. It turned out he made a joke. While Russian journalists were laughing, the ministers were taking their seats.

Then the final result of ministers’ meeting was presented to journalists—the joint statement, a thick seven-page document which enumerates major issues of international politics to become the summit’s priority. After the document was read out, it became clear that G-8 ministers really needn’t have come to the press conference—Sergey Lavrov would have managed it without them. His counterparts yielded to all demands of Russia, and minimized the number of issues which could trouble Russia.

The joint statement says that leading industrial powers of the world are concerned about the following areas: Iran, African countries, Israel-Palestine, West Balkans, North Korea, Afghanistan, Middle East and northern Africa as a whole, Iraq, Sudan, Nagorny Karabakh, northern Uganda, Haiti, East Timor, and others. Several paragraphs of the document were devoted to each area. Under the entry “Other issues” are topics which did not get on the priority list, and which will apparently be discussed only after the ministers solve the crisis on Haiti and in northern Uganda. Among these unimportant “other” issues are Abkhazia, South Ossetia, Transnistria, and Belarus. Canadian Minister of Foreign Affairs Peter MacKay said at the final press conference that issues of democracy in Belarus, situation in Georgia and Moldova were discussed during the meeting of -8 ministers. “We had an open frank discussion on Belarus, we touched on Moldova and Georgia. It was not a provocation. It was a regular discussion between countries which share common values. everything was positive,” concluded MacKay.

Such order of priorities means that G-8 members decided not to offend Russia, being its guests. Yet, Sergey Lavrov made it clear that Moscow is ready to get offended any moment. During the press conference, one of the journalists asked German Minister of Foreign Affairs Walter Steinmeier to comment on what he said about Kremlin’s political line in his interview to Kommersant the other day. Steinmeier said Germany will continue discussing democratic reforms in Russia with Russian government. This issue arose keen interest of US Secretary of State Condoleezza Rice. “It is no secret that the U.S. and other countries are concerned about Russia’s transition to democracy. We are worried about the status of NGOs, of the press,” said Rice, adding these issues will be always mentioned in talks with Moscow, but “with the sense of respect to Russia and its successes.” To sugar the pill, Rice decided to praise Russian authorities, recalling her first visit to USSR in 1979, and saying she noticed great changes in Russia since then.

By the way, Sergey Lavrov emphasized the situation in Russia was not discussed during G-8 ministers’ meeting.

Messaggio modificato da Rick il 20 settembre 2006 - 12:04

[Rick]

Three Russian Parliamentary Groups Propose Initiating Procedure for Officially Recognizing Transnistria
Three Russian parliamentary groups suggest initiating the procedure for officially recognizing the Transnistrian region. According to the Russian press, Chairman of Russia’s State Duma Boris Gryzlov sought the formulation of a draft declaration that will be examined by the MPs according to the legislative procedure.
The Russian news agency “RIA Novosty” said the initiative was supported by the members of the parliamentary groups “Norodnaiya Volea”, “Rodina” and of the Liberal Democratic Party.
Liberal Democrat leader, vice speaker Vladimir Jirinovski said that Russia should take account of Transdniestria residents’ wish to form an independent state. He added that a consulate of the Russian Federation should be opened in Tiraspol.


Trei fractiuni parlamentare ruse propun initierea procedurii de recunoastere oficiala a Transnistriei
Trei fractiuni parlamentare din Federatia Rusa propun initierea procedurii de recunoastre oficiala a Transnistriei. Potrivit presei ruse, Presedintele Dumei de Stat a Federatiei Ruse, Boris Grizlov a cerut elaborarea unui proiect de declaratie, care va fi examinat de pralamentari potrivit procedurii legislative.
Agentia de stiri “RIA Novosti’ sustine ca initiativa a fost sustinuta de membrii fractiunilor parlamentare “Narodnaia Volea”, Partidului Liberal Democrat si “Rodina’.
Liderul liberal-democrat, vice-speakerul, Vladimir Jirinovschi a mentionat intr-o sedinta a Dumei de Stat ca Federatia Rusa trebuie sa tina cont de dolenatele populatiei din stanga Nistrului de a forma un stat independent. In acest context, Jirinovschi a propus deschiderea unui consulat al Federatiei Ruse la Tiraspol.


Три фракции Госдумы России предлагают начать процедуру официального признания Приднестровья
Три фракции Госдумы России предлагают начать процедуру официального признания Приднестровья. Как сообщают российские СМИ, председатель Госдумы Борис Грызлов потребовал разработать соответствующий проект заявления, который будет рассмотрен депутатами в соответствии с законодательной процедурой.
Как сообщает Агентство РИА Новости, инициативу о признании Приднестровья поддержали фракции "Народная воля", ЛДПР и "Родина".
Председатель ЛДПР Владимир Жириновский, который является также вице-спикером Госдумы, заявил на заседании Госдумы, что Россия должна учитывать пожелания населения приднестровского региона о создании независимого государства. В этой связи, Жириновский предложил открыть консульство России в Тирасполе.

[Rick]

Transdnestr leader wants more Russian peacekeepers in region

MOSCOW, September 21 (RIA Novosti) - The leader of Moldova's breakaway republic of Transdnestr asked Russia Thursday to increase the number of its peacekeepers in the region.
Transdnestr, which has a predominantly Russian-speaking population, proclaimed independence from Moldova in the early 1990s, following the collapse of the Soviet Union. Armed clashes between Moldova and Transdnestr ensued, and Russia has been part of the peacekeeping mission in the breakaway region ever since.
The Russian contingent originally numbered 3,100 peacekeepers but has been gradually reduced to 385.
"We are asking Russia to increase its peacekeeping presence," Igor Smirnov said, adding that the self-proclaimed republic is strong enough to defeat Moldova in case of a military conflict.
Transdnestr held a referendum last Sunday and voted for independence and future union with Russia.
But the Organization for Security and Cooperation in Europe refuses to recognize the outcome. It said holding the referendum unilaterally was a threat to Moldova's territorial integrity, and that the event could heighten tensions in the region.


TIRASPOL LEADER LIKELY TO MEET WITH RUSSIAN PRESIDENT, UKRAINIAN PREMIER

Igor Smirnov, leader of the secessionist Transnistrian region, could meet with Russian President Vladimir Putin and Ukrainian Premier Viktor Yanukovich not later than on Saturday, the Russian publication Nezavisimaya Gazeta has quoted sources in the Russian Foreign Ministry as saying.
At the same time, the press services of the Kremlin and the Kiev executive did not confirm this report. Smirnov left for Moscow on Wednesday to meet Russian officials and to discuss the results of the September 17 referendum, as well as problems related to the customs regime implemented at the Moldovan-Ukrainian border.
Tiraspol claims that the Transnistrian “president” is expected to discuss among others the unification of the financial, customs and legislative systems of the separatist region of Moldova with those of Russia.
International organisations and the main actors of the conflict resolution process did not recognise the Transnistrian referendum that the Tiraspol administration has held to legalise the intentions of the breakaway enclave of Moldova to join the Russian Federation.
The chairman-in-office of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Karel de Gucht, stated Wednesday to Reuters that "Russia, which supports the separatists, should discuss with the European Union and settle the frozen conflicts in the former Soviet Union." He confirmed the illegality of the referendum organised by Tiraspol.



LIDERUL DE LA TIRASPOL VREA SĂ FIE PRIMIT DE PREŞEDINTELE RUS ŞI PREMIERUL UCRAINEAN

Cel târziu sâmbătă, Igor Smirnov, liderul regiunii seceoniste transnistrene ar putea să se întâlnească cu preşedintele rus Vladimir Putin şi cu premierul ucrainean Viktor Ianukovici, anunţă publicaţia rusă "Nezavisimaia gazeta" cu referire la surse din cadrul ministerului rus de externe.
În acelaşi timp, serviciile de presă din Kremlin şi Kiev nu au confirmat această informaţie. Smirnov a plecat miercuri la Moscova pentru a se întâlni cu mai mulţi oficiali ruşi şi a pentru a discuta rezultatele referendumului desfăşurat la 17 septembrie, precum şi probleme legate de regimul vamal de la frontiera moldo-ucraineană.
Tiraspolul afirmă că printre subiectele pe care preşedintele republicii nerecunoscute urmează să le discute se numără unificarea sistemului financiar, vamal şi legislativ al regiunii separatiste cu cele similare ale Rusiei.
Referendumul transnistrean prin care administraţia de la Tiraspol a încercat să dea legalitate intenţiilor de alipire la Rusia nu a fost recunoscut de organismele internaţionale şi de principalii actori în procesul de negocieri a diferendului.
Preşedintele în exerciţiu al Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa /OSCE/, Karel de Gucht, a declarat miercuri pentru Reuters că "Rusia, care îi susţine pe separatişti, ar trebui să discute cu Uniunea Europeană şi să soluţioneze conflictele îngheţate din spaţiul fostei Uniuni Sovietice". El a confirmat ilegalitatea referendumului organizat de Tiraspol.


ТИРАСПОЛЬСКИЙ ЛИДЕР РАССЧИТЫВАЕТ НА ВСТРЕЧУ С ПРЕЗИДЕНТОМ РОССИИ И ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ УКРАИНЫ


В субботу лидер непризнанной приднестровской республики Игорь Смирнов рассчитывает быть принятым российским президентом Владимиром Путиным и украинским премьером Виктором Януковичем; об этом сообщает российская "Независимая газета" со ссылкой на источники в МИД России.
Однако в администрации российского президента и украинского премьера возможность такой встречи не подтвердили. Смирнов отбыл в среду в Москву для встречи с некоторыми российскими официальными лицами, с которыми обсудит результаты референдума от 17 сентября, а также вопросы, связанные с таможенным режимом на молдавско-украинской границе.
Как сообщают источники в тираспольской администрации, в Москве лидер сепаратистской республики обсудит также вопросы унификации таможенного, налогового и финансового законодательства Приднестровья и России.
Приднестровский референдум, через который тираспольская администрация попыталась придать легитимный характер намерениям присоединиться к России, не был признан международными организациями и главными субъектами переговорного процесса по урегулированию конфликта.
Действующий председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Карел де Гухт заявил в среду агентству Рейтер, что "России, которая поддерживает сепаратистов, следовало бы говорить с Евросоюзом и решать замороженные конфликты на пространстве бывшего Советского Союза". Он подтвердил нелегитимность референдума, проведенного в Тирасполе

[TRE]

Chiedo scusa...
ok Transdnistria vuole con la Russia ... Ma la Russia vuole DAVERO con la Transdnistria ?

In questi giorni e stato un forum a Mosca per la pace dove era Romania e pure Transdnistria................... ma Moldova ?
Adesso che fanno i russi ?

[badica]

Chiedo scusa...
ok Transdnistria vuole con la Russia ... Ma la Russia vuole DAVERO con la Transdnistria ?

Se lo vuole davvero non te lo so dire, io invece volevo farti notare una cosa:

l'entourage di Smirnov ha diffuso la notizia che, al più tardi di sabato, il leader della PMR incontrerà al Cremlino il presidente russo Vladimir Putin ed il premier ucraino Viktor Ianukovic per discutere il risultato del referendum del 17 settembre e del problema "doganale" sul confine moldo-ucraino. Questa notizia, la quale sembra essere stata annunciata anche da fonti vicine al ministero degli esteri di Mosca e ripresa dal giornale russo "Nezavisimaia gazeta" non ha però finora trovato conferme ufficiali. Gli uffici stampa presidenziali di Mosca e Kiev sembrano tentennare nell'ufficializzarla, a me pare quasi che mantengano un basso profilo con lo scopo di darne il minor risalto possibile...della serie.... occhio ai figliastri.....

[shljapa]

Innanzitutto, grazie a tutti coloro che, piu' preparati di me, hanno
apportato notizie di vario genere !

Vorrei dire brevemente il mio modesto pensiero.
Io ci terrei che la Moldova entrasse in EU al piu' presto ! ... al fine di
riprendersi economicamente, e quindi permettere condizioni migliori
a tutti i moldavi.

Se la perdita dei cugini di Transnistria aiutasse questo processo ... allora
dico : perche' no ?

Loro comunque hanno deciso di andarsene. Se li trattieni con la forza
cosa ci guadagni ? .... Depositi di armi ? Altre ricchezze che non conosco ? Di sicuro ottieni di bloccarli in un paese che non amano, con tutto cio' che ne consegue ... NON OSO PENSARE COSA !!!

Anche noi in Italia abbiamo i sudtirolesi che vorrebbero appartenere
all' Austria ... ma, come dice TRE, l' Austria li vuole ? In questo caso
noi possiamo dire che il sudtirolo ha una bella industria turistica !
Comunque resta il fatto che se ti trovi li' e non parli tedesco, ti senti un
po' un pesce fuor d'acqua.

Non auguro le stesse sensazioni ai moldavi !

[Rick]

Se agli inizi , parlo del 1992 ,

dalla Transnistria arrivavano proposte di federalizzazione
rifiutate

poi rivendicazioni di indipendenza
rifiutate

poi di nuovo progetti di federalizzazione con il piano kozak

( e quanto si è andati vicino
in questo caso
alla soluzione della controversia ,
visto che Voronin decise di non firmarlo ,
sotto pressioni USA ,
solo il giorno precedente della sua partenza per Mosca ,
dove era stata organizzata la cerimonia .)

ora richieste di adesione alla Federazione Russa

Quiindi ......
quello che da sempre è ben chiaro
è che la PMR non ne vuol sapere di stare con la Moldova .

Quanto alla Russia ,
detto papale papale
a mio parere non ha ancora rinunciato
non alla Transnistria
bensì all’intera Moldova

Comunque , una caratteristica tuttora presente nel popolo Russo
è il forte sentimento di PanSlavismo
sono tendenzialmente solidali verso i loro connazionali
o verso le popolazioni slave in genere (ad es la Serbia , sempre sostenuta )

Il caso PMR non fa eccezione .

Nei brani che ho riportato puoi notare che esistono passi di quotidiani Russi
che si dicono scettici
sulle possibilità e sull’opportunità
di una entrata della PMR nella federazione .

Quindi
quel che è certo
è che in Russia non vi è un blocco compatto ed unito
che spinge per questa soluzione .

Ed altrettanto vero è che comunque è una soluzione che non dispiace affatto a molti
Al punto che 3 gruppi della Duma , il parlamento Russo ,
metteranno all’ordine del giorno la proposta di adesione .

Quello che sembra si possa escludere al momento
è che la Russia proceda verso la strada dell’adesione della PMR
senza il consenso internazionale ,
od almeno il tacito assenso .

Oggettivamente uscire da tali schemi
porterebbe alla Russia più problemi che vantaggi .

Interessante
a tal proposito
un articolo che ho riportata poco sopra

Si sostiene che gli Usa sono disposti a chiudere un occhio , se non due ,
sulla soluzioni delle regioni indipendentiste dell’ex URSS
in cambio
di un appoggio contro l’Iran

http://www.moldweb.i...opic=2771&st=15

[badica]

Altre ricchezze che non conosco ?

In Transnistria funzionano tutt'oggi delle centrali idroelettriche che forniscono anche la Moldova; la maggior parte del vecchio apparato industriale sovietico è nella zona di Tiraspol e Bendery. Se per il secondo esempio dico...vabbè...per il primo starei molto più attento.....

[Rick]

Una ulteriore conferma dell’atteggiamento ambiguo della Russia ,

RUSSIAN PRESIDENT PRIVILEGES TERRITORIAL INTEGRITY OF MOLDOVA

Russian President Vladimir Putin privileged Friday the "territorial integrity" principle in Europe, seeming to support Moldova in the conflict with the separatist region of Transnistria, which has recently voted in favour of joining to the Russian Federation, Mediafax news agency has cited AFP.
Asked in Paris where he arrived on Friday what he thinks about the referendum in the Reansnistrian region, where more than 90 percent have voted for the joining to the Russian Federation, Putin said that "what is the most important – the territorial integrity principle or political relations – should be established." "Our stance wants to be devoted to respect for the international law, while the respect for territorial integrity is one of its principles," the Russian president said shortly before being received by his French counterpart Jacques Chirac at the Elysee Palace.
Thus, he hinted that he awards victory to Moldovan authorities in a certain measure. "We must look for solutions capable to satisfy all sides, all residents of a territory, including Europe," he added, meaning the separatist regions, especially Kosovo.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov labelled the Transnistrian referendum as "democratic" early last week, but he did not officially recognise the scrutiny. The European Union reiterated that he will not recognise the referendum in the separatist republic, with 550,000 residents, mostly Russian speakers, which unilaterally declared its independence in 1990.


PREŞEDINTELE FEDERAŢIEI RUSE PRIVILEGIAZĂ INTEGRITATEA TERITORIALĂ A REPUBLCII MOLDOVA

Preşedintele rus Vladimir Putin a privilegiat, vineri, principiul "integrităţii teritoriale" în Europa, părând a lua partea Republicii Moldova în diferendul acesteia cu regiunea separatistă Transnistria, care a votat recent în favoarea alipirii de Rusia, relatează AFP, citată de MEDIAFAX.
Întrebat la Paris, unde a sosit vineri, cu privire la rezultatul referendumului organizat în regiunea separatistă transnistreană, care a votat în proporţie de peste 90 la sută în favoarea alipirii de Rusia, Putin a declarat că trebuie stabilit "ce este cel mai important: principiul integrităţii teritoriale sau raporturile politice". "Poziţia noastră se doreşte fidelă respectului dreptului internaţional, iar unul dintre principiile sale este respectarea integrităţii teritoriale", a declarat preşedintele rus cu puţin înainte de a fi primit la Palatul Elysee de către omologul său Jacques Chirac.
El a lăsat astfel să se subânţeleagă că dă, într-o oarecare măsură, dreptate autorităţilor moldoveneşti. "Trebuie să căutăm soluţii care să mulţumească toate părţile, toţi locuitorii unui teritoriu sau al altuia, inclusiv Europa", a adăugat el, făcând referire la toate teritoriile separatiste, şi în special la provincia Kosovo.
La începutul săptămânii trecute şeful diplomaţiei ruse, Serghei Lavrov, a catalogat drept "democratic" referendumul din Transnistria, fără a recunoaşte însă oficial scrutinul. Uniunea Europeană a reiterat, că nu va recunoaşte "în nici un chip" referendumul din această republică separatistă cu 550.000 de locuitori, în majoritate rusofoni, care şi-a declarat unilateral independenţa în 1990.


ПРЕЗИДЕНТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВЫСТУПАЕТ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ


Президент Российской Федерации Владимир Путин высказался в пятницу за соблюдение принципа территориальной целостности в Европе, что можно рассматривать как поддержку Республики Молдова в ее споре с сепаратистским приднестровским регионом, недавно проголосовавшего за присоединение к России, - сообщает MEDIAFAX со ссылкой на AFP.
Отвечая на пресс-конференции в Париже на вопрос о референдуме в приднестровском сепаратистском регионе, на 90% проголосовавшего за присоединение к России, Путин отметил необходимость определить, что важнее: принцип территориальной целостности или политические отношения. Позиция России опирается на соблюдении международного права, а одним из ее принципов является соблюдение территориальной целостности, - сказал Путин незадолго до встречи со своим французским визави Жаком Шираком в Елисейском дворце.
Тем самым он дал понять, что в некоторой степени отдает справедливость молдавским властям. Надо искать решения, которые удовлетворят все стороны, всех жителей того или иного региона, включая Европу, - сказал Путин, имея в виду все сепаратистские регионы, в частности, Косово.
В начале минувшей недели глава российской дипломатии Сергей Лавров расценил референдум в Приднестровье как демократический, но официально его не признал. Европейский союз подтвердил, что не будет признавать "ни в какой форме" референдум в этой сепаратистской республики с населением в 550.000 человек, в большинстве своем русскоязычные, который в одностороннем порядке провозгласил свою независимость в 1990 году.