42 risposte a questa discussione

[badica]

L'Agenzia per il Turismo della Repubblica Moldova ha indetto un concorso per l'individuazione di uno slogan (max 5 parole, preferibilmente in inglese) con il quale presentare il Paese in chiave appunto turistica.

Lo slogan verrà utilizzato sulle nuove brochures promozionali nonchè nelle fiere, negli spot e via dicendo.

Le prosposte, unite ai dati personali dovranno essere inviate

a quest indirizzo e-mail: tatiana.mumji@turism.gov.md

C'è tempo dall'1 al 15 agosto,

al vincitore una cena per due presso il ristorante dell'hotel Jolly Alon.

Il risultato verrà reso pubblico sul sito www.turism.gov.md

[badica]

A me piacerebbe qualcosa del genere:

 

Moldova, the other side of Europe.

[jerrydrake]

A dire il vero ci ho pensato un po', ma messa cosi la cosa mi ha suscitato alcuni dubbi

 

Innanzitutto penso, credo che lo slogan debba essere a corollario di un qualcosa per cui si invitano i turisti in Moldova e, tolto il mare e le montagne bisogna inventarsi qualcosa

 

Quindi:  prima dello slogan, era opportuno che la committente spiegasse bene cosa vuole promuovere della Moldova...

[badica]

 

Quindi:  prima dello slogan, era opportuno che la committente spiegasse bene cosa vuole promuovere della Moldova...

 

C'è scritto al punto 3.1 del "regolamento" (avevo messo anche il link al sito dell'Agenzia)

 

http://www.turism.go.../Regulament.PDF

 

Una commissione sceglierà il miglior slogan sulla base dei criteri elencati nel punto in questione, ovvero:

 

Presentazione della Repubblica Moldova in qualità di destinazione turistica

 

(ovviamente in generale trattandosi di Agenzia Nazionale per Il Turismo e non di un altro Ente specifico)

 

Elementi di attrattività

 

Facilità di comprensione e memorizzazione

 

Ripeto, lo slogan non deve essere pensato per promuovere un qualcosa in particolare, bensì per accompagnare il logo turistico della Rep. Moldova nelle prossime campagne pubblicitarie internazionali.

 

Più o meno con frasi di questo tipo:

 

Discover a land of spirit

però, pensando anche in un'ottica di cambiamento/novità, mi era venuto in mente anche:

Moldova, tell a new story

o semplicemente il collocamento geografico:

In the heart of Europe (utilizzando la parola Europa tanto cara alla nuova "gestione" del Paese)

Ho azzardato anche:

Let your soul decide

e

Moldova, when nature meet friendly people

 

Ho letto anche interessanti proposte di altri, tipo queste di Rick:

 

"land for a new spirit of turism"

"young land , new turism spirit"

"moldova , friendly different "

 

 

Un esempio di quanto fanno altri nel mondo...

 

la Tunisia:

 

TUNISIE, LIBRE DE TOUT VIVRE

 

(uno slogan che non presenta una cosa specifica ma quasi uno stato d'animo, una sensazione che si respira..)

 

 

oppure il Montenegro "WILD BEAUTY" (perfetto vista la bellezza selvaggia del territorio)

 

 

Bermuda "FEEL THE LOVE"

 

 

Costarica "NO ARTIFICIAL INGREDIENTS"

 

 

Croazia "ODE TO JOY"

 

 

Alto Adige - Suedtirol "DA VIVERE"

 

 

Trentino "ESPERIENZE VERE"

 

http://www.youtube.com/watch?v=UeMdpB-8tbw

 

Sicilia "365 GIORNI ALL'ANNO - MITO IN UN'ISOLA DI LUCE"

 

http://www.youtube.com/watch?v=otWf1rp8BVE

Messaggio modificato da badica il 02 agosto 2013 - 14:47

[jerrydrake]

e va buoh! Ho appena inviato l'e-mail con l' idea vincente... (per la Moldova)

[CarloP]

e va buoh! Ho appena inviato l'e-mail con l' idea vincente... (per la Moldova)

 

Ricordati che la cena vale per 2 ... (2,5 no, pensaci !).

Messaggio modificato da CarloP il 03 agosto 2013 - 11:31

[CarloP]

Slogan de promovare a turismului pentru o țară fără turiști

 

       

     

 Se caută slogan pentru o ţară fără turişti! Agenţia Naţională a Turismului a lansat un concurs pentru a găsi un slogan la auzul căruia străinii ar da buluc în Moldova. Asta în condiţiile în care puţinii turişti ce ajung în ţara noastră spun că au aflat întâmplător despre plaiurile mioritice şi i-a atras aici mai mult necunoscutul. De partea cealaltă, directorii agenţiilor de turism recomandă statului să amenajeze mai întâi grupuri sanitare şi să creeze condiţii atractive de odihnă, şi abia apoi să se gândească la promovare.

Nici nu e de mirare că turiştii vorbesc vag despre meleagurile noastre, întrucât Moldova a fost puţin promovată peste hotare şi nici măcar nu are un brand de ţară. O recunoaşte chiar directorul Agenţiei Naţionale a Turismului. Instituţia este hotărâtă să schimbe acest lucru şi este, în prezent, în căutarea unui slogan în limba engleză.

Nu va fi însă de ajuns, crede directorul uneia dintre puţinele agenţii care oferă servicii de turism intern. El spune că, pe parcursul ultimilor trei luni, a organizat excursii pentru 3.600 de turişti. Dintre ei, doar 120 erau străini, iar motivul nu ar fi nici pe departe lipsa unui brand de ţară.

O altă problemă ce îi ţine pe turişti la distanţă de ţara noastră ar fi preţurile mari pentru cazare. La acest capitol, Moldova întrece state precum Turcia sau Italia.

Într-un top al ţărilor neexploatate, realizat de BBC şi prezentat în luna martie, Republica Moldova a ocupat locul doi şi a fost devansată doar de Buthan, un stat din sudul Asiei.

[badica]

Ricordate quando si parlava di infrastruttura turistica e non?

 

 

 De partea cealaltă, directorii agenţiilor de turism recomandă statului să amenajeze mai întâi grupuri sanitare şi să creeze condiţii atractive de odihnă, şi abia apoi să se gândească la promovare.

 

O altă problemă ce îi ţine pe turişti la distanţă de ţara noastră ar fi preţurile mari pentru cazare. La acest capitol, Moldova întrece state precum Turcia sau Italia.

 

 

 

Questi due passaggi riprendono, fra le altre, molte cose di cui da tempo discutiamo anche in questo forum..ovvero:

 

Conviene allestire una bella scenografia quando poi, sul palco, lo spettacolo che si presenta è mediocre?

 

E pensare che sono gli agenti di turismo stessi, quelli seri e realisti, a chiedere maggiori sforzi infrastrutturali

 

PRIMA della promozione.

 

Immaginiamoci uno spot ben fatto, con immagini e musiche d'effetto, con uno slogan accattivante....e poi???

 

E poi, allontanandoci per un po' dalla solita (e spesso sola) Kishintown, ci troviamo situazioni quasi raccapriccianti

 

attorniate da qualche perla isolata, che fa notare ancor di più (proprio perchè isolata) la differenza...

[CarloP]

Considerazioni sacrosante ... del resto cosa si vuole confezionare con ...

una cena per due !!!

[Rick]

paradossalmente

una delle poche attrazioni turistiche potrebbe essere la PMR

dipinta tanto spesso quanto a torto come l'ultimo lembo del socialismo reale in europa

o come un museo a cielo aperto dell’ex urss (e qui qualcosa di vero c’è)

potrebbe essere una buona occasione per chi tali situazioni non ha mai conosciuto in vita sua

Sempre in PMR potrebbe essere vincente un turismo della memoria nei posti degli sterminii
nazifascisti  gestiti dai rumeni ,
ok , un po’ macabro , ma già abbastanza avviato .

Basterebbe ricostruire i campi con qualche baracca come erano fatti ai tempo ,
mettere su qualche lapide ,
 recuperare qualche registro , un museo , delle foto , qualche testimonianza di sopravvissuto
 e gli ex campi di sterminio rumeni richiamerebbero molti discendenti di quegli sfortunati .

 

Messaggio modificato da Rick il 06 agosto 2013 - 13:28

[badica]

Nel comunicato stampa di oggi l'Agenzia del Turismo

 

ha leggermente "innalzato la posta in palio"

 

aggiungendo

 

alla cena romantica

 

anche una camera, per una notte,

 

presso il Jolly Alon.

Messaggio modificato da badica il 12 agosto 2013 - 09:00

[CarloP]

... sempre meglio.

Che sf .... abitare in Chisinau !!!

[badica]

... sempre meglio.

Che sf .... abitare in Chisinau !!!

 

cioè?

[CarloP]

Cioe' ... nel mio caso (non puo' succedere perche' non ho nessuna minima intenzione di partecipare ad un concorso del genere) o in caso di uno che abita a Chisinau ... sai che soddisfazione dormire in albergo nella stessa citta' (io preferisco casa mia !!!).

Messaggio modificato da CarloP il 12 agosto 2013 - 09:33

[badica]

Cioe' ... nel mio caso (non puo' succedere perche' non ho nessuna minima intenzione di partecipare ad un concorso del genere) o in caso di uno che abita a Chisinau ... sai che soddisfazione dormire in albergo nella stessa citta' (io preferisco casa mia !!!).

 

Eh già, come fantasia nel pensare ad un premio non sono stati eccelsi...

 

Probabilmente Birstein glielo avrà dato gratis ...oppure confidano in un vittoria straniera

[CarloP]

Eh già, come fantasia nel pensare ad un premio non sono stati eccelsi...

 

Probabilmente Birstein glielo avrà dato gratis ...oppure confidano in un vittoria straniera

Certamente, sara' cosi' ...

[jerrydrake]

dipende se anche le bibite (bottiglie di vino)  sono gratis!

[CarloP]

dipende se anche le bibite (bottiglie di vino)  sono gratis!

Pensa al singolare ...

[jerrydrake]

beh... scaduto il tempo ed in attesa di sapere quale sarà lo slogan che accompagnerà lo spot televisivo, vi dico il mio:

 

 

Moldova: the Middle Earth!

 ( la terra di mezzo)

 

Di solito uno slogan lo si pensa dopo aver saputo cosa si vuole pubblicizzare, ma vista cosi la cosa non mi è venuto nulla di meglio se non giocare proprio sulla posizione geografica della Moldova. Posizione che dovrebbe essere sfruttata molto meglio e di cui bisognerebbe farne una pecularietà

Messaggio modificato da jerrydrake il 16 agosto 2013 - 12:23

[badica]

beh... scaduto il tempo ed in attesa di sapere quale sarà lo slogan

 

 

In realtà la scadenza è domani,

 

gli organizzatori hanno deciso di prolungare il termine utile per l'invio delle proposte dal 15 al 17/8

 

Prelungirea concursului „Cel mai bun slogan pentru Turismul din Republica Moldova”

 

Agenția Turismului anunță prelungirea termenului de expediere a propunerilor pentru cel mai bun slogan pentru Turismul din Republica Moldova până la data de 17 august a.c.

 

http://www.turism.go...=view&id=442&l=

 

 

Moldova: the Middle Earth!

 ( la terra di mezzo)

 

 

 

Io, così su due piedi, collego questo slogan a Tolkien e al fantasy...

 

forse allora potrebbe andare meglio una cosa di questo tipo:

 

 

o semplicemente il collocamento geografico:

In the heart of Europe (utilizzando la parola Europa tanto cara alla nuova "gestione" del Paese)

Messaggio modificato da badica il 16 agosto 2013 - 12:50