116 replies to this topic

[CarloP]

Leggo molti luoghi comuni.
Mi sembra la solita guerra.
Credo sia opportuno fare un passo in avanti e, in questo,
Rosa e' molto ma molto avanti.
La domanda iniziale su cosa si basa ? Sentito dire ...

Edited by CarloP, 12 September 2012 - 21:33.

[lilianaamore]

Sto iniziando ad addentrarmi nella cultura moldava. Parlo con tutti e leggo qua e là.

Ultimamente però c'è una cosa che proprio non riesco ad ignorare e la trovo trasversalmente in tutte le generazioni di rumeni con cui mi confronto.

Perchè i rumeni odiano e schifano così tanto i moldavi?

mah...

SALVE,mi chiamo Liliana,vorrei rispondere alla tua domanda,non credo che hanno qualcosa di speciale i rumeni,io sono una donna moldava e sono sposata in Italia da quasi 5 anni,ti posso dire che da cuando sono qui,ho sentito tante volte parlare male dei citadini rumeni,non ho nulla contro cuesto popolo,però hanno fatto un sacco di problemi qua,e poi sono orgoliosa di essere una moldava.Dove sono i rumeni,ci sono anche i problemi.un grande saluto ha tutti rumeni

[rosa 47]

non credo che hanno qualcosa di speciale i rumeni,

e daiiii non essere invidiosa...

[Giovanni Ricciardi]

SALVE,mi chiamo Liliana,vorrei rispondere alla tua domanda,non credo che hanno qualcosa di speciale i rumeni,io sono una donna moldava e sono sposata in Italia da quasi 5 anni,ti posso dire che da cuando sono qui,ho sentito tante volte parlare male dei citadini rumeni,non ho nulla contro cuesto popolo,però hanno fatto un sacco di problemi qua,e poi sono orgoliosa di essere una moldava.Dove sono i rumeni,ci sono anche i problemi.un grande saluto ha tutti rumeni

SALVE, mi chiamo Liliana, vorrei rispondere alla tua domanda, non credo che hanno qualcosa di speciale i rumeni, io sono una donna moldava, sono sposata, sono in Italia da quasi 5 anni, ti posso dire che da quando sono qui, ho sentito tante volte parlare male dei cittadini rumeni, non ho nulla contro questo popolo, però hanno fatto creato un sacco di problemi in Italia qua, e poi sono orgogliosa di essere una moldava. Dove sono i rumeni, ci sono anche i problemi. Un grande saluto ha tutti i rumeni.
Con affetto, il tuo correttore di bozze Giovanni

Edited by GiovanniR, 13 September 2012 - 19:50.

[rosa 47]

Con affetto, il tuo correttore di bozze Giovanni

Nooo, non e' giusto!!!!!!!!!!
E i miei post perche' non li correggi??
Anch'io sono straniera, anch'io voglio scrivere correttamente, anch'io sono una forumista!!!
L'unica differenza e' che... ahhh, sono una romena che rompe troppo... ma potresti fare... un atto di carita'

[Giovanni Ricciardi]

Nooo, non e' giusto!!!!!!!!!!
E i miei post perche' non li correggi??
Anch'io sono straniera, anch'io voglio scrivere correttamente, anch'io sono una forumista!!!
L'unica differenza e' che... ahhh, sono una romena che rompe troppo... ma potresti fare... un atto di carita'

Tu hai raggiunto la perfezione, non hai bisogno scrivi meglio di me. Sono, invece a chiedermi se, chi riceve la correzione gradisce.
Quando lo faccio è perché voglio aiutare a perfezionare l'italiano scritto a chi si cimenta e do per scontato che non hanno nessuno vicino su cui contare. Ti saluto, come sempre a disposizione, senza nessuna differenza d'origine

[cemento]

cimenta

cemento

[rosa 47]

Tu hai raggiunto la perfezione, non hai bisogno scrivi meglio di me.

Magari!! Spesso succede che mi rendo conto di aver fatto degli errori, ma troppo tardi..
Pero' grazie
Comunque se devo scrivere un post piu' grande.... faccio una macedonia

Sono, invece a chiedermi se, chi riceve la correzione gradisce.

sarebbe giusto...
Io ad esempio, voglio imparare l'italiano, ma... senza fare dei corsi...
di voglia ne avrei ma... la pazienza da dove la prendo?

Quando lo faccio è perché voglio aiutare a perfezionare l'italiano scritto a chi si cimenta e do per scontato che non hanno nessuno vicino su cui contare.

Io l'ho imparato a scrivere proprio dal forum e soprattutto da quelli che come te correggono i test!!
Ma... se mi senti parlare... faccio pena

Ti saluto, come sempre a disposizione, senza nessuna differenza d'origine

Edited by rosa 47, 13 September 2012 - 21:41.

[giobruno]

L'unica differenza e' che... ahhh, sono una romena che rompe troppo... ma potresti fare... un atto di carita'

come prof non ho dei rilievi da fare sui tuoi errori grammaticali...anzi mi complimento.
Quanto al rompere sei una vera maestra, anzi una prof con i fiocchi....e talvolta potresti farci davvero un atto di carità facendo solo....la studentessa!

Io l'ho imparato a scrivere proprio dal forum e soprattutto da quelli che come te correggono i test!!
Ma... se mi senti parlare... faccio pena

chi disprezza..compera, è un vecchio detto che rivisto in chiave evangelica puo' essere riscritto in : chi si umilia, sarà esaltato..
E visto che sei ortodossa osservante non è poco.

[cemento]

Ma... se mi senti parlare... faccio pena

Perchè dici questo,

tu parli molto bene.

[rosa 47]

come prof non ho dei rilievi da fare sui tuoi errori grammaticali...anzi mi complimento.

prof!!
Adesso vado a portare un vaso per mettere la rosa!!

Quanto al rompere sei una vera maestra, anzi una prof con i fiocchi....e talvolta potresti farci davvero un atto di carità facendo solo....la studentessa!

Non... non... ... non... non chiedermi l'impossibile!!!

chi disprezza..compera, è un vecchio detto che rivisto in chiave evangelica puo' essere riscritto in : chi si umilia, sarà esaltato..
E visto che sei ortodossa osservante non è poco.

nel mio caso e' solo la realta'...

[rosa 47]

Perchè dici questo,

tu parli molto bene.

Sìsì... se non mi conoscessi io...

[lilianaamore]

SALVE, mi chiamo Liliana, vorrei rispondere alla tua domanda, non credo che hanno qualcosa di speciale i rumeni, io sono una donna moldava, sono sposata, sono in Italia da quasi 5 anni, ti posso dire che da quando sono qui, ho sentito tante volte parlare male dei cittadini rumeni, non ho nulla contro questo popolo, però hanno fatto creato un sacco di problemi in Italia qua, e poi sono orgogliosa di essere una moldava. Dove sono i rumeni, ci sono anche i problemi. Un grande saluto ha tutti i rumeni.
Con affetto, il tuo correttore di bozze Giovanni

,ciao Giovanni,ma stai scherzando,sei da vero il mio correttore?grazie mille.Cordiali saluti

[lilianaamore]

ciao ha tutti,sono di nuovo con voi,amici,sono molto gratta ha chi mi vuole correggere,di siguro no mi offendo,volevo dirvi che da poco sono una citadina italiana,e se nella mia scrittura ce qualche sbaglio,non succede nulla,vi ricordo che i miei radici di origine sono moldave,perciò sono ok.liliana

[jerrydrake]

ciao ha tutti,sono di nuovo con voi,amici,sono molto gratta ha chi mi vuole correggere,di siguro no mi offendo,volevo dirvi che da poco sono una citadina italiana,e se nella mia scrittura ce qualche sbaglio,non succede nulla,vi ricordo che i miei radici di origine sono moldave,perciò sono ok.liliana

e benvenuta tra noi Liliana, e...non scappartene però

[CarloP]

ciao ha tutti,sono di nuovo con voi,amici,sono molto gratta ha chi mi vuole correggere,di siguro no mi offendo,volevo dirvi che da poco sono una citadina italiana,e se nella mia scrittura ce qualche sbaglio,non succede nulla,vi ricordo che i miei radici di origine sono moldave,perciò sono ok.liliana

Benvenuta e complimenti per la cittadinanza ...
Per le correzioni ti affidiamo a Giovanni ...

[Giovanni Ricciardi]

ciao ha tutti,sono di nuovo con voi,amici,sono molto gratta ha chi mi vuole correggere,di sicguro non mi offendo,volevo dirvi che da poco sono una cittadina italiana,e se nella mia scrittura ce qualche sbaglio,non succede nulla,vi ricordo che i le miei radici di origine sono moldave,perciò sono ok.liliana

Eccomi Liliana !!, innanzitutto i miei auguri/complimenti per la cittadinanza italiana. Visto che ti fa piacere, continuo con le correzioni. Correzioni delle sole parole scritte in modo errato, che poi sono le solite di quasi tutti i moldavi che apprendono la lingua italiana. Naturalmente le tue frasi si possono "costruire" in modo più corretto ma non rientra tra i miei compiti o meglio, sono cose da farsi in seguito, quando sono diminuiti gli errori di ortografia e avrai finito di "litigare" con le doppie. Ti fornisco alcuni chiarimenti:
Hai usato ha al posto di a (due volte) devi sapere che in questo caso si usa la lettera "a" come preposizione semplice invece "ha" è il terzo tempo del verbo avere = io ho, tu hai, egli ha.
Invece sia i che le sono ambedue articoli determinativi si usa le perché le radici è scritto al plurale, al singolare "la radice".
Con affetto il tuo correttore di bozze
p.s. se dopo la virgola lasci uno spazio, ti allontani da quello che potrebbe sembrare un minestrone "borsh" di parole (vale anche per il punto)
http://www.rinonline...ti_articoli.htm http://www.rinonline...reposizione.htm se ti fa piacere puoi consultare i due link che sicuramente ti saranno di grande aiuto e come puoi vedere ne hai tanti altri a disposizione. Il tutto vale anche per l'altra mia allieva Rosa che ci leggerà a momenti

Edited by GiovanniR, 03 October 2012 - 18:28.

[rosa 47]

Il tutto vale anche per l'altra mia allieva Rosa che ci leggerà a momenti

Ok, grazie prof
Pero' vedere scritto sul sito "buon anno scolastico 2012 2013"...

Edited by rosa 47, 03 October 2012 - 21:56.

[lilianaamore]

e benvenuta tra noi Liliana, e...non scappartene però

ciao a tutti,non scappo,tranquillo

[lilianaamore]

Eccomi Liliana !!, innanzitutto i miei auguri/complimenti per la cittadinanza italiana. Visto che ti fa piacere, continuo con le correzioni. Correzioni delle sole parole scritte in modo errato, che poi sono le solite di quasi tutti i moldavi che apprendono la lingua italiana. Naturalmente le tue frasi si possono "costruire" in modo più corretto ma non rientra tra i miei compiti o meglio, sono cose da farsi in seguito, quando sono diminuiti gli errori di ortografia e avrai finito di "litigare" con le doppie. Ti fornisco alcuni chiarimenti:
Hai usato ha al posto di a (due volte) devi sapere che in questo caso si usa la lettera "a" come preposizione semplice invece "ha" è il terzo tempo del verbo avere = io ho, tu hai, egli ha.
Invece sia i che le sono ambedue articoli determinativi si usa le perché le radici è scritto al plurale, al singolare "la radice".
Con affetto il tuo correttore di bozze
p.s. se dopo la virgola lasci uno spazio, ti allontani da quello che potrebbe sembrare un minestrone "borsh" di parole (vale anche per il punto)
http://www.rinonline...ti_articoli.htm http://www.rinonline...reposizione.htm se ti fa piacere puoi consultare i due link che sicuramente ti saranno di grande aiuto e come puoi vedere ne hai tanti altri a disposizione. Il tutto vale anche per l'altra mia allieva Rosa che ci leggerà a momenti

Grazie di cuore,Giovanni,mi sento una alieva di scuola elementare,però mi fa tanto piacere,
cordiali saluti
Liliana