23 risposte a questa discussione

[Danza]

.....guarda che non sei l'unico eh....io solo adesso ho scoperto che si dice "marshrutca"....dalle mie parti abbiamo sempre detto "marshutca"

dobbiamo assolutamente organizzare un corso di pronuncia e scrittura (delle ns parole) a queste frane

che ne dici?

[Cristy]

dobbiamo assolutamente organizzare un corso di pronuncia e scrittura (delle ns parole) a queste frane

che ne dici?

Certo..per me va bene, ma ti avviso che io sono più frana di loro per certe "nostre" parole.
Che poi mica ho capito....come scrive sta benedetta rutiera?? marshrutca o marshutca?

[Danza]

Che poi mica ho capito....come scrive sta benedetta rutiera?? marshrutca o marshutca?

Маршрутка


anche se...RUTIERA è molto più facile sia da scrivere che da pronunciare

[Rick]

Certo che il russo ...... a volte sembra un 'opinione !


Mi è capitato talmente tante volte

di assistere ad animate discussioni tra madre lingua russi di buona cultura

sulla corretta forma di una espressione o di una frase nella loro lingua


che oramai mi sono convinto che il russo

è una lingua di cui ognuno ha la sua personale interpretazione !