46 replies to this topic

[patrizia rossi]

e allora vai avanti moldavo!

[Domenico]

e allora vai avanti moldavo!

anche tu della stessa pasta di quell'altra?!?!? Complimenti!

[patrizia rossi]

0

[Domenico]

0

Perchè chiedi di cancellare questo post segnalandolo all'admin (ovvero a me)?

E io ricordo che: In molto m chiamano per chiedermi informazioni in quanto le informazioni qui riportate non sono completamente esatte. Quale fastidio può dare una persona che può essere utile per un servizio di traduzione? Ovvio, perché le fate tra voi e sono spesso sbagliate, infatti poi le vedo arrivare a casa mia.

P-B-B-L-I-C-I-T-A' N-O-N A-U-T-O-R-I-Z-Z-A-T-A

Va a finire che tu e quell'altra siete la stessa persona... e quindi della stessa pasta... sbaglio?

[giobruno]

Se qualcuno pensa di poter sputare sui moldavi in questo modo si sbaglia! Io vado avanti e qualcosa mi dice che questo sia solo l'inizio...

non ci si deve preoccupare piu' di tanto del mail del 'tale che traduce 150 patenti al giorno', perche' anche questa apparente anomalia rientra nella curva di Gauss (o Gaussiana), o dei fenomeni in natura.

Gauss era un matematico tedesco vissuto al tempo di Napoleone, tanto bravo che quando i Prussiani (tedesch) furono costretti a pagare lle tasse per la guerra persa, l'unico che non fu costretto a pagarle, fu proprio Gauss. L'imperatore francese, affascinato dalla grandezza di Gauss, gli condono' le tasse!

La Gaussiana è una curva dalla classica forma a campana che ha un massimo attorno alla media (M) dei valori misurati e può essere più o meno stretta a seconda della dispersione dei valori attorno alla media.

 gaussiana.gif   1.45KB   2 downloads

Nel caso dei messaggi postati nel forum il 95% vengono considerati normali (o quasi) e si distribuiscono attorno ad un valore medio di normalità (M) da cui si puo' tollerare una deviazione dalla media di 2 volte l'errore standard.

Facendola breve, quella persona dai modi così 'delicati' di cui sopra, non rientra nel 95% dei casi che definiscono la normalità, perchè rientra in quel 5% che connota le patologie che pure fanno parte della distribuzione di Gauss. E' un po' come dire, è l'eccezione che conferma la regola.

Quindi niente panico, il messaggio incriminato rientra nella statistica!

[Stas Ca]

la bergamo este consulatul moldovei?sau unde pot face traduzione?help

[Eremei Farima]

Salve a tutti   Qualcuno sa dirmi l'orario di apertura per la conversione patente? Grazie