Create a custom theme
1
Reabilitarea
Posted by
CarloP
,
30 December 2012
·
969 views
Percorrendo quell'immenso stradone che congiunge Chişinău a Balţi,
capita spesso di imbattersi in alcuni cartelloni stradali che descrivono
i tratti di strada in rifacimento.
Il termine "reabilitarea" come assonanza fa venire in mente
il termine "riabilitazione".
E mi piace pensarlo cosi', visto la personale carenza della lingua autoctona.
Le strade in Moldova stanno subendo una profonda trasformazione.
Circa dodici anni fa, quando misi per la prima volta piede in Moldova,
lo stesso tratto faceva paura, per le sconnessioni e le buche che causavano
certamente una maggiore preoccupazione per la sicurezza.
Ora percorrere, nella stessa mattinata Chişinau - Balţi, nonostante
le forti nevicate di questi giorni, e' un vero piacere.
Il termine sopra menzionato rende perfettamente l'immagine.
Come un paziente affetto da una grave malattia che si tenta di far
guarire, cosi' le strade di questa terra martoriata stanno migliorando,
progressivamente.
capita spesso di imbattersi in alcuni cartelloni stradali che descrivono
i tratti di strada in rifacimento.
Il termine "reabilitarea" come assonanza fa venire in mente
il termine "riabilitazione".
E mi piace pensarlo cosi', visto la personale carenza della lingua autoctona.
Le strade in Moldova stanno subendo una profonda trasformazione.
Circa dodici anni fa, quando misi per la prima volta piede in Moldova,
lo stesso tratto faceva paura, per le sconnessioni e le buche che causavano
certamente una maggiore preoccupazione per la sicurezza.
Ora percorrere, nella stessa mattinata Chişinau - Balţi, nonostante
le forti nevicate di questi giorni, e' un vero piacere.
Il termine sopra menzionato rende perfettamente l'immagine.
Come un paziente affetto da una grave malattia che si tenta di far
guarire, cosi' le strade di questa terra martoriata stanno migliorando,
progressivamente.
