7 risposte a questa discussione

[Black_swan]

Buongiorno a tutti,

sono un legale che sta assistendo una signora moldava in una pratica di separazione.

Senza ovviamente scendere nei particolare, vengo a voi per chiedervi un aiutino burocratico: avrei bisogno di ottenere un certificato di stato civile o di stato di famiglia della signora.

Qual'è la procedura da seguire? a quale ufficio devo inviare gli incartamenti? posso rivolgermi al consolato moldavo di Milano?

Vi ringrazio già da ora per la disponibilità,

Alberto

[Black_swan]

mi rispondo da solo, dopo aver letto più attentamente il forum: a Milano non c'è più il consolato.

Ergo, a Bologna ?

[Rick]

Black_swan, il 29 ottobre 2009 - 18:39, ha scritto:

mi rispondo da solo, dopo aver letto più attentamente il forum: a Milano non c'è più il consolato.

Ergo, a Bologna ?

http://forum.moldweb...__1

http://forum.moldweb...__fromsearch__1

[Black_swan]

Ti ringrazio per la risposta, però quei due thread li avevo già visti, ma:


- ho bisogno di un certificato valido in tribunale, quindi questo, fino a prova contraria, esclude il servizio E-Service;

- preferirei evitare intermediari, vista la delicatezza della questione.

Resto in attesa di nuovi suggerimenti!

[Domenico]

Se il cittadino moldavo si trova in IT con regolare PDS puoi seguire questa procedura senza passare dal consolato
http://www.moldweb.e...ova-608081.html

Al consolato di Bologna serve la prenotazione, a Roma no...

Ottenuto il certificato in MD, va fatta la traduzione e va apostillato.

[Black_swan]

Quindi al consolato di Bologna posso farmi fare l'omologo moldavo del certificato di Stato Civile ( fatto ovviamente salvo ogni obbligo di traduzione e apostillazione ) ?

[Rick]

Domenico, il 29 ottobre 2009 - 22:13, ha scritto:

Ottenuto il certificato in MD, va fatta la traduzione e va apostillato.

BEh , che so lo facciano fare su modello internazionale

come il nostro banner ci ricorda ogni giorno
 ScreenShot029.jpg   84,32K   4 Numero di downloads

Messaggio modificato da Rick il 31 ottobre 2009 - 00:03

[Domenico]

Black_swan, il 30 ottobre 2009 - 09:13, ha scritto:

Quindi al consolato di Bologna posso farmi fare l'omologo moldavo del certificato di Stato Civile ( fatto ovviamente salvo ogni obbligo di traduzione e apostillazione ) ?

Non credo che il consolato rilasci questo tipo di documenti!!

Rick, il 31 ottobre 2009 - 00:00, ha scritto:

BEh , che so lo facciano fare su modello internazionale

Si, certo, ma i tempi sono un pochino più lunghi...