8 risposte a questa discussione

[Domenico]

Grazie Diego!
Info utili e preziose

[liliana07]

1

Diego Luciano, il 30 luglio 2009 - 19:42, ha scritto:

Spiegate queste cose di base passiamo alla conversione vera e propria.
tra le prime cose che dovete fare è chiedere o in Italia, all'ambasciata moldava, il CERTIFICATO DI AUTENTICITA' della vostra patente.
per la traduzione avete varie possibilità, se siete in Moldova potete richiedere la traduzione presso l'Ambasciata italiana la quale poi provvederà alla cetificazione, se siete in Italia o richiedete la traduzione al consolato o ambasciata Moldova o, infine, richiedere una traduzione giurata in tribunale.

2.

Diego Luciano, il 30 luglio 2009 - 19:42, ha scritto:

CERTIFICATO DI AUTENTICITA' e TRADUZIONE (non la traduzione giurata, solo quella effettuata in consolato)

3.

Diego Luciano, il 30 luglio 2009 - 19:42, ha scritto:

dovranno poi essere portati in PREFETTURA per la LEGALIZZAZIONE della firma del console/ambasciatore, senza questo passaggio i documenti non sono considerati validi.

4.

Diego Luciano, il 30 luglio 2009 - 19:42, ha scritto:

Un altro documento importante è il CERTIFICATO MEDICO. Non dovete andare assolutamente al vostro medico di famiglia, ma al medico della ASL (Azienda Sanitaria Locale). che io sappia il costo del certificato è di circa 37 euro. se non sbaglio tutte le visite per richiedere il certificato medico si possono fare la mattina. per chi lavora può rivolgersi ad una Autoscuola, solitamente loro effettuano visite mediche (con medici accreditati dalla ASL) anche il sabato mattina. Ovviamente in quest'ultimo caso il costo sarà un po' più alto, ma non saprei dirvi.



Se il certificato medico non ha la foto,

quando il gatto manca i topi ballano   


Mi spieghi pke mai uno dovrebbe andare a fare la traduzione giurata se in motorizzazione viene richiesta solo ed esclusivamente la TRADUZIONE E L'AUTENTICITA' rilasciata dal consolato ?

al punto 1 e 2 ti contraddici e di conseguenza metti confusione .....


al punto 3.Prefettura:  LA TRADUZIONE E L'AUTENTICITA' DELLA PATENTE MOLDAVA NON E' PIU' SOGGETTA ALLA  POSTILLA DELLA PREFETTURA.(cioè i moldavi non devono andare in prefettura)
c'è una convenzione tra i due paesi che faresti bene ad andare a leggerti...  

al punto 4. il certificato medico: nel caso della conversione il medico rilascia un certificato medico su cui viene apposta la foto e la marca da bollo ....un certificato solo con la marca da bollo non viene accettato dalla motorizzazione

le visite mediche :

gli utenti si possono rivolgere ai medici del ASL ma anche a quelli :

1.delle FS(ferrovie dello stato)
2. medici militari

quindi dire che solo ed esclusivamente il medici delle ASL sono autorizzati a rilasciare questi certificati é SBAGLIATO.

  

Diego Luciano, il 30 luglio 2009 - 19:42, ha scritto:

e di aver chiarito i vari dubbi.

certo uno l'hai chiarito di sicuro e cioè: che in Italia la confusione é al ordine del giorno

Messaggio modificato da liliana07 il 30 luglio 2009 - 21:25

[liliana07]

Diego Luciano, il 30 luglio 2009 - 19:42, ha scritto:

- Dichiarazione sostitutiva di residenza (CERTIFICATO STORICO DI RESIDENZA) ritirate il modulo in motorizzazione, lo potrete compilare prima di consegnare gli altri documenti

Ops ....mi era sfugito questo dettaglio....

Il certificato storico di residenza : L'autocertificazione non é ammessa ...in questo caso ma viene richiesto il certificato storico di residenza in originale rilasciato dal comune...solo da esso si può controllare se il richiedente ha preso la patente prima di fare la residenza in Italia...(intendo la prima residenza)...

se la patente è stata presa dopo che ha fatto la residenza(sempre della prima residenza si tratta)in tale caso la patente non é convertibile

Diego Luciano, il 30 luglio 2009 - 19:42, ha scritto:

STATE ATTENTI...molte persone hanno in comune alcuni problemi che al momento della conversione faranno spendere molti soldi e tempo...INUTILMENTE

  


ecco appunto

Messaggio modificato da liliana07 il 31 luglio 2009 - 10:43

[liliana07]

Diego Luciano, il 31 luglio 2009 - 11:36, ha scritto:

Scusa se te lo dico, ma piuttosto di criticare i miei errori,

scusa eh...

allora mettiamo in chiaro una cosa .....ti risulta che io abbia dato delle informazioni sbagliate?
quello che facilita la vita agli utenti in questo caso sono solo io pke tu mi hai postato un lenzuolo intero di errori contadicendo tutto quello che ho postato io fino adesso... ed io ho dovuto corregerli...e spiegarli un altra volta daccapo....

Diego Luciano, il 31 luglio 2009 - 11:36, ha scritto:

perché effettivamente, come hai detto, alcune cose da me dette sono sbagliate altre incomplete,

infatti...

Diego Luciano, il 31 luglio 2009 - 11:36, ha scritto:

potresti semplicemente aiutare a rendere tutto più semplice.

e io fino adesso che cosa ho fatto secondo te?





cmq ci tengo a precisare se hai voglia di fare qualcosa
e fatto bene(senza mandare in confusione gli utenti) ...e meglio che prima ci consultiamo...

Messaggio modificato da liliana07 il 31 luglio 2009 - 14:11

[liliana07]

Diego Luciano, il 30 luglio 2009 - 19:42, ha scritto:

Ciao a tutti, Spero di esservi di aiuto sulla conversione della vostra patente. Lavoro in motorizzazione a Parma e lavoro allo sportello informazioni...forse qualcuno di voi mi avrà conosciuto...e spero che di esservi stato di aiuto
Allora... Partiamo da quando siete ancora in Moldova....
Tutti coloro che hanno la patente moldava, senza distinzione di nazionalità, devono assolutamente avere la patente prima di acquisire la "prima" residenza in Italia.
Non importa se qualcuno viene in Italia e poi chiede la residenza solo dopo alcuni mesi, il limite dell'Anno parte solo dalla prima residenza.
Tutte le patenti conseguite dopo la prima residenza non sono assolutamente convertibili dopo la residenza, quindi non spendete soldi inutilmente.
Una volta arrivati in italia e decidete di rimanere tra le prime cose che siete obbligati a fare sono la richieste del permesso di soggiorno e poi residenza e quindi carta di identità.
STATE ATTENTI...molte persone hanno in comune alcuni problemi che al momento della conversione faranno spendere molti soldi e tempo...INUTILMENTE Quando chiedete prima il permesso e poi la residenza-carta d'identità controllate che tutti i dati:
NOME
COGNOME
LUOGO DI NASCITA
DATA DI NASCITA
Sul NOME e COGNOME il problema più comune si ha nella scrittura... 1)una lettera in più o in meno ovviamente identificano una persona diversa da quella che voi siete 2)per chi ha doppia cittadinanza ad esempio rumena-moldava o altre state attenti se il vostro cognome in moldavo viene tradotto. I dati anagrafici sulla patente moldava devono essere identici alla carta di identità
Sul LUOGO DI NASCITA anche li dovete stare molto attenti. Quando andate in comune e in questura per i documenti dovete mostrare la pagina 5 del vostro passaporto moldavo dove c'è scritto il LOCUL NASTERI (luogo di nascita). In Italia, sulla patente viene scritto il luogo di nascita cioè il comune di nascita in Moldova scrivete la provincia. sono due cose diverse.
ATTENTI

Infine per la DATA DI NASCITA...
l'errore si ha solo se la persona che vi sta facendo i documenti non è attenta, quindi state ATTENTI VOI

Spiegate queste cose di base passiamo alla conversione vera e propria.
tra le prime cose che dovete fare è chiedere o in Italia, all'ambasciata moldava, il CERTIFICATO DI AUTENTICITA' della vostra patente.
per la traduzione avete varie possibilità, se siete in Moldova potete richiedere la traduzione presso l'Ambasciata italiana la quale poi provvederà alla cetificazione, se siete in Italia o richiedete la traduzione al consolato o ambasciata Moldova o, infine, richiedere una traduzione giurata in tribunale.

Un altro documento importante è il CERTIFICATO MEDICO. Non dovete andare assolutamente al vostro medico di famiglia.

ELENCO DELLE STRUTTURE MEDICO-LEGALI PRESSO LE QUALI POSSONO ESSERE RICHIESTI I CERTIFICATI PER USO PATENTE DI GUIDA

A.S.L. (sezione medico-legale)
Ministero della Salute
Ferrovie dello Stato
Militare in S.p.E.
Polizia di Stato
Corpo nazionale VV.FF.
Ministero del lavoro e delle politiche sociali

Solitamente molti richiedono i certificati medici alle ASL.
Che io sappia il costo del certificato è di circa 37 euro. Se non sbaglio tutte le visite per richiedere il certificato medico si possono fare la mattina. Chi lavora può rivolgersi ad una Autoscuola, solitamente effettuano visite mediche (con medici autorizzati) anche il sabato mattina. Ovviamente in quest'ultimo caso il costo sarà un po' più alto, ma non saprei dirvi.

altro passaggio è pagare due bollettini. i bollettini postali si possono ritirare presso gli uffici di qualsiasi motorizzazione, in alcuni casi anche in Posta. i Bollettini si dividono in tre parti: una rimane alla Posta e due a voi. In motorizzazione dovete portare le ATTESTAZIONI non le ricevute, queste rimarranno a voi.
Attestazione del versamento di € 29,24 sul c/c 4028
Attestazione del versamento di € 9,00 sul c/c 9001
ATTENTI A NON INVERTIRE GLI IMPORTI

Per quanto riguarda le altre cose da portare, ci sono:
-DUE foto, recenti, con sfondo bianco. Se il certificato medico non ha la foto, e la richiesta non è presentata dall’interessato, deve essere allegata una fotografia autenticata (basta andare in comune, qualsiasi comune, non per forza quello di residenza). In aggiunta alla fotografia autenticata chi presenta la domanda deve avere la DELEGA (vedi esempio http://sardegna.agen...Modello_131.pdf) accompagnata da una fotocopia di un documento di riconoscimento dell'interssato. Se è il diretto interessato a presentare la domanda, si procederà all'autenticazione della foto direttamente presso lo sportello
-la fotocopia della carta di identità
-la fotocopia del codice fiscale
-la fotocopia della vostra patente
-la fotocopia del vostro permesso di soggiorno o carta di soggiorno o delle RICEVUTE DEL PERMESSO DI SOGGIORNO le RICEVUTE, sono accettate, non ci sono problemi, quindi non preoccupatevi. Quando avrete fatto tutte queste cose basta andare in motorizzazione e tutto dovrebbe andare bene.
- Dichiarazione sostitutiva di residenza (CERTIFICATO STORICO DI RESIDENZA) ritirate il modulo in motorizzazione, lo potrete compilare prima di consegnare gli altri documenti. Altra possibilità è richiedere il certificato storico di residenza al proprio comune di residenza.

Ora vi spiego un po' la procedura. Una volta che voi andate in motorizzaizone e consegnate tutti i documenti l'impiegato vi darà una RICEVUTA. Se voi state chiedendo la conversione prima della scadenza dell'anno dalla prima residenza la RICEVUTA vi permetterà, assieme alla carta di identità e al permesso di soggiorno, di guidare senza problemi in tutta Italia. Se la domanda la presentate dopo il primo anno dalla residenza la RICEVUTA non vi permetterà di guidare, dovrete aspettare la patente Italiana.
Quando consegnata tutti i documenti l'impiegato vi dirà di ritornare dopo un mese....un mese però non è sicuro. Vi spiego il perché.... la motorizzazione prenderà i vostri dati e li invierà al vostro consolato o ambasciata, che vi hanno rilasciato il certificato di autenticità, questo per avere la conferma dell'esistenza della vostra patente. Se i dati, tra patente moldava, carta di identità e documenti consolari sono corretti e l'ambasciata/consolato risponderanno in pochi giorni non preoccupatevi avrete la patente in poco tempo.
Qualche volta il ritardo è dovuto alla risposta, lenta, delle Autorità moldave (qualche volta di quelle italiane) :cheer: Le richieste di conversioni possono essere fatte presso qualsiasi Motorizzazione di tutta Italia.

FINITOOOO

Spero di aver detto tutto e di aver chiarito i vari dubbi. Se qualcosa non è chiaro o avete altre domande contattatemi cercherò di rispondere a tutti. ciao a tutti

PS: questo post é ancora pieno di errori ed e ancora più cofusionale di prima se mi dai l'ok te lo corrego io...

[liliana07]

Diego Luciano, il 30 luglio 2009 - 19:42, ha scritto:

meglio cancellare il post.

....visto che: quello che facilita la vita agli utenti in questo caso sono solo io pke tu mi hai postato un lenzuolo intero di errori

Vorrei dire continua così, ma sarebbe sbagliato visto che sino ad ora non hai scritto topic adeguato sul tema.
invece di aspettare ed essere sarcastica nei commenti avresti potuto scrivere tu un topic corretto e completo.
Ciao e buon lavoro.

non ho visto il Topik modificato....


ascolta prima di criticare da un occhiata qui


http://forum.moldweb...patente-moldava

[Domenico]

Invece di litigare vi dispiace mettervi d'accordo in modo da avere un testo quanto più completo e corretto così da aggiornare anche questa pagina http://www.moldweb.e...te-moldava.html

Merci!

[liliana07]

Domenico, il 06 agosto 2009 - 11:19, ha scritto:

Invece di litigare vi dispiace mettervi d'accordo in modo da avere un testo quanto più completo e corretto così da aggiornare anche questa pagina http://www.moldweb.e...te-moldava.html

Merci!

efettivamente quella pagina va aggiornata...

ok