Salta al contenuto


Moldweb
Moldova Community Italia utilizza cookies. Leggi le Regole privacy per maggiori informazioni. Per rimuovere questo messaggio clicca sul pulsante qui di fianco:    Accetto l'uso dei cookies
  • Login con Facebook Login con Twitter Log In with Google      Login   
  • Registrati


  •  


Benvenuto su Moldweb

Immagine Postata Benvenuto su Moldweb. Come puoi vedere, da semplice visitatore del forum non ti è permesso interagire attivamente con la community, di sentirti parte di questo meraviglioso posto, per questo ti invitiamo a registrarti! Registrati subito o fai il login. Immagine Postata
Se poi hai un account Immagine Postata, Immagine Postata, Immagine Postatao Immagine Postata è ancora più facile! Senza registrarti, fai direttamente il login con le tue credenziali Google, Facebook, Twitter o OpenId. Ti aspettiamo online con noi, tu cosa aspetti? Immagine Postata
Guest Message by DevFuse
 

Foto

Alcune Considerazioni Sul Mio Ultimo Viaggio In Moldova


Discussione archiviata. Non è più possibile intervenire in questa discussione.
247 risposte a questa discussione

#141 milka

milka

    Advanced Member


  • 118 messaggi
  • Iscritto il: 28-gennaio 06

Inviato 18 gennaio 2009 - 16:13

In un forum si esprimono opinioni.
Che io sappia uno solo in passato affermava di dire la verità assoluta e lo hanno messo in croce!


Ciao Nikita.

Molto vero
in un forum si esprimo opinioni.
ma tu tu non dici mai: "..secondo me i moldavi sono incapaci di accettare la critica più benevola..."
tu dici: "..i moldavi sono incapaci etc..."

dunque visto che voi italiani avete grande senso di autocritica, accetta la mia ciritica, usa di più le parole "secondo me" così si capisce meglio che è solo la tua opinione!

A presto.

Messaggio modificato da milka il 18 gennaio 2009 - 16:14


#142 milka

milka

    Advanced Member


  • 118 messaggi
  • Iscritto il: 28-gennaio 06

Inviato 18 gennaio 2009 - 16:18

Giusto per comprenderci meglio, se non sbaglio sei Chaul, zona nol molto lontana dal villaggio oggetto della discussione.



ciao beppe

mamma mia che confusione fai. :hmm:

se non sai cosa rispondere, lascia perdere.
Cosa centra per esempio che io sono di zona di Cahul?
Cosa centra quando dici "cosa diranno i vicini?"
ok, sei stato bravo a mettere a disposizione mucca e casa per famiglia moldava, ma cosa centra con quello di cui stavamo parlando?
Comunque su una cosa ti do molta ragione, sulla tua frase quando hai detto: "...meglio se mi fermo..."

#143 milka

milka

    Advanced Member


  • 118 messaggi
  • Iscritto il: 28-gennaio 06

Inviato 18 gennaio 2009 - 16:21

Concordo l'analisi, i moldavi sono troppo chiusi e permalosi.

Tant'è, che i moldavi, rendendosi conto delle loro carenze, tendono nei confronti degli altri di compiacersi, adottando così un comportamento di difesa di fronte agli eventuali pregiudizi.

Ma questa mia affermazione non vuol essere una critica.



Ciao azzurro

è vero, di solito tanti moldavi sono troppo chiusi e sicuramente in generale più permalosi di italiani.

Però non ho capito il seguito che hai scritto....se puoi mi spieghi meglio.

A presto

#144 beppe

beppe

    Advanced Member


  • 1107 messaggi
  • Iscritto il: 30-gennaio 07

Inviato 18 gennaio 2009 - 17:26

ciao beppe
se non sai cosa rispondere, lascia perdere.

Sai una cosa ho seguito il tuo consiglio
ho cancellato il post di risposta data la difficoltà a capirci almeno evitiamo di fraintenderci e di mette alla gogna persone ignare
in fondo ho fatto solo quello che mi sono sentito di fare

Messaggio modificato da beppe il 18 gennaio 2009 - 17:28


#145 nikita

nikita

    Advanced Member


  • 6674 messaggi
  • Iscritto il: 16-agosto 05

Inviato 18 gennaio 2009 - 17:46

Ciao Nikita.

Molto vero
in un forum si esprimo opinioni.
ma tu tu non dici mai: "..secondo me i moldavi sono incapaci di accettare la critica più benevola..."
tu dici: "..i moldavi sono incapaci etc..."

dunque visto che voi italiani avete grande senso di autocritica, accetta la mia ciritica, usa di più le parole "secondo me" così si capisce meglio che è solo la tua opinione!

A presto.


In ogni opinione riportata la formula..." secondo me" è una inutile ipocrisia, è logico e chiaro che tutte le opinioni sono soggettive e non oggettive. Infarcire post con formulette ipocrite del tipo:
" secondo me "
" la mia opinione personale è "
" potrei anche sbagliare ma la mia opinione è "
" forse mi sbaglio ma "
è semplicemente ridicolo. E' ovvio e scontato che tutti esprimono opinioni personali che scaturiscono da riflessioni ed esperienze soggettive che appunto per questo possono essere sbagliate e non hanno quindi la pretesa di essere verità assolute.
Se io scrivo che i moldavi sono permalosi, esprimo una mia opinione personale.
Che differenza fa se scrivo che secondo me i moldavi sono permalosi? Quel secondo me cambia la sostanza della mia affermazione?
I moldavi sono un pò meno permalosi se scrivo la formuletta "secondo me"? Mando il messaggio al mio interlocutore che sono meno sicuro di quello che affermo?
Se scrivo che i moldavi sono permalosi lo faccio perchè ne sono convinto.
Ma metto in conto, ovviamente, che posso sbagliarmi. Sono sempre pronto a ricredermi, l'ho fatto tante volte in passato.

#146 milka

milka

    Advanced Member


  • 118 messaggi
  • Iscritto il: 28-gennaio 06

Inviato 18 gennaio 2009 - 18:37

In ogni opinione riportata la formula..." secondo me" è una inutile ipocrisia, è logico e chiaro che tutte le opinioni sono soggettive e non oggettive. Infarcire post con formulette ipocrite del tipo:
" secondo me "
" la mia opinione personale è "
" potrei anche sbagliare ma la mia opinione è "
" forse mi sbaglio ma "
è semplicemente ridicolo. E' ovvio e scontato che tutti esprimono opinioni personali che scaturiscono da riflessioni ed esperienze soggettive che appunto per questo possono essere sbagliate e non hanno quindi la pretesa di essere verità assolute.
Se io scrivo che i moldavi sono permalosi, esprimo una mia opinione personale.
Che differenza fa se scrivo che secondo me i moldavi sono permalosi? Quel secondo me cambia la sostanza della mia affermazione?
I moldavi sono un pò meno permalosi se scrivo la formuletta "secondo me"? Mando il messaggio al mio interlocutore che sono meno sicuro di quello che affermo?
Se scrivo che i moldavi sono permalosi lo faccio perchè ne sono convinto.
Ma metto in conto, ovviamente, che posso sbagliarmi. Sono sempre pronto a ricredermi, l'ho fatto tante volte in passato.



Ciao nikita

ok tutto chiaro, anche se resto della mia opinione.
Naturale, non sempre, ma ogni tanto mettere la frase: "secondo me" "forse mi sbaglio ma" serve.

#147 liliana07

liliana07

    Advanced Member


  • 3656 messaggi
  • Iscritto il: 08-dicembre 07

Inviato 18 gennaio 2009 - 18:44

Concordo l'analisi, i moldavi sono troppo chiusi e permalosi.

Tant'è, che i moldavi, rendendosi conto delle loro carenze, tendono nei confronti degli altri di compiacersi, adottando così un comportamento di difesa di fronte agli eventuali pregiudizi.

Ma questa mia affermazione non vuol essere una critica.


Come critica va più che bene
I moldavi invece di prendersela come spesso succede, farebbero bene ad imparare a espandere i propri orizzonti

#148 pavel

pavel

    Advanced Member


  • 338 messaggi
  • Iscritto il: 02-settembre 05

Inviato 18 gennaio 2009 - 18:47

Bravo Nikita ,

ma ritengo che oltre che permalosi sono anche molto
orgogliosi. difficile fargli cambiare idea.

é più facile che si buttano dal ponte.

#149 Azzurro

Azzurro

    Member


  • 1463 messaggi
  • Iscritto il: 30-giugno 08

Inviato 19 gennaio 2009 - 02:22

Secondo me - essendo moldavo nato in R. Moldova, e una vera fortuna che esiste la Romania. Nella Moldova Rumena - si e preservata la lingua di Eminescu, cioè il moldavo pulito (non il moldavo parlato a Chisinau, pieno di parole russe), si e conservata la storia del Principato Moldavo, la tomba del Stefan cel Mare, monasteri, letteratura.

E sinceramente non credo che la Repubblica Moldova è un ereditiero diretto del Principato Moldavo. Forse un cugino del Principato scomparso.

P.S. Moldova compie 650 anni quest'anno.



La Moldova del 2009 è quella che i trattati internazionali hanno disegnato, con le vicende storiche che tutti conoscono.

A nessuno giova pensare ciò che poteva essere e non è stato. I moldavi hanno fatto un referendum in tempi non sospetti, quando i "comunisti" non governavano, i risultati sono stati chiari ed inequivocabili: la maggioranza dei moldavi non vuole avere nulla a che fare con i romeni.

Fatevene una ragione, pensate al futuro, pensate a dare un paese migliore ai vostri figli.




A proposito del paradiso terrestre

Io direi che la gente continuerà a credere che esiste ma per un semplice fatto che sono gli stessi moldavi immigrati ad andare a casa e a raccontare di stare bene e di guadagnare cifre assurde, allora la gente comincia a lavorare di fantasia, sognano una vita migliore, una casa con piscina un università costosa per i figli etc,etc,etc
si rendono conto solo quando scendono dall'aereo, oppure dopo un lungo viaggio a piedi come clandestini che i loro sogni resteranno tali...

solo con un aggiunta di debiti reali in più...

e li cominciano i problemi, la caccia ai clandestini,la paura di camminare per strada e di essere fermati dalla polizia, mancanza di lavoro, oppure la paura di perdere il lavoro per mancanza di documenti, ricatti etc, etc,etc....

e allora giorno per giorno cresce l'odio verso L'Italia e verso gli italiani.


Beh, anche noi italiani con tutto quello che vi diciamo... che non è quello che ci raccontiamo qui sul forum, ci mettiamo parecchio del nostro...


Quando gli dici la verità ti guardano storto pensando che gli racconti balle, ed invece e la sacrosanta verità...

e ancora, se pensano di immigrare devono essere preparati a tutto....
e quando dico tutto sono le cose sopra elencate e tante altre ancora....
in conclusione:cosi evitano di avere delle delusioni

e evitano anche di parlare male della nazione che li ospita, visto che questa cosa oramai e diventato un fenomeno.


Anche gli italiani parlano male dell'italia... e gli altri si adeguano...



Vorrei che qualcuno provasse a spiegarmi una cosa?

Da molti anni vivo accanto a persone Moldave, al quale ho mostrato e trasmesso i nostri modi di vivere ,dal quale hanno apprezzato i notevoli benefici anche in termini di integrazione, ma ogni volta che si mettono in contatto con i famigliari in Moldova oppure ci fanno temporaneamente ritorno, e come se venissero azzerate ogni nuova nozione acquisita e tutto ritorna come prima, cioè:

contraddizioni conflitti e tutti i vecchi modi di fare tipici dei villaggi prevalgono nonostante il bagaglio di esperienze acquisite e tutto ritorna in quello che sembra un girone dantesco senza via d'uscita.


Come mai non si riesce fare tesoro del bagaglio di esperienze acquisite e farne buon uso?



La PMR e situata ancora sul territorio della MD e fa ancora parte della MD fino a prova contraria.
Che loro si ritengono uno stato a parte sono affari loro ma intanto non sono stati riconosciuti al livello internazionale come uno stato indipendente e sovrano
;)

L'Irlanda del Nord è una delle quattro nazioni costitutive del Regno Unito, ma sono irandesi come il resto dell'isola.
Invece la PMR non fa parte della Federazione Russa con cui è alleata e, non essendo ancora internazionalmente riconosciuta dall'ONU, può cambiare bandiera in qualsiasi momento attraverso un referendum popolare, come è successo in Kossovo, che alla fine è stato riconosciuto stato indipendente (sotto il controllo statunitense
). Stessa vicenda è avvenuta per il Montenegro.

Il discorso è: io, stato non riconosciuto, mi metto a disposizione di chi mi offre di più per ottenere l'indipendenza...



Vedi cara Milka, noi italiani siamo stati abituati da secoli a confrontarci con altri popoli, ad accettare critiche e sbeffeggiamenti sul nostro modo di vivere e le nostre tradizioni, da secoli ci confrontiamo con altri popoli vicini e lontani.
Noi italiani abbiamo un senso dall'autocritica sviluppatissimo, al limite del martirio, a volte ci attribuiamo dei difetti che per molti popoli sono dei pregi di cui vantarsi, nel corso dei secoli è entrato nel nostro DNA il considerarci peggiori di quanto siamo effettivamente.
Noi italiani siamo ormai convinti che siamo superficiali, inaffidabili, pressappochisti, poco inclini al lavoro e al sacrificio, dei cialtroni insomma
Questo è il giudizio che molti hanno degli italiani. Sai il perchè?
Perchè da secoli gli italiani viaggiano, emigrano, si confrontano, non sono mai stati isolati dal resto del mondo. L'Italia è una delle mete turistiche più note al mondo, milioni di turisti ogni anno vengono in Italia e ci guardano, ci osservano, ci scrutano, ci analizzano.
Il quadro che che ne scaturisce, ahimè, è quello descritto sopra! Non c'è scampo!
Noi italiani lo sappiamo fin troppo bene.

Ma la Moldova e i moldavi? Esattamente il contrario.

I moldavi, non per colpa loro, per molti anni sono vissuti isolati, non hanno avuto scambi con l'esterno,
se non con pochi intellettuali, non sono abituati al confronto, ad essere scrutati e osservati, per questo, interpretano ogni giudizio dall'esterno come un'offesa, un'ingerenza nel loro privato, si chiudono aprioristicamente in difesa, incapaci di accettare la critica più benevola, si rifugiano in uno stucchevole atteggiamento vittimistico di autocommiserazione.

I tempi cambiano, stanno cambiando anche per la Moldova, molti stranieri cominciano a scoprirla, non è più il paese isolato di prima, sarebbe bene che i moldavi uscissero dal loro provincialismo per aprirsi al mondo, farsi conoscere e perchè no, accettare anche qualche critica al loro modo di vivere.


Resta difficile smontare la teoria di Nikita. Ma è anche la dimostrazione che egli è riuscito a capire un popolo, perchè lo ha analizzato con distacco, senza appartenenza regionale o familiarismi che ne condizionassero il suo pensiero.

E' come scrivere la storia del tuo paese o della tua città: subentrerebbero troppi fattori emotivi che alla fine stravolgerebbero la verità.

Voi moldavi è difficile che parliate di voi, della vostra terra, perchè siete molto chiusi e diffidenti. Personalmente ritengo che, dopo oltre un anno e mezzo di frequentazione, anche se soltanto attraverso un forum, ebbene, penso ancora di non conoscervi. Per questo intendo leggere il libro di Nikita, in questo modo spero di mettere insieme tutti i pezzi sparsi che ho della Moldova.

Detto questo, la Moldova non è una Nazione, ma una Repubblica che è un insieme di etnie, che ne fanno un popolo diviso e privo di senso dello stato. Direi un po' anarchici.

I popoli nazionalisti come i tedeschi, i serbi, gli israeliani, ecc. non emigrano abbandonando la loro terra, e anche sotto le bombe, non scappano mai.

Trovo nei Moldavi invece, un grande orgoglio da parte delle donne perchè si battono fino alla fine e non mollano mai.

Messaggio modificato da Azzurro il 19 gennaio 2009 - 02:34


#150 Azzurro

Azzurro

    Member


  • 1463 messaggi
  • Iscritto il: 30-giugno 08

Inviato 19 gennaio 2009 - 13:18

Concordo l'analisi, i moldavi sono troppo chiusi e permalosi.

Tant'è, che i moldavi, rendendosi conto delle loro carenze, tendono nei confronti degli altri di compiacersi, adottando così un comportamento di difesa di fronte agli eventuali pregiudizi.

Ma questa mia affermazione non vuol essere una critica.


Ciao azzurro

è vero, di solito tanti moldavi sono troppo chiusi e sicuramente in generale più permalosi di italiani.

Però non ho capito il seguito che hai scritto... se puoi mi spieghi meglio.

A presto


In Italia, come credo nel resto dell'Europa, c'è scarsa attenzione nei confronti degli stati dell'est. Purtroppo gli ultimi 50 anni di propaganda anticomunista, attraverso media e tv, hanno prodotto una brutta immagine di questi.

Gli italiani, appena sono state aperte le frontiere, hanno compiuto molti viaggi in questi stati, che erano al collasso. Questo susseguirsi di continue notizie, i moldavi sono arrivati al punto di avere paura o vergogna di dire di essere moldavi.

Ora, i moldavi presenti in italia con regolare permesso di soggiorno sono 40.000 circa, mentre i restanti 250.000 (questa è una mia personale stima), si trovano in italia illegalmente.

Questa situazione io la definisco come "Pistola puntata sulla tempia", in questo caso dei moldavi, e sopratutto delle donne moldave che vivono in italia senza documenti.

In questo condominio italia, non siamo tutti uguali.

Qualche mese fa ci siamo trovati nella situazione paradossale, a seguito dell'annuncio di una proposta di legge, che vedeva una parte di amici del nostro forum di moldavi, in virtù della loro clandestinità, che potevano essere arrestati ed espulsi!

Senza fare nomi, stiamo parlando di brave donne moldave che lavorano al nero, con cui noi ci scrivevamo tutti i giorni attraverso il forum. Apprendere quella notizia per me è stato uno schok.

Ora, quando ho detto che i moldavi tendono nei confronti degli altri di compiacersi, adottando così un comportamento di difesa di fronte agli eventuali pregiudizi, intendevo dire che la maggioranza si trovano costretti.

Quando ti trovi con la pistola puntata sulla tempia perchè sei clandestina, sei sempre ricattabile, non puoi reagire, non puoi ribbellarti, non puoi dire in faccia al tuo datore o datrice di lavoro che ti sfrutta, che è un bastardo. Allora devi fare buon viso a cattivo gioco, che significa compiacere, anche nei confronti dei vicini di casa perchè sei sempre clandestina.

Per paradosso è la stssa situazione dei 5 milioni di lavoratori precari italiani, che devono sempre dire di si altrimenti dopo i 3 mesi non gli rinnovano il contratto di lavoro.

Mentre tutti gli altri lavoratori che hanno un contratto a tempo indeterminato e la copertura sindacale, possono permettersi il lusso di non lavorare, ripondere male, mettersi in malattia, decidere le proprie ferie, ecc.

Però noto con ammirazione, che voi moldavi come avete la possibilità, tirate fuori gli artigli e vi battete come leoni, come nel tuo caso. Ma purtoppo non tutti possono permetterselo, e così la maggioranza degli italiani si imbatte in moldavi "compiacenti", che non rispecchiano la loro vera identità.


Allega File  pistola.jpg   17,18K   0 Numero di downloads

#151 eugenio

eugenio

    Advanced Member


  • 5566 messaggi
  • Iscritto il: 22-agosto 05

Inviato 19 gennaio 2009 - 13:42

:boxed2: :boxed2: :boxed2:

Caspita che profondi conoscitori di popoli che ci sono qui!

:lol3: :lol3: :lol3:

Io trovo che molto di quello che è stato scritto qui, può essere applicato a qualsiasi popolo.

E' un po' come l'oroscopo: tutto e il contrario di tutto nello stesso tempo. In qualche modo ci si azzecca.

:lol3:

#152 Azzurro

Azzurro

    Member


  • 1463 messaggi
  • Iscritto il: 30-giugno 08

Inviato 19 gennaio 2009 - 22:53

:boxed2: :boxed2: :boxed2:

Caspita che profondi conoscitori di popoli che ci sono qui!

:lol3: :lol3: :lol3:

Io trovo che molto di quello che è stato scritto qui, può essere applicato a qualsiasi popolo.

E' un po' come l'oroscopo: tutto e il contrario di tutto nello stesso tempo. In qualche modo ci si azzecca.

:lol3:


Assolutamente no! :hmm:

Le cose che diciamo sul popolo moldavo non sono le stesse dette quando parliamo degli stati uniti o dell'austria...

Siamo conoscitori dei popoli e ce ne vantiamo... :smiley31:

L'oroscopo è un altra cosa... :lol3:

#153 cemento

cemento

    Advanced Member


  • 814 messaggi
  • Iscritto il: 04-settembre 07

Inviato 19 gennaio 2009 - 23:24

Quando ti trovi con la pistola puntata sulla tempia perchè sei clandestina, sei sempre ricattabile, non puoi reagire, non puoi ribbellarti, non puoi dire in faccia al tuo datore o datrice di lavoro che ti sfrutta, che è un bastardo. Allora devi fare buon viso a cattivo gioco, che significa compiacere, anche nei confronti dei vicini di casa perchè sei sempre clandestina.


Tu continui a farte le punture, ti consiglio voltaren almeno ti si rilassano i muscoli.

Tutti bastardi datori, datrice ......sisssi tutti bastardi.

#154 Azzurro

Azzurro

    Member


  • 1463 messaggi
  • Iscritto il: 30-giugno 08

Inviato 19 gennaio 2009 - 23:36

Tu continui a farte le punture, ti consiglio voltaren almeno ti si rilassano i muscoli.

Tutti bastardi datori, datrice ......sisssi tutti bastardi.


Non mi risulta che i clandestini che lavorano al nero siano trattati bene?

Non ci sono datori bastardi, ma diritti di lavoro negati a milioni di lavoratori italiani e non. ;)

#155 rosalinda

rosalinda

    Fotoreporter di InMoldova Ştiri


  • 298 messaggi
  • Iscritto il: 22-agosto 05

Inviato 20 gennaio 2009 - 16:32

CITAZIONE(999 @ 15 Jan 2009, 22:10)
...cioè il moldavo pulito (non il moldavo parlato a Chisinau, pieno di parole russe), ......


Scusate, il moldavo parlato a Chisinau da chi? Avete conosciuto una ventina di persone che parlano male il rumeno e già vi arrogate il diritto di giudicare tutti i 700 mila abitanti di Chisinau? Avete mai parlato anche con gente di un certo livello? Scrittori, giornalisti, laureati in diverse scienze o anche gente semplice che parla un rumeno puro? Penso proprio di no. La società moldava non si riduce solo alle persone che avete consociuto in Italia o i loro parenti moldavi, che forse parlano lo stesso rumeno di 20 anni fa. Dal 1989 in poi il rumeno parlato sopratutto a Chisinau è migliorato tantissimo e ci sono tanti moldavi di origine russa che lo parlano benissimo, molto spesso meglio di tanti moldavi che non si sono impeganti per un miglioramento linguistico. é vero che c'è ancora molta gente che parla un idioma pieno di parole russe, e ora quelli che risiedono in italia lo arrichiscono con le parole italiane, ma non si può generalizzare.

#156 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17668 messaggi
  • Iscritto il: 25-agosto 05

Inviato 20 gennaio 2009 - 18:37

Dal 1989 in poi il rumeno parlato sopratutto a Chisinau è migliorato tantissimo

Vogliamo dire ......

che dal 1989 in poi il moldavo è stato romenizzato ?!?!


Perchè questo è successo , nelle scuole e nelle università

negli ambienti letterari ed artistici

si è presa la grammatica rumena

è la si è imposta sostenendo che "questa è lingua " !


Hanno fatto del Moldavo il rumeno

per poi sostenere che il moldavo non esiste .


mentre era , ed è tuttora , ne + ne meno che quela lingua che state ora snobbando .

#157 jerrydrake

jerrydrake

    Advanced Member


  • 9846 messaggi
  • Iscritto il: 22-agosto 05

Inviato 20 gennaio 2009 - 19:14

Vogliamo dire ......

che dal 1989 in poi il moldavo è stato romenizzato ?!?!


Perchè questo è successo , nelle scuole e nelle università

negli ambienti letterari ed artistici

si è presa la grammatica rumena

è la si è imposta sostenendo che "questa è lingua " !


beh Rick è stato fatto lo stesso anche per l' italiano

dopo l'unità d' Italia

si è preso il dialetto (ripeto: dialetto. perchè era solo ed esclusivamente una lingua locale) fiorentino

e si è detto:

ecco: questa è la lingua italiana :)

( non entra in merito, se sia nato prima il rumeno o il "moldavo" o se quest' ultimo fino al 1.700 lo si scriveva in caratteri cirillici...)

ma non è questo il problema, nè l' abuso e nè ( a mio parere) l' errore

la stupidaggine è stata quella di riconoscere ( ed accettare) il rumeno e l' etnia rumena come le uniche della Moldova!

Dimenticandosi che il 1989 esisteva, appunto, la Moldova e non piu' la Romania mare!

e fin quando non educheranno tutti i moldavi (quelli di Chisinau e quelli di Tiraspol) che quella terra si chiama Moldova.. il tarlo non fiirà

(Israele/palestina docet!)

Messaggio modificato da jerrydrake il 20 gennaio 2009 - 19:22


#158 rosalinda

rosalinda

    Fotoreporter di InMoldova Ştiri


  • 298 messaggi
  • Iscritto il: 22-agosto 05

Inviato 20 gennaio 2009 - 20:28

Hanno fatto del Moldavo il rumeno

per poi sostenere che il moldavo non esiste .


mentre era , ed è tuttora , ne + ne meno che quela lingua che state ora snobbando .


é il moldavo con i caratteri cirilici chi l'ha inventato? E perchè quando i moldavi e i rumeni parlano non hanno bisogno di traduttori? é perchè l'americano si chiama inglese?

#159 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17668 messaggi
  • Iscritto il: 25-agosto 05

Inviato 21 gennaio 2009 - 11:42

é il moldavo con i caratteri cirilici chi l'ha inventato?



Aiaaai , Rosalinda

questa ingenua osservazione

è + che sufficiente per far capire l’ambito culturale della persona con cui stai parlando .


Immagino
che come spesso hai sentito dire da alcuni tuoi connazionali “arrabbiati”
sarai convinta che il moldavo sia stato “obbligato” ad essere scritto in cirillico
durante il periodo sovietico .

Invece ,
il Moldavo (così come il rumeno) ,
è sin dalla sua origine sempre stato scritto in Cirillico !

Sissi , Rosalinda , hai capito bene
anche il rumeno snasce scritto in cirillico !

Solo che
il rumeno si è convertito ai caratteri latini verso la metà del 1800
ed in quel periodo
l’odierna Moldova era già sotto il dominio della Russia
e quindi già divisa dalla futura Romania

Ecco perche
pur ammettendo le stesse origini per Moldavo e rumeno
questa sola semplice separazione dei destini delle 2 lingue

ha fatto si che il moldavo non sia stato coinvolto
in quel processo di riforma con il passaggio dal cirillico al latino
che invece interessò il rumeno .

Quindi aggiorna le tue conoscenze ,
il moldavo è sempre stato scritto con il cirillico
sino al 1989
quando in MD dei fanatici sostituirono il moldavo con il rumeno .

#160 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17668 messaggi
  • Iscritto il: 25-agosto 05

Inviato 21 gennaio 2009 - 11:46

beh Rick è stato fatto lo stesso anche per l' italiano

dopo l'unità d' Italia

si è preso il dialetto (ripeto: dialetto. perchè era solo ed esclusivamente una lingua locale) fiorentino

e si è detto:

ecco: questa è la lingua italiana :)


Non è affatto la stessa cosa ,
L'italia non aveva certo la varietà etnica che tutt'ora ha la MD .

ed oltretutto ,
la dove la varietà etnica l'ha imposto , come in Sud Tirolo od in Val d'Aosta
Unita o non unità , una seconda lingua ufficiale si è resa necessaria !