Benvenuto nella Moldova Community Italia

Login

Registrati

Benvenuto nella Moldova Community Italia. Come puoi vedere, da semplice visitatore del forum non ti è permesso interagire attivamente con la community, di sentirti parte di questo meraviglioso posto, per questo ti invitiamo a registrarti! Registrati subito o fai il login Immagine Postata

Se poi hai un account

o

è ancora più facile! Senza registrarti, fai direttamente il login con le tue credenziali Facebook o OpenId. Ti aspettiamo online con noi, tu cosa aspetti? Immagine Postata

Guest Message by DevFuse

2

Traduzione Di Frasi Italiane In Moldavo

Started By cassiopea , 25 ott 2008 22:20

Prec.

Pagine
1
2

Please log in to reply

22 risposte a questa discussione

#21 Stefano69

Newbie

Members
2 Messaggi:

Gender:Male
Location:Genova
Nazione:

Inviato 30 novembre 2011 - 15:34

Ciao a tutti,
avrei bisogno di voi per una traduzione ad uso lavorativo.
La frase da tradurre è
"Ciao,
ti confermo che il problema è causato da alcuni interventi di manutenzione, ma sono in fase di risoluzione.
Ciao
Stefano"
Grazie infinite a chi mi fara questo favore. Stefano

Torna in alto

#22 rosa 47

Educatrice del forum

Socio InMoldova
3664 Messaggi:

Gender:Female
Nazione:

Inviato 30 novembre 2011 - 23:25

Stefano69, il 30 novembre 2011 - 15:34, ha scritto:

Ciao a tutti,
avrei bisogno di voi per una traduzione ad uso lavorativo.
La frase da tradurre è
"Ciao,
ti confermo che il problema è causato da alcuni interventi di manutenzione, ma sono in fase di risoluzione.
Ciao
Stefano"
Grazie infinite a chi mi fara questo favore. Stefano

Traduzione:

"Buna,
Iti confirm ca problema este cauzata de unele interventii de intretinere, dar sunt in faza de rezolvare.

Stefano"