46 replies to this topic

[ciki]

Grazie per la risposta Amedeo!
Comunque hai intuito bene, io sono italiana e mio marito Moldavo..
Leggendo un pò il forum ho notato che siamo una rarità come scrivi tu!
Per quanto riguarda il certificato penale, noi andremo in Ucraina per 2 settimane in estate (mio marito ha i parenti li, non più in Molavia); dici che ce la facciamo a richiederlo ed ottenerlo in cosi poco tempo? ovviamente dovremo andare a Chisinau, giusto? Come ho scritto prima, mio marito non ha più parenti in Moldavia, solo la nonna in Ucraina..
Ciao ciao!

[ciki]

Eccomi di nuovo qui a fare domande..

Noi ci siamo fatti rifare il certificato penale tramite un'amica di mio marito, la quale però si è dimenticata di farlo apostillare. Risultato: in prefettura ci hanno rimandato a casa a mani vuote..

Ora, abbiamo rimandato il certificato in Moldova, ma al ministero non hanno accettato la richiesta dell'amica di mio marito di apporre l'apostilla.

Che facciamo???Il certificato scade a fine luglio..

Aiuto..

[pepitaminu]

Gli avete fatto una procura per farevi il cetificatto penale?

[rosalinda]

Eccomi di nuovo qui a fare domande..

Noi ci siamo fatti rifare il certificato penale tramite un'amica di mio marito, la quale però si è dimenticata di farlo apostillare. Risultato: in prefettura ci hanno rimandato a casa a mani vuote..

Ora, abbiamo rimandato il certificato in Moldova, ma al ministero non hanno accettato la richiesta dell'amica di mio marito di apporre l'apostilla.

Che facciamo???Il certificato scade a fine luglio..

Aiuto..

Tuo marito deve fare una procura a nome della persona che se ne occupa, apostilarla e mandarla in Moldova, dove deve essere tradotta in rumeno. In base alla procura i documenti si legalizzano con l'apostille durante 30 giorni. Quindi conviene fare la traduzione in italiano del certificato e poi apostillare insieme sia l'originale che la traduzione (allegata all'originale).

[pepitaminu]

Ho appena richiesto un certificato di nascita plurilingue a Chisinau e non ci è voluta nè l'apostille, nè la traduzione per presentarlo alla prefettura italiana per richiedere la cittadinanza. Quindi immagino che anche a Chisinau accettano il certificato di matrimonio plurilingue senza l'apostille e la traduzione.

Ciao, Rosalinda.
Quindi anche tu confermi che hai fatto la richiesta di cittadinanza e hai presentato il certifficato multilingue non apotilato? E vedo che era ottobre 2008... Si può sapere in quale provincia? Perche io ci sono stata oggi in prefettura a Bolzano e quella str.... (scusate lo sffogo) d'impegata chiedeva la traduzione e l'apostile. Gli ho ho fatto vedere che è multilingue e che questo non va neanche apostilato e lei niente... Dice che il Ministero d'Interno chiede così....
A chi devo credere a sto punto e come devo procedere?

Edited by pepitaminu, 11 June 2009 - 17:03.

[Amedeo]

Ciao, Rosalinda.
Quindi anche tu confermi che hai fatto la richiesta di cittadinanza e hai presentato il certifficato multilingue non apotilato? E vedo che era ottobre 2008... Si può sapere in quale provincia? Perche io ci sono stata oggi in prefettura a Bolzano e quella str.... (scusate lo sffogo) d'impegata chiedeva la traduzione e l'apostile. Gli ho ho fatto vedere che è multilingue e che questo non va neanche apostilato e lei niente... Dice che il Ministero d'Interno chiede così....
A chi devo credere a sto punto e come devo procedere?

Non posso che rimandare quì (e Domenico mi perdonerà!!!) a pag. 2:

CITTADINANZA ITALIANA DOPO MATRIMONIO
http://ambasada.it/i...?showtopic=9280

Un saluto,

[pepitaminu]

Non posso che rimandare quì (e Domenico mi perdonerà!!!) a pag. 2:

CITTADINANZA ITALIANA DOPO MATRIMONIO
http://ambasada.it/i...?showtopic=9280

Un saluto,

Grazie, Amedeo