28 risposte a questa discussione

[alena]

Salve a tutti Moldwebiani! Da due anni ricevo le notizie dal Moldweb e mi perdo per delle ore nel sito,ma adesso avrei tanto bisogno di un vostro prezioso aiuto! Dunque:Sono di Chisinau,risiedo a Brescia con due figli minorenni e tutti e tre in possesso dei passaporti rumeni,adesso vorrei fare una delega a mia madre che e in Moldavia,affinche mi rapresenti nelle istanze giudizziarie per il divorzio...la mia domanda e:dove devo fare la delega?devo per forza andare al consolato? Se si,al quale-Moldavo o Rumeno,o semplicemente posso fare la delega da un notaio italiano x poi mettere l'apostille? So che avete scritto tanto dei matrimoni,ma purtroppo nella vita capitano anche i divorzi...dove potrei trovare delle informazioni al riguardo? Vi ringrazio anticipatamente tutti coloro che mi risponderanno. Cordialmente,Alena.

[Rick]

E' impossibile che tu possa fare la delega a favore di tua madre
qui in Italia presso un notaio italiano

in quanto non sarebbe per il notaio possibile
identificare con certezza il delegato

Solo andando al consolato Moldavo
ti sarà possibile delegare una persone moldava non presente in Italia

in quanto solo essi la possono identificare con certezza

accedendo al sistema telematico

[alena]

E' impossibile che tu possa fare la delega a favore di tua madre
qui in Italia presso un notaio italiano

in quanto non sarebbe per il notaio possibile
identificare con certezza il delegato

Solo andando al consolato Moldavo
ti sarà possibile delegare una persone moldava non presente in Italia

in quanto solo essi la possono identificare con certezza

accedendo al sistema telematico

Grazie tante Rick,provero a fare come dici. Salve

[Domenico]

vorrei fare una delega a mia madre che e in Moldavia

A tua madre non serve NESSUNA delega. I genitori posso richiedere i documenti per conto dei figli senza bisogno di deleghe!!!

[Domenico]

E' impossibile che tu possa fare la delega a favore di tua madre
qui in Italia presso un notaio italiano

A quanto pare invece è possibile!
Avevo suggerito questa via ad una persona... mi ha appena chiamato... si è rivolta al notaio italiano che le avrebbe tranquillamente rilasciato la delega se non fosse che la richiedente è irregolare in Italia.
A questo punto, se il notaio italiano effettivamente rilascia la delega, direi che il gioco è fatto. Delega, apostille e via!
Fossi al posto di Alena ci proverei, alla peggio il notaio le dirà di no!!!

Per Alena, se ci provi, ci racconti poi com'è andata?

[Rick]

A tua madre non serve NESSUNA delega. I genitori posso richiedere i documenti per conto dei figli senza bisogno di deleghe!!!

in questo caso si tratta di "delega a stare in giudizio"

[Rick]

A quanto pare invece è possibile!
Avevo suggerito questa via ad una persona... mi ha appena chiamato... si è rivolta al notaio italiano che le avrebbe tranquillamente rilasciato la delega se non fosse che la richiedente è irregolare in Italia.
A questo punto, se il notaio italiano effettivamente rilascia la delega, direi che il gioco è fatto. Delega, apostille e via!
Fossi al posto di Alena ci proverei, alla peggio il notaio le dirà di no!!!

Per Alena, se ci provi, ci racconti poi com'è andata?

MA ..... secondo me si sono solo arenati al primo scoglio ,

se andavano avanti trovavano il secondo .


Cmq , anche se clandestina , la delega la puo fare in consolato .

[Domenico]

in questo caso si tratta di "delega a stare in giudizio"

Non sono un avvocato quindi per me è arabo...
Ma il termine corretto dovrebbe essere "procura" e non "delega" e qui c'è l'elenco dei doc necessari per ottenerla
http://www.notaio.or...ura.htm#Procura
Secondo me la cosa è più che fattibile!

[Rick]

Non sono un avvocato quindi per me è arabo...
Ma il termine corretto dovrebbe essere "procura" e non "delega" e qui c'è l'elenco dei doc necessari per ottenerla
http://www.notaio.or...ura.htm#Procura
Secondo me la cosa è più che fattibile!

Si certo , procura

ma non mi sembrava il caso di andare a complicare il discorso .


Quanto al fatto che sia fattibile , ragioniamo un po’ assieme .


Il Notaio ha rifiutato di fare la delega

perché la ragazza era irregolare ,

ovvero non aveva un documento italiano valido , che poteva anche essere il PdS .

Evidentemente il passaporto non è utile allo scopo .


Possiamo dare per scontato

che la madre in Moldova non abbia nessun tipo di documento italiano

quindi della madre non è possibile presentare documenti italiano validi , neanche in copia


OVVERO
Se il notaio non può fare la delega
quando il delegante è privo di documenti italiani

la stessa “ratio” si applicherà

anche quando non è possibile produrre documenti italiani del delegato


Mi pare che non faccia una grinza ,

e questo spiega anche perché in consolato sia invece possibile .

[Domenico]

la stessa “ratio” si applicherà
anche quando non è possibile produrre documenti italiani del delegato

Non esattamente!
Ripeto, non sono certamente un esperto in materia, ma per me la cosa rimane fattibile.
Se il notaio non può accettare il solo pass da parte del delegante per il semplice fatto che costui deve essere legalmente in IT per potersi rivolgere al notatio stesso, potrebbe essere tranquillamente sufficiente il solo pass del delegato perchè quest'ultimo potrebbe non avere il pds perchè si trova all'estero.
Anche questo mi pare non faccia una grinza... o no?

[alena]

A quanto pare invece è possibile!
Avevo suggerito questa via ad una persona... mi ha appena chiamato... si è rivolta al notaio italiano che le avrebbe tranquillamente rilasciato la delega se non fosse che la richiedente è irregolare in Italia.
A questo punto, se il notaio italiano effettivamente rilascia la delega, direi che il gioco è fatto. Delega, apostille e via!
Fossi al posto di Alena ci proverei, alla peggio il notaio le dirà di no!!!

Per Alena, se ci provi, ci racconti poi com'è andata?

Appena mi sono collegata ed sono rimasta sorpresa di quanto siete gentili ad aiutarmi con dei vostri consigli,Vi ringrazio di nuovo! Comunque Domenico, io provero la tua soluzione, e se mi va male ,riprovo con la soluzione di Rick. In qualsiasi caso Vi faro sapere com'e andata. Poi sarebbe un altra cosa:io in Italia sono assolutamente regolare,e ho la carta d'identita italiana,altrimenti con i figli non potrei esserlo,ma la madre ,che e in Moldova certo non ha alcun documento italiano... Saluto,alla prox.Alena

[Rick]

Non esattamente!
Ripeto, non sono certamente un esperto in materia, ma per me la cosa rimane fattibile.
Se il notaio non può accettare il solo pass da parte del delegante per il semplice fatto che costui deve essere legalmente in IT per potersi rivolgere al notatio stesso, potrebbe essere tranquillamente sufficiente il solo pass del delegato perchè quest'ultimo potrebbe non avere il pds perchè si trova all'estero.
Anche questo mi pare non faccia una grinza... o no?

il punto è che non credo che il PdS sia necessario

per verificare la legittima presenza sul suolo italiano


Sono + propenso a pensare

che serva per una identificazione certa .


Sappiamo bene che si può essere perfettamente regolari ma senza PdS

Ed a quel punto che si fa ?


Cmq ,

il punto non è tanto qui in Italia

in fin dei conti potrà pur sempre trovare un notaio
che per un motivo o per l’altro
ritenga di poter fare questa delega/procura

Bisogna poi vedere se in MD
ritengono attendibile una procura fatta da un notaio italiano
a favore di un cittadino moldavo che non ha mai neanche visto

Messaggio modificato da Rick il 23 luglio 2008 - 00:27

[Domenico]

Bisogna poi vedere se in MD
ritengono attendibile una procura fatta da un notaio italiano
a favore di un cittadino moldavo che non ha mai neanche visto

Secondo il consolato di Bologna, SI!!!

From:bologna@mfa.md
To:***********@tiscali.it
Sent: Wednesday, July 23, 2008 8:20 AM
Subject:Re: Passaporto da rifare.

La signora che deve rifare il passaporto si deve prenotare come hanno fatto i cittadini fino al 20.10.2008 se non questa delega l'o puo fare dal nottaio....buona fortuna...

Piccola nota... il signore che ha ricevuto questa mail ne aveva mandate un'infinità... ha ricevuto risposta da Bologna solo a quest'ultimo messaggio inviato il 22/07 alle 17.20 e indirizzato, oltre che ai consolati di Bologna e Roma, anche a me! Pura coincidenza o... a pensar male...

[Rick]

Secondo il consolato di Bologna, SI!!!



Piccola nota... il signore che ha ricevuto questa mail ne aveva mandate un'infinità... ha ricevuto risposta da Bologna solo a quest'ultimo messaggio inviato il 22/07 alle 17.20 e indirizzato, oltre che ai consolati di Bologna e Roma, anche a me! Pura coincidenza o... a pensar male...

Mahhh

l'hai tagliata o questa è l'originale ?

non si capisce una mazza !

[Domenico]

l'hai tagliata o questa è l'originale ?

E' l'originale, così com'è stata inviata da Bologna. Quattro parole in croce.. e c'è già da essere felici per la risposta!

[Domenico]

A quanto pare a Bologna si sono inca**ati per il fatto che ho pubblicato il loro messaggio qui nel forum (se qualcuno aveva dubbi sul fatto che ci seguissero o meno è servito!)
Evito di pubblicare il messaggio inviato al Signor Giorgio ma vi riporto la mia risposta in modo integrale.

Da: Moldweb.it [mailto:info@moldweb.it]
Inviato: giovedì 24 luglio 2008 17.27
A: ********@tiscali.it
Cc: 'bologna@mfa.md'; 'roma@mfa.md'
Oggetto: Le vostre lamentele

Buongiorno!

Mi rivolgo prima di tutto al Signor Giorgio.

Il forum in questione è Moldweb.org e la discussione incriminata questa http://www.moldweb.org/index.php?showtopic=7247

Per partecipare basta una semplice registrazione.

Ora passiamo ai signori del consolato di Bologna!

Non so con esattezza chi scriva, posso immaginarlo, ma questo poco importa.

Sono io il solo responsabile della pubblicazione nel forum del vostro messaggio precedente. Il Signor Giorgio non ha colpa alcuna! Mi ha semplicemente girato la vostra mail perchè poco chiara, tutto qui.

Visto l'argomento in discussione nel forum ho ritenuto opportuno pubblicare il vostro messaggio perchè scioglieva un dubbio di non poco conto (quello della possibilità di chiedere la procura dal Notaio). Non vi era volontà accusatoria alcuna nei vostri confronti. Al contrario, la vostra opinione serviva, come già detto, come informazione aggiuntiva.

Per quanto riguarda il fatto che i vostri messaggi vengano pubblicati senza alcuna autorizzazione nel forum, vi ricordo che siete una pubblica amministrazione e che quando fornite informazioni di interesse pubblico non vi è motivo per non renderle pubbliche. L'ho fatto in passato e continuerò a farlo in futuro!

Diversa è la questione delle forti critiche nei vostri confronti e l'accusa che non sappiate fare niente. Più che non sapere fare niente, vi viene contestato il fatto che non facciate molto! E questo è sotto gli occhi di tutti! Parlare con voi è praticamente impossibile. Che si tenti di chiamarvi per telefono o che vi si invii mail e fax, voi semplicemente non rispondete. Questo è un dato di fatto che ho verificato di persona più volte. Ma questo riguarda voi a Bologna così come i vostri colleghi a Roma, non cambia una virgola. Se è vero che ultimamente il numero dei vostri connazionali è aumentato, è anche vero con l'apertura degli uffici di Bologna nulla è migliorato, anzi, si è andati di male in peggio. Il tutto va avanti da un anno a questa parte e non si vede via di uscita.

Avete alzato un muro di gomma tra voi e i vostri utenti, cittadini moldavi che hanno necessità di assistenza da parte vostra. Avete dimenticato che siete a loro servizio e che lo stipendio che percepite lo dovete a LORO.

Forse basterebbe un pò più di buona volontà e di rispetto per coloro che bussano alla vostra porta e, invece di fare del vittimismo da quattro soldi, rimboccarvi le maniche e lavorare mettendo al primo posto il cittadino che voi siete chiamati a servire.

Sarà pure che ho poco da insegnarvi dal punto di vista professionale, ma da quello umano avete ancora molto da imparare.

Rimango a completa disposizione per ulteriori necessità

Buona giornata e, per quanto possibile, buon lavoro.

Domenico Amato

Cell. 3484996266

N.B. Questa mia mail verrà pubblicata nel forum

[Domenico]

Sono + propenso a pensare

che serva per una identificazione certa

Tutto confermato!
Ho appena parlato con una persona che si occupa di traduzioni giurate Italia-Romania-Moldova.
La procedura è questa:
Procura notarile -> apostille -> traduzione -> asseverazione -> apostille su traduzione

Però... sa signora mi diceva che per pratiche tipo rinnovo pass si potrebbe addirittura bypassare il notaio! Basterebbe una autorizzazione firmata da parte dell'interessato con tutti i dati propri e del delegato, compreso il numero di carta d'identità, la traduzione asseverata e apostillata e il gioco è fatto! Quest'ultima modalità funziona di sicuro in Romania, da verificare che sia valida in in Moldova.

Con la signora, che si trova a Milano, stiamo valutando un accordo tra lei e Moldweb per dei prezzi dedicati. Il tutto, per il momento, solo per la traduzione, asseverazione e apostille della traduzione, delle procure notarili. La procura la si fa dal proprio notaio, poi si spedisce a lei e, una volta tradotta, lei rispedisce il tutto al mittente. Vediamo se ci arriviamo...

[Skorpio]

Grande Domenico!


Io ormai dire la verità ho perso ogni speranza nelle nostre rappresentanze diplomatiche in Italia, per mia esperienza... e per vari altri racconti mi sono accorto che ci ritengono come dei cani. Mi chiedo spesso perchè succedono solo in Italia queste cose?

Quando avevo bisogno io per vari motivi ho preferito di recarmi all'Ambasciata della Moldavia a Parigi, e dire verità mi sono sentito molto bene...,un personale molto attento e disponibile. Un'Ambasciata dove sei ricevuto senza nessun appuntamento basta sapere i orari di lavoro,un telefono sempre libero dove ti danno tutte le risposte alle tue esigenze. In quel giorno eravamo in 40 e dalle 15.00 alle 17.00 hanno ricevuto tutti quanti. E un esempio da seguire...

E vergogna per quelli che a posto di fare il loro dovere si lamentano pure!

[Dexter]

Salutare tuturor! Pentru inceput i-mi cer scuze ca scriu in limba romana.
Referitor la intocmirea unei procuri pentru reprezentare in instantele de judecata moldovenesti cred ca sunt posibile doua solutii

1. daca sunteti cetatean al Republicii Moldova puteti solicita autentificarea unei procuri respective la consulatul Republicii Moldova in Italia

2. daca, totodata, sunteti si cetatean al Romaniei, tara care are incheiat cu Moldova acordul de asistenta juridica respectiv, puteti solicita autentificarea acestei procuri consulatului Romaniei in Italia, procura care nu necesita a fi tradusa si nici apostilata

Nu sunt insa sigur daca o procura autentificata de un notar italian ar putea fi acceptata in instantele judecatoresti din Republica Moldova

[Domenico]

Nu sunt insa sigur daca o procura autentificata de un notar italian ar putea fi acceptata in instantele judecatoresti din Republica Moldova

Perchè?