5 risposte a questa discussione

[Rick]

Vladimir Voronin propone di cambiare I simboli dello stato moldavo

(in:ita-ru)

Voronin asserisce che I simboli propri dello stato Moldavo sarebbero stati adottati in seguito ad una riunione parlamentare non legale nel 1990 .
In quell’anno i deputati del “fronte popolare”,
legato strettamente alla Romania ,
riuscirono dopo una lunga ed agitata discussione
a far adottare alla Moldova una bandiera identica a quella rumena
un inno nazionale identico a quello rumeno
e dei simboli dello stato moldavo identici a quelli rumeni

Addirittura I simboli della Rp. Moldava vennero a quei tempi mandati a Bucarest per ricevere l’assenso delle autorità rumene
Le autorità rumene apportarono alcune modifiche a questi simboli della rep di Moldova ,
modifiche che vennero prontamente approvate dal parlamento della MD su spinta dei deputati del partito popolare
I simboli identici a quelli Rumeni crearono molto disappunto in numerose parti delle istituzione e della società moldava , al punto che lo stesso presidente moldavo di allora , Snegur , si fece promotore del cambiamento di almeno l’inno nazionale che come detto era il medesimo della Romania .
Fu così che nel 1994 il parlamento adotto il nuovo inno nazionale “limba noastra”
I simboli dello stato dice Voronin , devono riflettere la sua storia e la sua indipendenza e sovranità

Владимир Воронин предлагает поменять государственную символику Молдавии

Кишинев, Декабрь19 (Новый Регион, Вениамин Алексеев) – На обсуждение парламента Молдавии вскоре будет вынесен вопрос об изменении нынешнего герба страны. Об этом заявил президент Молдавии Владимир Воронин. Он не исключил, что будет принято решение пересмотреть герб, который, по его словам, был принят в 1990 году парламентом «обманным путем».
Напомним, что в том же году по настоянию депутатов Народного фронта, выступавших за объединение с Румынией, в качестве государственного флага был принят триколор, идентичный румынскому. А гимном независимой Молдавии также стал румынский гимн – Desteapta-te, romane! («Пробуждайся, румын»).
«Эскизы молдавского герба, отобранные специальной комиссией, были отправлены в Бухарест, на экспертизу государственной комиссии по геральдике Румынии», – рассказал журналистам автор молдавского герба, заслуженный художник республики Георгий Врабие.
По его словам, румынские ученые внесли некоторые изменения в предложенный им вариант, который затем утвердили молдавские депутаты. На гербе Молдавии, как и Румынии, изображен орел. Он держит в клюве крест, а в лапах – оливковую ветвь и золотой скипетр. На груди орла на сине-красном фоне изображена голова тура, который являлся гербом средневекового молдавского княжества.
Еще в начале девяностых многие молдавские политики выражали несогласие, что новая госсимволика практически повторяет румынскую. Даже первый президент Мирча Снегур как-то сказал журналистам, что гимн «Пробуждайся, румын» не подходит для молдаван, которые и так не спали». Вскоре избранный в 1994 году новый парламент Молдавии заменил румынский гимн мелодией «Наш язык» на стихи Алексея Матеевича.
«Государственная символика – герб, гимн и другие ее атрибуты – должны отражать независимость и суверенитет страны. Государственность Молдавии будет укрепляться, и в связи с этим необходимо пересмотреть государственную символику», – подчеркнул Воронин, комментируя начавшуюся в молдавской прессе дискуссию по этому вопросу.

[pinomazara]

Vladimir Voronin propone di cambiare I simboli dello stato moldavo

(in:ita-ru)

Voronin asserisce che I simboli propri dello stato Moldavo sarebbero stati adottati in seguito ad una riunione parlamentare non legale nel 1990 .
In quell’anno i deputati del “fronte popolare”,
legato strettamente alla Romania ,
riuscirono dopo una lunga ed agitata discussione
a far adottare alla Moldova una bandiera identica a quella rumena
un inno nazionale identico a quello rumeno
e dei simboli dello stato moldavo identici a quelli rumeni

Addirittura I simboli della Rp. Moldava vennero a quei tempi mandati a Bucarest per ricevere l’assenso delle autorità rumene
Le autorità rumene apportarono alcune modifiche a questi simboli della rep di Moldova ,
modifiche che vennero prontamente approvate dal parlamento della MD su spinta dei deputati del partito popolare
I simboli identici a quelli Rumeni crearono molto disappunto in numerose parti delle istituzione e della società moldava , al punto che lo stesso presidente moldavo di allora , Snegur , si fece promotore del cambiamento di almeno l’inno nazionale che come detto era il medesimo della Romania .
Fu così che nel 1994 il parlamento adotto il nuovo inno nazionale “limba noastra”
I simboli dello stato dice Voronin , devono riflettere la sua storia e la sua indipendenza e sovranità

Владимир Воронин предлагает поменять государственную символику Молдавии

Кишинев, Декабрь19 (Новый Регион, Вениамин Алексеев) – На обсуждение парламента Молдавии вскоре будет вынесен вопрос об изменении нынешнего герба страны. Об этом заявил президент Молдавии Владимир Воронин. Он не исключил, что будет принято решение пересмотреть герб, который, по его словам, был принят в 1990 году парламентом «обманным путем».
Напомним, что в том же году по настоянию депутатов Народного фронта, выступавших за объединение с Румынией, в качестве государственного флага был принят триколор, идентичный румынскому. А гимном независимой Молдавии также стал румынский гимн – Desteapta-te, romane! («Пробуждайся, румын»).
«Эскизы молдавского герба, отобранные специальной комиссией, были отправлены в Бухарест, на экспертизу государственной комиссии по геральдике Румынии», – рассказал журналистам автор молдавского герба, заслуженный художник республики Георгий Врабие.
По его словам, румынские ученые внесли некоторые изменения в предложенный им вариант, который затем утвердили молдавские депутаты. На гербе Молдавии, как и Румынии, изображен орел. Он держит в клюве крест, а в лапах – оливковую ветвь и золотой скипетр. На груди орла на сине-красном фоне изображена голова тура, который являлся гербом средневекового молдавского княжества.
Еще в начале девяностых многие молдавские политики выражали несогласие, что новая госсимволика практически повторяет румынскую. Даже первый президент Мирча Снегур как-то сказал журналистам, что гимн «Пробуждайся, румын» не подходит для молдаван, которые и так не спали». Вскоре избранный в 1994 году новый парламент Молдавии заменил румынский гимн мелодией «Наш язык» на стихи Алексея Матеевича.
«Государственная символика – герб, гимн и другие ее атрибуты – должны отражать независимость и суверенитет страны. Государственность Молдавии будет укрепляться, и в связи с этим необходимо пересмотреть государственную символику», – подчеркнул Воронин, комментируя начавшуюся в молдавской прессе дискуссию по этому вопросу.

uffa ora mi toccherà comprare una bandiera nuova

[Rick]

Dal sito del presidente della rep. Moldava
il testo della seduta del
SOVIET Supremo della repubblica socialista sovietica di Moldavia

Con cui si adottano la bandiera attuale ed i simboli dello stato

DATA : 12 / 05 / 1990

Quindi decisione presa quando la Rep. di Moldova non esusteva ancora come entità indipendente

Decisione presa da un organo diverso ed estraneo al parlamento della rep di Moldova .


In sostanza , un ‘eredità del periodo sovietico !

THE DECISION OF THE PARLIAMENT OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
about the approbation of the Regulation regarding the
State Flag of the Republic of Moldova
No. 17-XII from 12.05.90
News no.5/93, 1990
The Supreme Soviet of the Soviet Socialist Moldavian Republic DECIDES:
1. To approve the Regulation regarding the State Flag of the Moldavian Soviet Socialist Republic (annexed)
2. To annul the Regulation regarding the State Flag of the Moldavian Soviet Socialist Republic, approved by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Moldavian S.S.R. from December 24 1995 (in the redaction of the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Moldavian S.S.R. from March 5 1981)
President of Supreme Soviet
of the Moldavian S. S. R.
M. SNEGUR
Chisinau, May 12 1990,
No. 17-XII.

Il testo per intero
http://www.presedint...ng=eng&page=702

Messaggio modificato da Rick il 20 dicembre 2007 - 14:59

[Rick]

Emblema del principato di Moldavia come è conservato nel monastero di Cetăţuia a Iaşi



Le bandiere del principato di moldavia






dal 1834







Per fare un confronto , la bandiera della Valacchia nel 1848



e la bandiera adottata nel 1959
quando sul trono di Valacchia e Moldavia sedette il medesimo principe
(molti dicono che questa fu l’unione di Valacchia e Moldavia ,
in realtà nel 1859 i 2 stati rimasero perfettamente autonomi l’uno dall’altro ,
solo nel 1878 nasce il regno di Romania autonomo e riconosciuto )




La bandiera “artigianale” usata dai nazionalisti moldavi e filo rumeni dal 1989

Messaggio modificato da Rick il 20 dicembre 2007 - 16:09

[Rick]

Interessante notare che
la bandiera moldava attuale porta un chiaro ,
inequivocabile ed immediatamente visibile
segno di continuità con il passato sovietico .

Il segno è nelle proporzioni ,

Infatti tutte le bandiere sovietiche , e molte bandiere delle rep post sovietiche
hanno una proporzione di 2:1
(ovvero larghezza doppia dell’altezza)

Al contrario le bandiere occidentali , Rumena compresa , hanno proporzioni di 2:3
(ovvero altezza pari a 2/3 della larghezza)

Questo fa si che la bandiera Moldava appaia molto + bassa e larga

se confrontata con una bandiera occidentale , rumena compresa , + squadrata

Confronto a parità di larghezza tra bandiera moldava e bandiera rumena




In fine , per concludere il discorso ,

ricordiamo che l’attuale bandiera della PMR
(Transnistria per alcuni)
è ne + ne meno che la vecchia bandiera della Rep Socialista sovietica di Moldavia



da cui è stata recentemente tolta la falce e martello


e ricordiamo poi che ha una sua bandiera anche la regione autonoma (si fa per dire ) della Gagauzia



(notare , entrambe nella proporzione 2:1)

[chigiani]

uffa ora mi toccherà comprare una bandiera nuova

Scusa. Quanto costa una bandiera nuova ?