6 risposte a questa discussione

[TEX]

Ciao a tutti è da poco che frequento il forum e non sò se vado bene.
Più che una discussione è una richiesta di aiuto, nella seconda vquindicina di maggio devo andare in chisinau a parlare con dei produttori vinicoli perchè ho intenzione di portare vino moldavo in italia per la mia attività, il problema è che io non parlo moldavo e tantomeno russo i miei interlocutori non parlano italiano, per questo mi servirebbe un interprete moldavo/italiano, magari anche esperto in modulistica e contratti. naturalmente tale persona verrebbe ricompensata per la collaborazione. Ringrazio tutti per l'aiuto
Buona Pasqua

[ILINCA]

Ecco l'indirizzo di una fidata interprete, che potrebbe essere contattata per chiedere la sua collaborazione. Se può essere disponibile per il periodo chiestole, allora, sicuramente non ti frifiuterà:
anna74md@mail.ru

[Sergiu]

TEX, il 1 Apr 2007 12:56 Sun, ha scritto:

Ciao a tutti è da poco che frequento il forum e non sò se vado bene.
Più che una discussione è una richiesta di aiuto, nella seconda vquindicina di maggio devo andare in chisinau a parlare con dei produttori vinicoli perchè ho intenzione di portare vino moldavo in italia per la mia attività, il problema è che io non parlo moldavo e tantomeno russo i miei interlocutori non parlano italiano, per questo mi servirebbe un interprete moldavo/italiano, magari anche esperto in modulistica e contratti. naturalmente tale persona verrebbe ricompensata per la collaborazione. Ringrazio tutti per l'aiuto
Buona Pasqua

Sono alla tua disposizione.
Contattami direttamente.
Servizio prefessionale.
Consulenza, contatti diretti, interpretariato.
contatti diretti
altri contatti diretti
Skype: sergiu60
cel.. +373 79620403
italiamoldova@email.it

Distintamente,
Sergiu

Messaggio modificato da Sergiu il 02 aprile 2007 - 05:11

[Tudor]

Se , eventualmente, ancora interessato, mi contatti per cortesia :

+37 369 913 962
42dor@libero.it

Italiano/Moldavo/Rumeno/Russo/Inglese

TEX, il 01 aprile 2007 - 12:56, ha scritto:

Ciao a tutti è da poco che frequento il forum e non sò se vado bene.
Più che una discussione è una richiesta di aiuto, nella seconda vquindicina di maggio devo andare in chisinau a parlare con dei produttori vinicoli perchè ho intenzione di portare vino moldavo in italia per la mia attività, il problema è che io non parlo moldavo e tantomeno russo i miei interlocutori non parlano italiano, per questo mi servirebbe un interprete moldavo/italiano, magari anche esperto in modulistica e contratti. naturalmente tale persona verrebbe ricompensata per la collaborazione. Ringrazio tutti per l'aiuto
Buona Pasqua

[Danza]

Tudor, il 14 maggio 2010 - 06:34, ha scritto:

Se , eventualmente, ancora interessato, mi contatti per cortesia :

+37 369 913 962
42dor@libero.it

Italiano/Moldavo/Rumeno/Russo/Inglese

Ciao Tudor,

fai anche le traduzioni dal moldavo al romeno e viceversa?

qual'è la tariffa? oraria nonché quella per una pagina A4?

[antonov81]

Danza, il 14 maggio 2010 - 08:18, ha scritto:

Ciao Tudor,

fai anche le traduzioni dal moldavo al romeno e viceversa?

qual'è la tariffa? oraria nonché quella per una pagina A4?

[ok1957]

Danza, il 14 maggio 2010 - 08:18, ha scritto:

Ciao Tudor,

fai anche le traduzioni dal moldavo al romeno e viceversa?

qual'è la tariffa? oraria nonché quella per una pagina A4?