Salve
allora, noi vogliamo sposarci qui a Chisinau. Io moldava,lui italiano. naturalmente ci vuole il certificato contestuale e lo stato civile libero rilasciato in Italia, con apostille in prefettura.
Adesso mi sorge una domanda, dato che questi certificati devono essere tradotti....perche' per forza li devo tradurre in Italia, preso un traduttore giurato e la traduzione deve essere anche legalizzata con apostille?
Ho letto in questo forum che tanti vengono in Moldova con l'originale apostillato per fare solo la traduzione.Io invece ho contattato l'ambasciata italiana a chisinau e mi ha detto che la traduzione di questi documenti deve esser fatta in Italia non in Moldova in quanto bisogna applicare questo apostille anche sulle traduzione.Per favore aiutatemi, non capisco e non so che fare.