72 replies to this topic

[Franz]

Ho parlato con un vigile, dice che entro l'anno si può circolare con la patente rilasciata in Rep. Moldova, ma la conversione può essere fatta quando si vuole...
Dice lui...

[Franz]

Rick e il mio lavoro ne ho fatto una di recente
se avete qualche altra domanda su mondo delle auto io sono disponibile a darvi informazioni utili

Ciao!
Quando ci si reca in ambasciata per la traduzione, con quali documenti e marche da bollo bisogna andare?
Giusto per evitare di recarsi in ambasciata con documenti mancanti...
Grazie mille!

[pepitaminu]

SUBITO?
Se vogliamo... la patente va convertita entro 1 anno dalla data di residenza... con i tempi del consolato conviene fissare prima l'appuntamento con loro e poi chiedere la residenza!

Guarda Domenico che è anche troppo vicino per loro la data .

Io ho chiamato 2 settimane fa per il nulla osta e mi l'hanno dato l'apuntamento il 10.09.08, poi avevo dei dubbi ed ho riprovato a chiamare questi ultimi gg e oggi sono riuscita a sentirli di nuovo, ho chiesto per quando posso avere un apuntamento e mi ha detto per il 17.09.08. Dico: "cosi lontano?" lui:"no, cosi vicino"

[Domenico]

E ti lamenti?
Ritieniti fortunata!!! Sei tra le poche persone che riesce a parlare telefonicamente col consolato!!!

[pepitaminu]

E ti lamenti?
Ritieniti fortunata!!! Sei tra le poche persone che riesce a parlare telefonicamente col consolato!!!

No ,no, adesso non mi lamento affatto, anzi, grazie a Dio che mi è andata cosi.

[gio47]

Vi scrivo a nome del mio amico Oleg.
Ha la residenza in Italia da un anno e mezzo e si è accorto solo adesso che doveva fare la conversione della patente moldava.
Gli è stato detto che una volta fatte tutte le pratiche ( domande, pagamenti vari, traduzione in Ambasciata...) non potrà guidare per almeno due mesi fino all'arrivo della nuova patente italiana.
Purtroppo lui lavora 35 chilometri dal paese in cui abita, non ci sono collegamenti pubblici adeguati, deve mantenere la famiglia e rischia di perdere il posto di lavoro.
Vi risulta che per fare la conversione ci siano tempi così lunghi?
A quali sanzioni va incontro se viene fermato dalle forze dell'ordine?
Vi ringrazio moltissimo per le vostre risposte.
Siete veramente preziosi, io mi so districare poco in mezzo a tutte queste leggi e regolamenti.
Giovanni

[bacco]

Vi scrivo a nome del mio amico Oleg.
Ha la residenza in Italia da un anno e mezzo e si è accorto solo adesso che doveva fare la conversione della patente moldava.
Gli è stato detto che una volta fatte tutte le pratiche ( domande, pagamenti vari, traduzione in Ambasciata...) non potrà guidare per almeno due mesi fino all'arrivo della nuova patente italiana.
Purtroppo lui lavora 35 chilometri dal paese in cui abita, non ci sono collegamenti pubblici adeguati, deve mantenere la famiglia e rischia di perdere il posto di lavoro.
Vi risulta che per fare la conversione ci siano tempi così lunghi?
A quali sanzioni va incontro se viene fermato dalle forze dell'ordine?
Vi ringrazio moltissimo per le vostre risposte.
Siete veramente preziosi, io mi so districare poco in mezzo a tutte queste leggi e regolamenti.
Giovanni

Dal momento del ritiro della patente Moldava alla consegna di quella Italiana viene rilasciato un permesso dell'aci perciò non ci sono problemi per circolare.

[paolinalucia]

Salve, cara liliana07 ho capito bene, finche nn ho l'autenticita della traduzione di patente di guida che si ottiene da consolato le cose nn possono andare avanti.

Allora la mia domanda è la traduzione in italiano della patente posso farla in moldavia per poi rivolgermi al consolato solo per l'autenticita?

O cqm è indispensabile fare la traduzione in consolato (nn penso che sia diversa da quella fatta in moldavia ,si a parte che mi può costare molto di più a farla in consolato)

Gazie ,cordiali saluti.

[liliana07]

Salve, cara liliana07 ho capito bene, finche nn ho l'autenticita della traduzione di patente di guida che si ottiene da consolato le cose nn possono andare avanti.

Allora la mia domanda è la traduzione in italiano della patente posso farla in moldavia per poi rivolgermi al consolato solo per l'autenticita?

O cqm è indispensabile fare la traduzione in consolato (nn penso che sia diversa da quella fatta in moldavia ,si a parte che mi può costare molto di più a farla in consolato)

Gazie ,cordiali saluti.

la traduzione e l'autenticità della patente la deve fare al consolato o ambasciata Moldava in Italia
documenti diversi da quelli che ho elencato non sono ammessi


cordiali saluti.

[paolinalucia]

Cara liliana07,ciao.

Vorrei sapere ma se io vado al consolato con la patente già tradota (la traduzione

fatta in moldavia con notaio tutto ,ma senza essere apostillata) al consolato o

ambasciata mi diranno " sig.ra ci dispiace ma Lei deve tradurre qua da noi di nuovo

la sua patente che questa nn và bene ( e qua sarei tanto curiosa perchè nn

potrebbe andare bene) che solo in base alla traduzione della patente fatta da noi

li potremo eliberare questa autenticita"

Mi può capitare un cosa del genere?

Grazie,un saluto

Edited by paolinalucia, 15 December 2008 - 00:26.

[rosalinda]

Cara liliana07,ciao.

Vorrei sapere ma se io vado al consolato con la patente già tradota (la traduzione

fatta in moldavia con notaio tutto ,ma senza essere apostillata) al consolato o

ambasciata mi diranno " sig.ra ci dispiace ma Lei deve tradurre qua da noi di nuovo

la sua patente che questa nn và bene ( e qua sarei tanto curiosa perchè nn

potrebbe andare bene) che solo in base alla traduzione della patente fatta da noi

li potremo eliberare questa autenticita"

Mi può capitare un cosa del genere?

Grazie,un saluto

Si, assolutamente così sarà. Io avevo la traduzione apostillata dalla moldova, ma sono stata costreta a farmela fare in consolato di nuovo. Non c'è una spiegazione logica o legale a questa cosa, ma probabilmente si tratta della convenienza economica dello stato moldavo e gli accordi che ha con gli uffici mottorizzazioni in italia. Falla in consolato e fai finta che non hai neanche fatto la traduzione in Moldova.

In bocca al lupo!

[liliana07]

Cara liliana07,ciao.

Vorrei sapere ma se io vado al consolato con la patente già tradotta (la traduzione

fatta in moldavia con notaio tutto ,ma senza essere apostillata) al consolato o

ambasciata mi diranno " sig.ra ci dispiace ma Lei deve tradurre qua da noi di nuovo

la sua patente che questa non va bene ( e qua sarei tanto curiosa perchè non

potrebbe andare bene) che solo in base alla traduzione della patente fatta da noi

li potremo eliberare questa autenticita"

Mi può capitare un cosa del genere?

Grazie,un saluto

come gli avevo spiegato qua su...

la traduzione e l'autenticità deve essere fatta solo ed esclusivamente al consolato oppure ambasciata Moldava in Italia..

documentazione diversa non e ammessa..

cordiali saluti.

Edited by liliana07, 15 December 2008 - 14:49.

[paolinalucia]

Ciao Rosalinda,se nn ti dispiace mi puoi lasciare in privato il tuo inirizzo di skype ?

Se nn ti disturbo solo,anche io sono adesso online. Grazie

[Bibe]

Ciao a tutti,
leggo spesso moldweb, che nel corso degli anni mi ha dato davvero tante info utili....grazie dunque a tutti quelli che sono meno pigri di me e scrivono spesso!

Ho letto tutto quanto avete riportato in merito alla conversione della patente........tutto molto chiaro.

Di una cosa non sono però sicuro........la conversione della patente moldava è possibile anche se il titolare è residente in Italia da più di un anno, oppure decorso questo periodo non è più possibile fare la conversione?

Grazie 1000 e a presto

[liliana07]

Ciao a tutti,
leggo spesso moldweb, che nel corso degli anni mi ha dato davvero tante info utili....grazie dunque a tutti quelli che sono meno pigri di me e scrivono spesso!

Ho letto tutto quanto avete riportato in merito alla conversione della patente........tutto molto chiaro.

Di una cosa non sono però sicuro........la conversione della patente moldava è possibile anche se il titolare è residente in Italia da più di un anno, oppure decorso questo periodo non è più possibile fare la conversione?

Grazie 1000 e a presto

Intanto ben venuto/a sul forum

la patente moldava e convertibile anche se il titolare e residente da più di un anno in Italia...
l'unico problema e che una volta ritirata la patente moldava da parte della Motorizzazione Civile non verra rilasciato alcun foglio provisorio valido per la circolazione.
ma li verra rilasciata solo una ricevuta.

cordiali saluti.

Edited by liliana07, 09 January 2009 - 22:15.

[Bibe]

Intanto ben venuto/a sul forum

la patente moldava e convertibile anche se il titolare e residente da più di un anno in Italia...
l'unico problema e che una volta ritirata la patente moldava da parte della Motorizzazione Civile non verra rilasciato alcun foglio provisorio valido per la circolazione.
ma li verra rilasciata solo una ricevuta.

cordiali saluti.

Ciao Liliana,

grazie 1000 per il tuo benvenuto e per la tua risposta!

Spero anch'io, prima o poi, di poter contribuire al forum con notizie utili.

A presto

[Alamd]

Ciao a tutti ogni tanto ritorno...
dopo più di un anno Lilia è riuscita ad avere la residenza ma adesso ci eravamo dimenticati la conversione della patente.

MA COME SI FA' A PRENDERE UN'APPUNTAMENTO ALL'AMBASCIATA DI ROMA sono 2 mesi che chiamo il numero 06.... ma o è occupato o è libero ma non risponde nessuno, in più ho inviato 2 mail ma nessuna risposta.
ormai è passato anche un'anno dalla residenza... forse dovrebbero dare almeno 3 anni di tempo per la conversione...

[liliana07]

Ciao a tutti ogni tanto ritorno...
dopo più di un anno Lilia è riuscita ad avere la residenza ma adesso ci eravamo dimenticati la conversione della patente.

MA COME SI FA' A PRENDERE UN'APPUNTAMENTO ALL'AMBASCIATA DI ROMA sono 2 mesi che chiamo il numero 06.... ma o è occupato o è libero ma non risponde nessuno, in più ho inviato 2 mail ma nessuna risposta.
ormai è passato anche un'anno dalla residenza... forse dovrebbero dare almeno 3 anni di tempo per la conversione...

Ciao.

La conversione della patente lo può fare anche se è trascorso un anno dalla residenza
l'unico problema e che non la fanno guidare nel fra tempo.

per quello che riguarda l'ambasciata forse e meglio andare direttamente la e provare a chiamare stando davanti alla porta,in tanti fanno cosi pke se no chiamando da casa non ti risponderanno mai.

cordiali saluti.

Edited by liliana07, 24 January 2009 - 07:30.

[komandant arkan]

L'unico modo per contattare il 'laboriosissimo' personale dell'ambasciata è quello di chiamare, chiamare, chiamare, chiamare a raffica agli orari preposti...
Traduco: chiami/occupato/chiami/occupato/chiami/nessuna risposta e via così...
Succederà che alzano il telefono, ma nn rispondono...
E' UNA LOTTERIA, lo so, ma funziona così-prendere o lasciare...

Così facendo ho sistemato le pratiche matrimoniali, i documenti e tutto il resto.

Può succedere che ti rispondano e ti diano anche informazioni se trovi qualcuno disponibile, altrimenti accontentati di un appuntamento (dopo qualche mese...) che è già un mezzo miracolo.

Ti consiglio di far chiamare tua moglie in quanto il personale (ti parlo xò di Bologna) non parla italiano (!?!) e pochi se son giovani il russo (e qua mi sono inca33ato!)

[Bibe]

Ciao.

La conversione della patente lo può fare anche se è trascorso un anno dalla residenza
l'unico problema e che non la fanno guidare nel fra tempo.

per quello che riguarda l'ambasciata forse e meglio andare direttamente la e provare a chiamare stando davanti alla porta,in tanti fanno cosi pke se no chiamando da casa non ti risponderanno mai.

cordiali saluti.

Ciao Liliana,

abbiamo seguito le tue indicazioni ed abbiamo ottenuto (all'ambasciata a Roma) il documento attestante l'autenticità della patente.

Informo, chi fosse interessato, che attualmente il costo per la pratica (un bel foglio di carta con un timbro) è di EUR 97.