33 risposte a questa discussione

[anyx]

Buna ziua tuturor! Rog sa ma ajute cineva referitor la acel Program Analitic (pentru declaratia de valoare a studiilor facute in Moldova)....ce este el...ce contine....de unde fac eu rost de el(de la liceu sau ...) ?
Multumesc tuturor anticipat!!!! O zi buna!

[anyx]

MA poate ajuta cineva sa gasesc raspunsul???????????

[Danza]

Buna ziua tuturor! Rog sa ma ajute cineva referitor la acel Program Analitic (pentru declaratia de valoare a studiilor facute in Moldova)....ce este el...ce contine....de unde fac eu rost de el(de la liceu sau ...) ?
Multumesc tuturor anticipat!!!! O zi buna!

1) programul analitic este programul dupa care se studiaza la universitate

si cuprinde toate temele de la toate materiile pe care un student le invata in cei 3 / 4 / 5 / 6 ani de fac.

este important atat pentru recunoasterea profesionala peste hotare, cat si pentru echivalarea titlului pe care il ai

cine are si rezidentiatul (in medicina) sau masterul in orice alta specialitate, va prezenta si programul analitic respectiv pentru acest curs

2) se ridica, prin urmare, de la universitatea pe care ai frecventat-o

[anyx]

1) programul analitic este programul dupa care se studiaza la universitate

si cuprinde toate temele de la toate materiile pe care un student le invata in cei 3 / 4 / 5 / 6 ani de fac.

este important atat pentru recunoasterea profesionala peste hotare, cat si pentru echivalarea titlului pe care il ai

cine are si rezidentiatul (in medicina) sau masterul in orice alta specialitate, va prezenta si programul analitic respectiv pentru acest curs

2) se ridica, prin urmare, de la universitatea pe care ai frecventat-o

multumesc mult pu raspuns...sa inteleg ca pu cei care au terminat doar liceul nu trebuie???????

[andrei_mi]

multumesc mult pu raspuns...sa inteleg ca pu cei care au terminat doar liceul nu trebuie???????

nu ai nevoie daca ai terminat doar liceul. Este nevoie doar pentru cei ce au diploma de universitate.

[anyx]

nu ai nevoie daca ai terminat doar liceul. Este nevoie doar pentru cei ce au diploma de universitate.

[valentinivaniuk]

Sint absolvent de la Universitatea Tehnica a Moldovei si am diploma de licenta. Cum pot sa echivalez in Italia? Astept raspuns...

[andrei_mi]

Sint absolvent de la Universitatea Tehnica a Moldovei si am diploma de licenta. Cum pot sa echivalez in Italia? Astept raspuns...

daca ai fi rasfoit pe aici, ai fi gasit totul. Mura-n gura ca deobicei!

[Danza]

Sint absolvent de la Universitatea Tehnica a Moldovei si am diploma de licenta. Cum pot sa echivalez in Italia? Astept raspuns...

ia uite aici lista actelor

Lista' class='bbc_url' title='Collegamento esterno' rel='nofollow external'>http://www.ambchisinau.esteri.it/NR/rdonlyres/9BD1189E-9900-46B1-8ABE-597162A5B39A/10660/Lista_doc_declaratievaloare1.pdf']Lista actelor pentru declaratia de valoare »

incepi de la primul si le faci unul cate unul

succes

[anyx]

PENTRU CEI CARE AU DIPLOMA DE BACALAUREAT si vor depune documentele personal
Buna ziua,
fiindca am obtinut declaratia de valoare a studiilor facute in Moldova, scriu acest mesaj pentru ca ma gindesc ca mai sint persoane carora le'ar fi de ajutor precum si eu am avut nevoie si mi'a fost cam greu sa inteleg lista propusa de ambasada Italiei din Chisinau.
Deci :

I ETAPA
Ministerul Educatiei din Republica Moldova pentru a obtine CONFIRMAREA AUTENTICITĂŢII actelor de studii ( dureaza 30 zile si 5 zile in cazuri de urgenta motivata probata prin documente justificative, acest serviciu este gratuit)

1) Certificatul de studii gimnaziale ORIGINAL

2) Diploma de bacalaureat cu Tabelul de note ORIGINAL

3) CONFIRMAREA Certificatului de studii gimnaziale si a Diplomei de bacalureat (cu SERIA şi NUMĂRUL actului de studii) cu numărul de ieşire, ştampilă şi semnătura directorului; ( aceste 2 acte sint eliberate de institutia de invatamint unde ai frecventat 9 clase si liceul)

4) Copiile xerox acestor acte (total copii-4)

5) CERERE TIPIZATĂ adresată Ministrului Educaţiei (se vor menţiona adresa poştală exactă a solicitantului, numărul de telefon şi o adresă e-mail); formularul cererii tipizate poate fi descărcat de la adresa: http://nou.edu.md/files/unsorted/Formular-cerere-autentificare.doc

6) La depunerea actelor este nevoie de prezentat buletinul de identitate (în original şi copie xerox );

7) MAPĂ transparentă, în formă de plic.

II ETAPA APOSTILAREA la Ministerul Justitiei (intrarea din spate) adresa:str. 31 August 1989 82 or.Chisinau MD 2012

1) Certificatul de studii gimnaziale, Diploma de bacalaureat cu tabelul de note si Confirmarea autenticitatii studiilor si o copie XEROX a buletinului de identitate si cererea care o vei indeplini la intare ( pentru cei ce depun actele personal)

P.S.: Informatii referitor la Termenul, Pretul si Orarul le gasesti aici


2)SE TRADUC IN LIMBA ITALIANA SI SE AUTENTIFICA LA NOTAR :

1)Certificatul de studii gimnaziale APOSTILAT 2) Diploma de bacalureat cu Tabelul de note APOSTILATA 3)Confirmarea autenticitatii studiilor APOSTILATA eliberate de Ministerul Justitiei

3)SI ACESTE TRADUCERI CU AUTENTIFICARE NOTARULUI SE DEPUN LA Ministerul Justitie pentru APOSTILARE IMPREUNA CU O COPIE XEROX A BULETINULUI DE IDENTITATE

P.S.: ACTELE ORIGINALE RAMIN LA TINE PASTRATE CU GRIJA!!!!

III ETAPA XEROX-UL

TREBUIE SA FACI XEROX TUTUROR ACTELOR ORIGINALE APOSTILATE SI A TUTUROR TRADUCERILOR CU AUTENTIFICAREA DE LA NOTAR INCLUSIV ORICE APOSTILA, TOT CEEA CE E SCRIS !

P.S.: AVIZEAZA CEL CARE ITI FACE XEROX SA NU DETERIOREZE ACTELE!!!!

IV ETAPA REGINA PACIS adresa o gasesti aici

TOATE ACTELE PREGATITE PINA AICI LE DUCI SA LE CONTROLEZE UN ANGAJAT AL REGINEI PACIS, SCRII O CERERE SI RESPECTIV DACA TOTUL E IN REGULA ITI DAU PROGRAMARE LA AMBASADA ITALIEI DIN CHISINAU PENTRU A DEPUNE ACTELE!!! NU UITA SA AI CU TINE PASAPORTUL

V ETAPA AMBASADA ITALIEI DIN CHISINAU adresa e aici

CU CEREREA SI TOATE ACTELE MERGI LA AMBASADA ATUNCI CIND TI-AU SPUS CEI DE LA REGINA PACIS SI ANGAJATUL INFORMATII DUPA CE I'AI SPUS CA VREI SA DEPUI ACTELE PENTRU OBTINEREA DECLARATIEI DE VALOARE ITI VA SPUNE CE TREBUIE SA FACI...RESPECTIV CINE ITI VERIFICA ACTELE ITI VA SPUNE IN CE ZI SI DE LA CE ORA SE ELIBEREAZA DECLARATIILE DE VALOARE.
P.S.:NU UITA SA IEI CU TINE PASAPORTUL

DUREAZA 7 ZILE SI E GRATIS PENTRU CEI CARE VOR SA CONTINUE STUDIILE IN ITALIA

SUCCESE!!!
Cer scuze pentru eventuale greseli gramaticale sau exprimari gresite, pentru orice dubiu nu ezita sa ceri aprofundiri!!!

Messaggio modificato da anyx il 01 marzo 2012 - 18:02

[Jerom K Jerom]

Hello! I
I am going to Italy with my girlfriend. I have 3 diplomes: BAC, Licenta, Masterat. Want to repeat mastat in Italy, which diplomes should I approve and legalize? She going to Licenta in Italy after college, so she has BAC and college diploma. The same question, which diplomes should she legalize?


Also in documents required list from ambassada i see 4. Titlul se studii în original apostilat la Ministerul Justiției. What is this?


delete please previous message

Messaggio modificato da Jerom K Jerom il 14 giugno 2012 - 13:42

[Moldweb.eu]

Hello! I
I am going to Italy with my girlfriend. I have 3 diplomes: BAC, Licenta, Masterat. Want to repeat mastat in Italy, which diplomes should I approve and legalize? She going to Licenta in Italy after college, so she has BAC and college diploma. The same question, which diplomes should she legalize?


Also in documents required list from ambassada i see 4. Titlul se studii în original apostilat la Ministerul Justiției. What is this?

извини, а ты в какой стране учился?

абсолютно все ответы на твои вопросы есть и в этой и в другой дискуссии

что не ясно?

[Jerom K Jerom]

Я с Молдовы же. Я просто не понимаю некоторые пункты совсем, и румынский я плохо знаю искал как мог вот и написал тут что хочу узнать. В оффициальном списке документов нету информации например какие дипломы лучше предоставлять и что нужен диплом гимназии как написал пользователь выше. Тыкните носом туда где ответы есть тут а я не увидел)

[Rick]

Hello! I
I am going to Italy with my girlfriend. I have 3 diplomes: BAC, Licenta, Masterat. Want to repeat mastat in Italy, which diplomes should I approve and legalize? She going to Licenta in Italy after college, so she has BAC and college diploma. The same question, which diplomes should she legalize?

This depends on what italian school/Univerity

who organized the course

requires

Normally for inscription at "Master" courses
is sufficient an academic degree

but sometimes some master courses
are open only to those who have attended ​​
another master course .

If you want
write here (or in PM) link to italian course you want to participate
and I control for you what is needed for inscription .

Messaggio modificato da Rick il 15 giugno 2012 - 13:08

[Rick]

Also in documents required list from ambassada i see 4. Titlul se studii în original apostilat la Ministerul Justiției. What is this?

This is practically what you call "legalize"

Consists in a stamp put on the back of the documents
so that it is valid in all other countries who are participating in the "Convention about apositlle"
including of course Italy and Moldova

Normally it is also used to "legalize" translations of document

see here :
http://www.justice.g...hp?l=ro&idc=178

Messaggio modificato da Rick il 15 giugno 2012 - 13:09

[Moldweb.eu]

Я с Молдовы же. Я просто не понимаю некоторые пункты совсем, и румынский я плохо знаю искал как мог вот и написал тут что хочу узнать. В оффициальном списке документов нету информации например какие дипломы лучше предоставлять и что нужен диплом гимназии как написал пользователь выше. Тыкните носом туда где ответы есть тут а я не увидел)

1. Какие дипломы нужно легализовать: все (гимназий, лицей, универ и мастер): они необходимы особенно в Мин. Образования для "создания" полного учебного цикла МД и объяснения шкалы оценок в МД (за рубежом они отличаются).

2. иду по пунктам из твоего первого сообщения:

1. Cerere pe formularul stabilit;

заявление на спец. бланке - заполняешь в посольстве

2. Procura de reprezentanța

это доверенность нотариальная: для тех кто не имеет возможность лично подать документы (кто за границей например), не твой случай

3. Copia actelor de identitate (atât a persoanei interesate cât şi a reprezentantului);
3. Копия паспорта

копия удостоверения личности (buletin de identitate)
(если по доверенности, то следует принести копии документов личности представителя и представляемого),

4. Titlul de studii, în original, apostilat la Ministerul Justiţiei al RM;

все твои дипломы в оригинале, легализованные с апостиллем в мин.юсе. (как объяснил Рик)

5. Copia legalizată a titlului de studii, tradusă, autentificată notarial şi apostilată (atât copia cât şi
traducerea) la Ministerul Justiţiei. La aceasta se va anexa o copie simplă a tuturor paginilor; ;

заверянные нотариусом копии дипломов, после чего они переводятся у офф. переводчика и потом опять бегом в мин. юстиции для апостилля.

после этого делаешь обычные ксерокопии с всего пакета

6. Tabelul de note sau Anexa sau Suplimentul la Diplomă, în original, apostilat la Ministerul Justiției. (Табель оценок)

не только листочек с оценками

нужно Приложение к диплому (в оригинале с апостилем)

не знаю по какой системе идет университет "Алеку Руссо"" из Бельц, но приложение выглядит так: http://www.europass-...MENT_MASTER.jpg

7. Copia legalizată a Tabelului de Note sau a Suplimentului la Diplomă, tradusă, autentificată
notarial şi apostilată (atât copia cât şi traducerea) la Ministerul Justiţiei. La aceasta se va anexa o
copie simplă a tuturor paginilor;

как и пункт 5 но относительно Приложения

8. Confirmarea autenticităţii actelor de studii, eliberată de Ministerul Educaţiei al RM, tradusă,
autentificată notarial şi apostilată (atât originalul cât şi traducerea) la Ministerul Justiţiei. La
aceasta se va anexa o copie simplă a tuturor paginilor;

подтверждение действительности всех дипломов, выданное мин. образованием (зачем это, см. 1-й п..) с переводом, апостилем и простой копией

для получения этого подтверждения, в мин. обр. попросят подтверждения от всех учебных заведениях в которых получил диплом (без апостиля и перевода)
для доп. инфо позвони в мин. образования: 022 238061

9. Programul analitic, în original, tradus, autentificat notarial şi apostilat (atât originalul cât şi
traducerea) la Ministerul Justiţiei;
9. Programul analitic, în original, tradus autentificat notalia și apostilat (atât originalul cât și traducerea) la Ministerul Justiției (Аналитическая программа, интересно наши молдавские вузы дают вообще такое?)

а какже? конечно дают если просишь
и это сборник всех тем по всем предметам, изучаемых за 3-4 года в вузе

этот сборник нужно перевести и апостилировать

пп. 10/11/12 - для выпускников медицины

п. 13 - в большинстве случаев для женщин, которые меняют фамилию при замужестве и следовательно, они не совпадают уже с фамилией на документах

[Rick]

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Uhau ... Jerome
you are very lucky !

I was speaking you
that in this forum there aren't many russian speaking

but you had the luck that JUST FOR YOU
the best moderator is back
and that is also the best russian speaking .

I hope you will have the same luck with your days in Italy !

[Domenico]

the best moderator is back

Paraculo!!!

Non so se sia piú maccheronico il mio o il tuo di inglese...

[Rick]

invidioso

[Jerom K Jerom]

Спасибо большое за ответы! Кажется начинаю понимать чтото в этих документах)
Thank you very much for your responces!