385 replies to this topic

[delfina_ana]

ah... no... per carità!!! solo una DONNA (si sta parlando di un.. "VERO BACIO", qui, giusto??? ) e che sia una Donna che magari sappia esprimere non solo passione, ma anche un più profondo sentimento...

http://forum.moldweb...tyle_emoticons/default/bacio.gif
(ciao Delfina... anzi: Ana, giusto? )

si ANA giusto ...

e xke' solo la donna deve esprimere passione e altre cose ... sinceramente ho trovato pocchissimi uomini che baciano bene ... ma veramente pocchi ...

[ConteMax]

Ciao Lilia .... sono tornato ieri da Chisinau ... e devo ammettere di essermi innamorato come un bambino !!!
Se ti scrivo due righe in italiano me le traduci in moldavo ... mi piacerebbe scriverle alla mia Lilia !!
grazie

Conte Max

[ConteMax]

Bungiono a tutti,
ho pensato che se ero fortunato anche altri che parlano moldavo potrebbero aiutarmi !!!
C'è qualcuno che potrebbe tradurre queste mie righe ....

Cara Lilia sei entrata nella mia vita
come una raggio di sole in una stanza buia
ora, la tua luce a pervaso completamente tutta la mia vita
ma devi darmi il tempo di abituare i mie occhi a questa bellissima e
calda sensazione.
Avevo dimenticato pechè un fiore può dedicare tutta la sua vita
solo a farsi illuminare dal sole ...
Sono sicuro che presto saremo insieme
e il sole e la luna si rincorreranno a lungo ....
ma noi rimarremo insieme vicini ad osservarli.

tuo Marco

Edited by ConteMax, 01 August 2006 - 12:10.

[vale]

Anche il Conte ha perso la testa per una moldava!

PS Non si salva un italiano, ci cascano tutti, ma che hanno queste moldave?

...insomma Piekny....ci cascate un po' dapertutto...pure quando giocate a' calcio
...era una battuuuuuuuuta

[ConteMax]

Anche il Conte ha perso la testa per una moldava!

PS Non si salva un italiano, ci cascano tutti, ma che hanno queste moldave?

Devo ammetterlo ... con tutte le scarpe !!!

[rosa 47]

Bungiono a tutti,
ho pensato che se ero fortunato anche altri che parlano moldavo potrebbero aiutarmi !!!
C'è qualcuno che potrebbe tradurre queste mie righe ....

Cara Lilia sei entrata nella mia vita
come una raggio di sole in una stanza buia
ora, la tua luce a pervaso completamente tutta la mia vita
ma devi darmi il tempo di abituare i mie occhi a questa bellissima e
calda sensazione.
Avevo dimenticato pechè un fiore può dedicare tutta la sua vita
solo a farsi illuminare dal sole ...
Sono sicuro che presto saremo insieme
e il sole e la luna si rincorreranno a lungo ....
ma noi rimarremo insieme vicini ad osservarli.

tuo Marco

La traduzione sarebbe questa:



Draga Lilia,

Ai intrat in viata mea ca o raza de soare intr-o camera intunecata.Acum,lumina ta,a patruns complet viata mea dar, trebuie sa-mi dai timp pentru a-mi obisnui ochii cu aceasta frumoasa si calda senzatie.

Uitasem de ce o floare poate dedica toata viata ei pentru a se face luminata de soare...

Sunt sigur ca in curand vom fi impreuna iar soarele si luna se vor urmari indelung...

dar noi vom ramane impreuna,apropiati a-i observa.

Al tau,Marco



ps.Marco,ti ho fatto la traduzione secondo quello che hai scritto...ma una cosa non mi e' chiara:Hai detto "...di abituare i miei occhi a questa bellissima e calda sensazione..." Ma siccome la sensazione non si puo' vedere con gli occhi.....forse era meglio scrivere "gli occhi dell'anima",cosa dici?



Comunque in bocca al lupo

[delfina_ana]

... ma che hanno queste moldave?

[floread]

Bungiono a tutti,
ho pensato che se ero fortunato anche altri che parlano moldavo potrebbero aiutarmi !!!
C'è qualcuno che potrebbe tradurre queste mie righe ....

Cara Lilia sei entrata nella mia vita
come una raggio di sole in una stanza buia
ora, la tua luce a pervaso completamente tutta la mia vita
ma devi darmi il tempo di abituare i mie occhi a questa bellissima e
calda sensazione.
Avevo dimenticato pechè un fiore può dedicare tutta la sua vita
solo a farsi illuminare dal sole ...
Sono sicuro che presto saremo insieme
e il sole e la luna si rincorreranno a lungo ....
ma noi rimarremo insieme vicini ad osservarli.

tuo Marco

...speriamo che la tua Lilia sia nata nell'Ottocento perche' altrimenti le cascano le braccia a leggere simili parole.....lascia che a costruire le case siano i muratori...fai il tuo mestiere, visto che con le parole sei quel che sei...dille "Lilia mi manchi" e chiudila li'...dammi retta...

PS: evita adesso di replicare con le solite menate del tipo " chi sei tu per..." o " non ho chiesto il tuo parere.." etc etc...se entri in Forum devi accettare gli applausi e le pernacchie..ricordalo

[rosa 47]

Mi piace molto questa frase:

"Devi imparare a scalare le montagne,a sopravvivere al deserto della disperazione,a visitare le isole della gioia dove ti lascerai andare al flusso delle idee,dimenticando dubbi e paure. Sara' un'avventura,un viaggio meraviglioso chiamato vita."

"La favola di un sogno" di Romano Battaglia

[majo]

E stato breve come un soffio di vento ma l'emozione che ho provato incrociando il tuo sguardo mi ha fatto capire che non potro mai dimenticarti..

Edited by majo, 02 March 2008 - 01:13.

[rosa 47]

Majooooo!!!!Ma davvero sei vivo????
E che...da tanto tempo...non si sa piu' nulla di te...

[floread]

Majooooo!!!!Ma davvero sei vivo????
E che...da tanto tempo...non si sa piu' nulla di te...

...mi sa che c'entra una donna nella sua " disparita ".....e qualcosa mi dice che era pure moldava...sotto quella folta criniera e quelle abbondanti maniglie dell'amore ...batte un cuore da romanticone..

[eugenio]

Il miglior criterio da usare per decidere se accettare o respingere qualsiasi cosa, non è quello di vedere se in essa c’è del male, ma se c’è più male che bene. Le cose totalmente cattive o totalmente buone sono pochissime. Quasi tutto è un miscuglio inscindibile di bene e di male; quindi siamo continuamente costretti a esprimere un giudizio su quale dei due è predominante.

Abramo Lincoln

[rosa 47]

Bello Je'

ps.ma se bene mi ricordo...hai detto che questo spazio lo lasci a me :-)))))
che ci fai qui? :-))))))))

[majo]

ho lanciato un sasso in uno specchio d'acqua e ho visto le onde andare in tutte le dizioni per poi tornare indietro nel punto iniziale, ma quella volta che ho lanciato un sasso in uno specchio ho visto solo frammenti.

Edited by majo, 02 March 2008 - 01:13.

[katerpillar]

sibbila bellissmo.... sei stata tu a scrivere quelle frase?
brava... anche io un tempo... qualche anno fa scrivevo tanto... ero molto romantica... melancolica... pensa che ho scritto anche poesie...ho anche disegnato.... adesso sembra che è sparitto tutto quello...
sono forse cresciuta o forse cambiata....
complimenti ancora a tutti quelli che riescono a sogniare e a scrivere ancora quelle frase.... Bravi.

katerpillar.

Scusate se mi intrometto. Anche se quelle lette non si possono considerare poesie ma, bensì, prose, vi ho trovato comunque un sentimento che va al di là dei confini che l'uomo ha posto per delimitare le nazioni. Proprio così. i sentimenti parlano una sola lingua comprensibile in tutto il mondo....Non vi sembra strano?
Qui di seguito riporto una filastrocca che ho condiviso con una forumista moldava, a cui è piaciuta, spero che possa piacere anche a voi.
Non è una poesia, ma un voler descrivere l'infinito universo femminilecosì come si mostra al mondo...


Grazie donne.

Grazie per la sigaretta tenuta in quel modo

con la mano che sta sempre più in alto
Grazie per le gambe accavallate.
Grazie per i capelli sciolti e con l'indice che li sposta.
Per gli sguardi regalati da sconosciuta.
Per gli sguardi non ricambiati,
ma solo con gli occhi non ricambiati…
Grazie per il levi’s che indossi
E per quella gonna a fiori troppo poco indossata.
Per la scia di odori che lasci quando passi.
Per la minigonna in primavera sul motorino.
Per quell’intelligenza tanto pronta e così avanti.
Per i sorrisi fatti di punti e parentesi.
Per la dolcezza come lingua universale.
Per il periodo premestruale.
Grazie per il colore degli occhi.
Grazie per la sicurezza ostentata
E per la timidezza celata.
Per la voglia di arrivare
Per la tua capacità di troncare
Ed essere comunque sicura.
Per la tua voglia di essere mamma
Per i tuoi “quanto è carino”
“ma in fondo è un cretino”
Grazie per i tuoi grazie
E per le pieghe della stoffa sul tuo corpo
Grazie quando hai il seno a coppa
Grazie quando non ce l’hai.
Grazie per il rimmel che si scioglie quando piangi
E per quelle lacrime sempre appese alle ciglia.
Grazie per quello che pensi e non dici
E per quello che dici e non pensi
Perché la discrezione è tutto
Ma la riservi solo per quando serve.
Grazie per come balli, perché
anche se non l’hai mai fatto
Lo fai comunque bene.
Grazie perché sei sempre mamma
Non sempre amante.
Grazie per gli appunti perfetti
Per quella grafia sempre così tonda.
Grazie perché stai cambiando
E grazie se non cambi troppo.
Grazie per come sei
Quando sei come sei.
Grazie perché non ti capisco
Perché non ti capisco.....grazie

Grazie per le tue mani
Per le tue unghie curate
Per i peli di troppo.
Perché la guardi negli occhi
E vi siete già capite
Perché la guardo negli occhi
E non ci ho capito un *****
Per l’entusiasmo ai matrimoni
Per come ami la nonna
Per i tuoi giorni così
Per i tuoi giorni colì
Grazie per i tuoi dolori
Quando piangevi alle interrogazioni
Quando sbancavi alle interrogazioni
Che il mondo te lo porti addosso
Grazie per il mistero
E per il pizzo nero
Grazie per come scrivi
Scrivi comunque bene
Grazie perché ci sei
Quando ti chiedo aiuto
Grazie per come godi
Grazie anche se non godi
non lo fai pesare
Grazie per la trascuratezza in casa
E per la perfezione fuori
Grazie per come aspetti
Anche se non aspetti mai
Grazie per i chili di troppo
Non sono mai di troppo
Grazie per come aiuti
Aiuti sempre bene
Grazie perché ti basta essere
Grazie perché ci sarai sempre
Anche se non ci sarai mai
Grazie per le confessioni
Grazie per le immagini che trovi
Grazie per il tuo sesso
Grazie per il tuo sesso
Grazie per il tuo sesso.
Grazie per le lettere d’amore
Per l’amore, no, grazie…



Un saluto.Giancarlo.

[Anastasi]

...Grazie perché ti basta essere
Grazie perché ci sarai sempre
Anche se non ci sarai mai…

grazie
mi e piaciuta tanto...
davvero bella...

Edited by Anastasi, 28 January 2009 - 15:58.

[katerpillar]

grazie
mi e piaciuta tanto...
davvero bella...

katerpillar.

E' ora di partire.

Anche stamani
ti amo
ed è ora di partire

Lascia al balcone i fiori appassiti
e sul tavolo il pane
Getta sul letto il tuo vestito più bello
e disperdi i gioielli e le catene nella terra
e aspettami sull'uscio

Il grano ondeggia e presto sarà tagliato
Scivolerà via così l'estate
i nidi rimarranno vuoti
e sui rami solo la neve

E' ora di partire
ma fà presto

che temo che il giorno finisca.

Edited by katerpillar, 28 January 2009 - 19:59.

[katerpillar]

katerpillar.

E' ora di partire.

Anche stamani
ti amo
ed è ora di partire

Lascia al balcone i fiori appassiti
e sul tavolo il pane
Getta sul letto il tuo vestito più bello
e disperdi i gioielli e le catene nella terra
e aspettami sull'uscio

Il grano ondeggia e presto sarà tagliato
Scivolerà via così l'estate
i nidi rimarranno vuoti
e sui rami solo la neve

E' ora di partire
ma fà presto

che temo che il giorno finisca.

VIVI LA VITA

La vita è un’opportunità, coglila.

La vita è bellezza, ammirala.

La vita è beatitudine, assaporala.

La vita è un sogno, fanne una realtà.

La vita è una sfida, affrontala.

La vita è un dovere, compilo.

La vita è un gioco, giocalo.

La vita è preziosa, abbine cura.

La vita è una ricchezza, conservala.

La vita è amore, godine.

La vita è un mistero, scoprilo.

La vita è una promessa, adempila.

La vita è tristezza, superala.

La vita è un inno, cantalo.

La vita è una lotta, accettala.

La vita è un’avventura, rischiala.

La vita è felicità, meritala.

La vita è la vita, difendila.

Madre Teresa da Calcutta

Edited by katerpillar, 29 January 2009 - 01:52.