În Transnistria, a ieșit de sub tipar dicţionarul moldo-ruso-ucrainean, tipărit cu litere chirilice, care își propune să ajute la învățarea limbilor oficiale ale RMN, a declarat la un post local de televiziune, preşedintele Uniunii Moldovenilor din Transnistria, deputatul Valerian Tulgara.
"Pentru istoria mondială această ediţie va fi unică, deoarece limba moldovenească pe bază alfabetului chirilic, în prezent, s-a păstrat doar în Transnistria," susține deputatul. "Confirmarea că limbile română şi moldovenească sunt diferite este dicționarul moldo-român, editat recent de către profesorul Universității Pedagogice din Chişinău, Vasile Stati," a mai spus Tulgara.
Potrivit preşedintelui Uniunii Moldovenilor, în regiune se elaborează și un dicționar ruso-moldovenesc, care va fi editat în câteva volume.
В Приднестровье издали молдавско-русско-украинский словарь
Тирасполь, Октябрь 28 (Новый Регион, Ольга Курылева) – В Приднестровье издан молдавско-русско-украинский словарь, который призван помочь в изучении официальных языков ПМР на бытовом уровне.
Об этом сегодня сообщил в эфире телеканала ТСВ председатель Союза молдаван Приднестровья, депутат Верховного Совета ПМР Валериан Тулгара.
Как передает корреспондент «Нового Региона», он заявил, что «уникальный словарь поможет сохранить и укрепить единство народа, проживающего в Приднестровье».
В ПМР готовится к изданию и русско-молдавский словарь в нескольких томах, над которым сейчас работает научное сообщество, рассказал Тулгара.
«Для мировой истории это издание будет уникальным, ведь молдавский язык на кириллице сегодня сохранился только в Приднестровье. Всем известно, что в Молдове молдавский язык уже называют румынским, давно используют латинскую графику. Хотя подтверждением того, что румынский и молдавский являются разными языками, стал молдавско-румынский словарь, выпущенный недавно профессором Кишиневского педагогического университета Василием Стати. Вот такой патриотизм просыпается в сознании молдавской интеллигенции», – отметил председатель Союза молдаван Приднестровья.
