Salta al contenuto


Moldweb
Moldova Community Italia utilizza cookies. Leggi le Regole privacy per maggiori informazioni. Per rimuovere questo messaggio clicca sul pulsante qui di fianco:    Accetto l'uso dei cookies
  • Login con Facebook Login con Twitter Log In with Google      Login   
  • Registrati


  •  


Benvenuto su Moldweb

Immagine Postata Benvenuto su Moldweb. Come puoi vedere, da semplice visitatore del forum non ti è permesso interagire attivamente con la community, di sentirti parte di questo meraviglioso posto, per questo ti invitiamo a registrarti! Registrati subito o fai il login. Immagine Postata
Se poi hai un account Immagine Postata, Immagine Postata, Immagine Postatao Immagine Postata è ancora più facile! Senza registrarti, fai direttamente il login con le tue credenziali Google, Facebook, Twitter o OpenId. Ti aspettiamo online con noi, tu cosa aspetti? Immagine Postata
Guest Message by DevFuse
 

Foto

[LE RAGIONI DEL VIAGGIO] Reabilitarea


Discussione archiviata. Non è più possibile intervenire in questa discussione.
Nessuna risposta a questa discussione

#1 CarloP

CarloP

    Rappresentante Moldweb a Chisinau


  • 3602 messaggi
  • Iscritto il: 23-dicembre 08

Inviato 30 dicembre 2012 - 19:14

Percorrendo quall'immenso stradone che congiunge Chişinău a Balţi, capita spesso di imbattersi in alcuni cartelloni stradali che descrivono i tratti di strada in rifacimento.
Il termine "reabilitarea" come assonanza fa venire in mente il termine "riabilitazione".
E mi piace pensarlo cosi', visto la personale carenza della lingua autoctona.
Le strade in Moldova stanno subendo una profonda trasformazione.
Circa dodici anni fa, quando misi per la prima volta piede in Moldova, lo stesso tratto faceva paura, per le sconnessioni e le buche che causavano certamente una maggiore preoccupazione per la sicurezza.
Ora percorrere, nella stessa mattinata Chişinau - Balţi, nonostante le forti nevicate di questi giorni, e' un vero piacere.
Il termine sopra menzionato rende perfettamente l'immagine.
Come un paziente affetto da una grave malattia che si tenta di far guarire,
cosi' le strade di questa terra martoriata stanno migliorando progressivamente.
Immagine Postata

Leggi tutto...