32 risposte a questa discussione

[liliana07]

emmy, il 20 settembre 2010 - 18:15, ha scritto:

ma a Torino per la conversione della patente moldava la motorizzazione civile è più informata, e questo di più anche delle alcune scuola guida.


Due  miei amici hanno convertito molto facile senza nessuna ambasciata.



Esiste una circolare del governo italiano in quale si dice che la patente romena e modava non necessita della traduzione ne tanto meno la legalizzazione.

WOW ..... visto che ci sono novità in materia si può avere una copia della circolare....?

tanto per capire come mai la patente moldava (essendo rilasciata da uno stato extaUE) non necessita della traduzione e l'autenticità

per quella romena sappiano che non  serve alcuna traduzione essendo rilasciata da uno stato membro UE.

e vorrei tanto capire anche come mai la Motorizzazione Civile di Torino é cosi agevolata rispetto alle altre ?


ah..dimenticavo ....vorrei sapere anche i costi ...(giusto per farmi un idea)

Messaggio modificato da liliana07 il 21 settembre 2010 - 07:47

[emmy]

La patente moldava non necessita della traduzione mi hanno detto alla scuola guida per semplice fatto che si capisce benissimo sia il nome cognome sia il tipo (B,C.....etc). E poi che diferenza c'è tra una patente romena e una moldava? Nessuna....perchè la lingua è la stessa...e come un italiano può leggere e capire una patente romena che fa parte dalla UE, così può leggere e capire una patente moldava che non fa parte dalla UE. !!!!!!!! L'unica differenza tra loro è che quella romena non necessita della conversione. Tutto quà. Per i costi ---- alla scuola guida dove i miei amici l'hanno convertita ( sono andata io personalmente) hanno speso 170 euro compresa la visita medica fatta alla scuola. Dunque sono andati in un giorno quando c'era il medico e hanno deposto tutti i documenti e dopo 2 mesi l'hanno ritirata. Fino al momento del ritiro hanno usato quella moldava. I documenti che servono sono:

fotocopie - passaporto, codice fiscale, carta di identità, patente moldava, permesso di soggiorno
certificato storico di residenza in bollo( al comune si fa subito)
visita medica ( qui le hanno costato 30 euro poi si era in bollo o no ci ha pensato la scuola lavisita era tutto compreso)

[liliana07]

emmy, il 21 settembre 2010 - 10:03, ha scritto:

La patente moldava non necessita della traduzione mi hanno detto alla scuola guida per semplice fatto che si capisce benissimo sia il nome cognome sia il tipo (B,C.....etc).




E poi che diferenza c'è tra una patente romena e una moldava? Nessuna....

mi darebbe gentilmente in privato il numero di telefono dell'autoscuola ?

[MarcoTO]

emmy, il 21 settembre 2010 - 10:03, ha scritto:

La patente moldava non necessita della traduzione mi hanno detto alla scuola guida per semplice fatto che si capisce benissimo sia il nome cognome sia il tipo (B,C.....etc). E poi che diferenza c'è tra una patente romena e una moldava? Nessuna....perchè la lingua è la stessa...e come un italiano può leggere e capire una patente romena che fa parte dalla UE, così può leggere e capire una patente moldava che non fa parte dalla UE. !!!!!!!! L'unica differenza tra loro è che quella romena non necessita della conversione. Tutto quà. Per i costi ---- alla scuola guida dove i miei amici l'hanno convertita ( sono andata io personalmente) hanno speso 170 euro compresa la visita medica fatta alla scuola. Dunque sono andati in un giorno quando c'era il medico e hanno deposto tutti i documenti e dopo 2 mesi l'hanno ritirata. Fino al momento del ritiro hanno usato quella moldava. I documenti che servono sono:

fotocopie - passaporto, codice fiscale, carta di identità, patente moldava, permesso di soggiorno
certificato storico di residenza in bollo( al comune si fa subito)
visita medica ( qui le hanno costato 30 euro poi si era in bollo o no ci ha pensato la scuola lavisita era tutto compreso)

Ciao,
scusa ma sei sicura che si trattasse della nuova patente moldava e non del modello vecchio?
Io sono stato in Motorizzazione a Torino, e mi hanno detto che per il vecchio modello funziona come dici tu, ma per il nuovo non si può assolutamente convertire, e mi sembra strano che alla Motorizzazione non lo sappiano e nelle autoscuole si.

Comunque appoggio l'idea di Inga, a me è stata consigliata la via della petizione o comunque di una lettera di protesta anche da parte di funzionari della Motorizzazione di Torino.
Se ci si organizzasse si potrebbe sottoscrivere un documento, in cui si richiede un intervento veloce da parte degli organi Moldavi.

ciao

[emmy]

i miei amici hanno la patente, ma non direi che era nuova......perchè era di qualche anno fa....

[Inga]

Buonasera a tutti gli amici del forum. Purtroppo, ho avuto qualche problema da risolvere, e quindi, in questo ultimo tempo non ho avuto la possibilità di leggere se qualcuno ha avuto novità! Io oggi ho telefonato in motorizzazione e purtroppo mi hanno riferito che ad oggi non hanno ricevuto ancora nessun tipo di documentazione da parte del ministero dei trasporti. Domani faro' ancora una telefonata all'ambasciata a Roma, per chiedere ulteriori informazioni al proposito. Mi auguro di ricevere buone notizie. Se, come credo, mi daranno una risposta, domani sera ve la posto. Buona serata a tutti!

[VincentHanna]

Ho sentito un mio amico che mi ha spiegato in linea di massa il procedimento. Ben, si comincia con la visita medica (oculistica che sia) dove vengon lasciati intorno ai 40 euri. Poi si va alla nostra ambasciata/consolato armati di ogni tipo di documento a fare la rischiesta/domanda/traduzione e quant'altro (pure lì ci vorranno qualche soldo) della patente. Dalla nostra ambasciata si ritira un certo foglio che dimostra in qualche modo l'autenticità del documento (una verifica che viene fatta con gli operatori in Moldova). Con questo foglio/fogli (non so) si va alla motorizzazione civile del paese si fa la richiesta di convertire la patente. Sempre alla MC dovresti pagari intorno ai 30-40-50 euri tra piccole spese tasse bollettini ecc. Ti viene consegnato un permesso provvisorio (immagino) con cui puoi tranquillamente guidare e tra due mesi o giù di lì avviene la consegna della patente italiana. Quindi conversione avvenuta. Costo complessivo 200-300 euri. (a detta del mio amico, a meno che non abbia kumatri o nani all'ambasciata).

Solamente che con le telefonate, mail e contatti paranormali non si fa niente, tantomeno con il mio commento perché con i "se" e con i "ma" non si risolve niente. Si va direttamente a parlare di persona.

Quindi bisogna portare con sé tutti i documenti più importanti come il passaporto, carta d'indentità, codice fiscale, permesso di soggiorno, ecc eventuali copie di questi e un paio di foto formato tessera.

Attenzione perché se la residenza è più vecchia della patente moldava c'è il rischio che non te la convertono. Quindi ti potrebbe toccare di fare la scuola di guida qui in Italia che tra il foglio rosa ed esami (teorico e pratico) senza ore di guida ti potrebbe costare intorno ai 500-600 euro.

E un altro dettaglio. Se sei ancora dentro il periodo in cui puoi guidare con la patente moldava bisogna per forza averne la traduzione (anche fatta da sé su un foglio A4), se no 60 euro di multa.

Buona fortuna !

[VincentHanna]

Ah, per dire che tutto questo è successo a Bologna e quindi vedi un po' anche te.

[MarcoTO]

Ciao a tutti,
oggi mi ha contatto l'ambasciata moldava di Roma e mi ha detto che entro la primavera l'accordo tra Italia e Moldavia per la conversione delle patenti di tipo nuovo ci sarà.
Non mi ha potuto dire con esattezza la data perchè sono cose interne all'ambasciata e non possono comunicarlo ovviamente, ma mi ha confermato che dopo l'incontro del 15/11 scorso tra i ministri Italiani e quelli Moldavi si è raggiunta l'intesa per firmare il protocollo.

Se avrò altre notizie ve le comunicherò tempestivamente, ma ormai manca poco, tranquilli!!

[Inga]

Buongiorno a tutti, confermo che un'addetto all'ambasciata a Roma Moldava, mi ha riferito che in dicembre si sono prese delle decisioni in merito, adesso si deve attendere che le direttive vengano recepite e che poi verranno messe in pratica, ma in quanto alle  tempistiche di tutte queste procedure non hanno saputo dirmi nientei

[Alina Cojocaru]

CIAO A TUTTI! SONO ALINA E LAVORO A SCOULA GUIDA IN PROVINCIA DI EGGIO EMILIA DA PIU' DI 5 ANNI. CI OCCUPIAMO ANCHE DELLE CONVERSIONI. VOLEVO INFORMARVI CHE LA NOUVA PATENTE CARD MOLDAVA NON E' CONVERTIBILE PERCHE' IL MINISTERO DEI TRASPORTI MOLDAVO NON HA ANCORA MANDATO L' EQUIPOLLENZA DELLA NOUVA PATENTE MOLDAVA ( COSA SIGNIFICA? PER LE MACCHININE DISEGNATE SUL RETRO DELLA PATENTE MOLDAVA CORRISPONDENTI ALLE CATEGORIE: A, B,C,D,E CI VOULE UNA SPIEGAZIONE) IL MINISTERO DEI TRASPORTI MOLDAVO DEVE MANDARE ANCORA QUESTA EQUIPOLLENZA.
CONSIGLIO: NON ANDATE IN AMBASCIATA A SPENDERE I SOLDI PER LA TRADUZIONE. VI PRENDONO SOLO I SOLDI E BASTA. NON ANDATE ALLA M.C.T.C. PER LASCIARE TUTTI I DOCUMENTI LI' PERCHE LA PATENTE CARD NON SI CAMBIA PER IL MOMENTO.
CERCATE UN BRAVO GIORNALISTA IN MOLDAVIA ,SPIEGATE LA SITUAZIONE, FORSE VI AIUTERA' LUI. FARA' UN BEL ARTICOLO PER IL MINISTERO DEI TRASPORTI...... COSA DIRE?
LA PATENTE MOLDAVA MODELLO VECCHIO SI PUO' CAMBIARE ENTRO 4 ANNI DALLA PRIMA RESIDENZA IN ITALIA. MA ATTENZIONE: SI POU' GUIDARE SOLO UN ANNO CON LA PATENTE STRANIERA.

Messaggio modificato da Domenico il 20 maggio 2011 - 07:21
Pubblicità non autorizzata

[Rick]

Buona sera gentile signora .....

non le ha neanche minimamente sfiorata l'idea

che questo

piu' che un normale post

sia una vera e propria inserzione pubblicitaria ?  



Sono sicuro che Lei

ha avuto modo di leggere anche i post di una certa Liliana

beh , anch'essa lavora come agenzia pratiche auto

ma non si è mai permessa di farsi pubblicità

in un modo tanto spudorato

sebene partecipi al forum di Moldweb da lunga data .


Direi che il suo , su Moldweb , è stato un gran brutto esordio  ....

Messaggio modificato da Rick il 20 maggio 2011 - 00:54

[liliana07]

Alina Cojocaru, il 19 maggio 2011 - 23:21, ha scritto:

CIAO A TUTTI! SONO ALINA E LAVORO A SCOULA GUIDA IN PROVINCIA DI EGGIO EMILIA DA PIU' DI 5 ANNI. CI OCCUPIAMO ANCHE DELLE CONVERSIONI. VOLEVO INFORMARVI CHE LA NOUVA PATENTE CARD MOLDAVA NON E' CONVERTIBILE PERCHE' IL MINISTERO DEI TRASPORTI MOLDAVO NON HA ANCORA MANDATO L' EQUIPOLLENZA DELLA NOUVA PATENTE MOLDAVA ( COSA SIGNIFICA? PER LE MACCHININE DISEGNATE SUL RETRO DELLA PATENTE MOLDAVA CORRISPONDENTI ALLE CATEGORIE: A, B,C,D,E CI VOULE UNA SPIEGAZIONE) IL MINISTERO DEI TRASPORTI MOLDAVO DEVE MANDARE ANCORA QUESTA EQUIPOLLENZA.
CONSIGLIO: NON ANDATE IN AMBASCIATA A SPENDERE I SOLDI PER LA TRADUZIONE. VI PRENDONO SOLO I SOLDI E BASTA. NON ANDATE ALLA M.C.T.C. PER LASCIARE TUTTI I DOCUMENTI LI' PERCHE LA PATENTE CARD NON SI CAMBIA PER IL MOMENTO.
CERCATE UN BRAVO GIORNALISTA IN MOLDAVIA ,SPIEGATE LA SITUAZIONE, FORSE VI AIUTERA' LUI. FARA' UN BEL ARTICOLO PER IL MINISTERO DEI TRASPORTI...... COSA DIRE?
LA PATENTE MOLDAVA MODELLO VECCHIO SI PUO' CAMBIARE ENTRO 4 ANNI DALLA PRIMA RESIDENZA IN ITALIA. MA ATTENZIONE: SI POU' GUIDARE SOLO UN ANNO CON LA PATENTE STRANIERA.

Se fossi stata la mia impiegata ti avrei licenziata in giro di 24 ore ....

forse ti chiederai il perché....

be' per la quantità di idiozie che hai scritto ....!


PS: se dovessi prendere la patente di sicuro non verrei nella vostra autoscuola ....

se l'insegnamento e uguale alle informazioni date qui sopra....
allora siamo apposto ....

Messaggio modificato da liliana07 il 20 maggio 2011 - 13:35