a questa annosa controversia
riportando alcune delle tante parole sparate a vanvera da Basescu .
Vana illusione ! ! !
Romania does not wish to sign a Border Treaty with Moldova any more
According to a press communiqué of the Romanian Foreign Ministry, "(the Border - n.n.) Treaty can not be signed at this moment".
The communiqué of the Romanian Foreign Affairs Ministry emerges only some days after the head of the Romanian diplomacy, Cristian Diaconescu, declared in an interview to a central Romanian daily paper that the Republic of Moldova gave no answer to an older proposal made by Romania to sign the Border Treaty.
The RFM communiqué also underlines that the official Bucharest is not ready to sign a Border Treaty with Moldova. The Romanian MFA notes that it is ready to discuss with Moldova "a treaty concerning the state border regime, a document that is to regulate different technical and legal aspects related to the state border regime, and not a Border Treaty that sets the border between Romania and the Republic of Moldova ".
The Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova issued on 16 July, immediately after the declarations by Cristian Diaconescu, a communiqué where it announced that it submitted to the Romanian MFA a verbal note to request the exact date and to convey an invitation to the head of the Romanian diplomacy, Cristian Diaconescu, to come in Chisinau to sign the Moldovan-Romanian Border Treaty.
Earlier, Romanian President Traian Basescu, reiterated the official stance of Romania to do not recognise the border with Moldova. On 15 May, Traian Basescu declared that he would not sign a Border Treaty with Moldova. "Who can imagine that a head of the Romanian state will sign a treaty by which to legalise the Ribbentrop-Molotov Pact? Only a mind that does not understand what means the responsibility of the head of the Romanian state", declared Romanian President Traian Basescu.
Recently, during an interview to "Vocea Americii" radio station, Moldovan President Vladimir Voronin declared that Moldova does not pretend to sign a special Border Treaty, but to sign one similar to those signed by Romania with other neighbouring countries.
Moldova is the only Romania's neighbouring country with which Bucharest refuses to sign a border treaty. The whole length of the Moldovan-Romanian border is 681,3 km.
România nu mai doreşte încheierea Tratatului de frontieră cu Moldova
20 iulie 2009 15:35
Vizualizări: 141
Potrivit unui comunicat de presă a ministerului român de externe, "semnarea Tratatului (de frontieră - n.n.) nu poate avea loc în acest moment".
Comunicatul MAE al Românie survine doar la câteva zile, după ce şeful diplomaţiei române, Cristian Diaconescu, a declarat, într-un interviu acordat unui cotidian central din România, că Republica Moldova nu a oferit răspuns la propunerea mai veche a României de a semna Tratatul de frontieră cu România.
În comunicatul ministerului român de externe se mai subliniază că Bucureştiul oficial nu este gata pentru semnarea unui Tratat de frontieră cu Moldova. MAE român menţionează că este gata să discute cu Moldova nu "un tratat de frontieră care stabileşte graniţa dintre România şi Republica Moldova, ci un tratat privind regimul frontierei de stat, document care urmează să reglementeze diversele aspecte tehnice şi juridice legate de regimul frontierei de stat".
Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Moldovei a difuzat la 16 iulie, imediat după declaraţiile lui Cristian Diaconescu, un comunicat în care a anunţat că a transmis în adresa MAE din România o notă verbală cu solicitarea datei exacte şi invitaţia la Chişinău a şefului diplomaţiei române, Cristian Diaconescu, pentru a fi semnat Tratatul de Frontieră moldo-român.
Anterior, Preşedintele României, Traian Băsescu, a reiterat poziţia oficială a României de a nu recunoaşte frontieră cu Moldova. La 15 mai, Traian Băsescu a declarat că nu va semna cu Moldova Tratatul de frontieră. "Cine îşi poate imagina că un şef al statului român va semna un tratat prin care să consfinţească Pactul Ribbentrop-Molotov? Numai o minte care nu înţelege ce înseamnă responsabilitatea şefului statului român", a declarat Preşedintele României, Traian Băsescu.
Recent, într-un interviu acordat postului de radio "Vocea Americii", Preşedintele Modlovei, Vladimir Voronin a declarat că Moldova nu pretinde la semnarea unui Tratat de frontieră deosebit, doar la unul similar celor semnate de România cu alte ţări vecine.
Moldova este singura ţară vecină a României cu care Bucureştiul refuză semnarea tratatului de frontieră. Lungimea totală a frontierei moldo-române constituie 681,3 km.
Румыния отказывается подписывать Договор о границе с Молдовой
Согласно пресс-релизу румынского Министерства иностранных дел, «в настоящий момент Договор (о границе - прим. Ред.) не может быть подписан».
Данное сообщение возникло всего спустя несколько дней после того, как глава румынской дипломатии Кристиан Диаконеску, в одном из интервью румынскому изданию заявил, что Республика Молдова не отвечает на сделанное Румынией предложение о подписании данного договора.
В пресс-релизе подчеркивается, что официальный Бухарест не готов к подписанию Договора о границе с Республикой Молдова. МИД Румынии отмечает, что готов обсудить с Молдовой не «Договор о границе, который бы устанавливал границу между Румынией и Республикой Молдова, а документ о режиме государственной границы, который бы регламентировал различные аспекты технического и юридического характера».
Сразу же после того, как прозвучали декларации Кристиана Диаконеску, 16 июля Министерство иностранных дел и европейской интеграции Молдовы распространило, заявление, в котором сообщило о том, что адресовало МИД Румынии вербальную ноту, с предложением назначить точную дату подписания молдо-румынского Договора о границе, и приглашением для этого в Кишинев Кристиана Диаконеску.
Ранее румынский президент Траян Бэсеску подтвердил официальную позицию своей страны, согласно которой Румыния не признает границу с Молдовой. 15 мая этого года президент Румынии Траян Бэсеску заявил, что не подпишет с Молдовой Договор о границе. «Кто может себе представить, что глава румынского государства подпишет договор, который узаконивал бы Пакт «Риббентропа-Молотова»? Только тот, кто своим умом не доходит до того, что означает ответственность главы румынского государства», - заявил Президент Румынии.
Молдова остается единственной, соседствующей с Румынией страной, с которой Бухарест отказывается подписать Договор о границе. Общая протяженность молдо-румынской границы составляет 681,3 км.
Messaggio modificato da Rick il 23 luglio 2009 - 17:00
