12 risposte a questa discussione

[liliana07]

Per guidare l'auto intestata ad un altra persona al estero
serve una dichiarazione da parte del proprietario

di qui vi posto il facsimile...qui sotto..

Buon viaggio

Allega File

•  GUIDARE_AUTO_ALTRUI.doc   39K   118 Numero di downloads

Messaggio modificato da liliana07 il 05 giugno 2009 - 10:51

[Cesar]

liliana07, il 5 Jun 2009, 11:01, ha scritto:

Per guidare l'auto intestata ad un altra persona al estero
serve una dichiarazione da parte del proprietario

di qui vi posto il facsimile...qui sotto..

Buon viaggio

bene se avro'bisogno di informazioni automobilistiche so a chi rivolgermi ora

[willyy]

liliana07, il 5 Jun 2009, 11:01, ha scritto:

Per guidare l'auto intestata ad un altra persona al estero
serve una dichiarazione da parte del proprietario

di qui vi posto il facsimile...qui sotto..

Buon viaggio

Liliana 07, se accetti un consiglio puoi correggere il modulo :

DICHIARAZIONE

Io sottoscritta …………………… nata a ................


Con:


Il/La sottoscritto/a . . ......... nato/a ..................

_

Sono avviamete piccolezze ed il mio se gradito, vuole essere un modestissimo suggerimento.

[liliana07]

Fatto....

grazie willy

[lila]

Scuza , ma se vai con questa dichiarazione in Ungheria, credi che capiscono che ce scritto? Non e necessario tradurre la dichiarazione?

[liliana07]

lila, il 5 Jun 2009, 15:04, ha scritto:

Scuza , ma se vai con questa dichiarazione in Ungheria, credi che capiscono che ce scritto? Non e necessario tradurre la dichiarazione?

Di solito non serve la traduzione
pke e sufficiente allegare la carta di identità del proprietario del veicolo
alla presente dichiarazione.
ovviamente chi guida l'autoveicolo deve essere munito dei documenti di identità



Cordiali saluti.

Messaggio modificato da liliana07 il 05 giugno 2009 - 14:12

[alesca]

liliana07, il 05 giugno 2009 - 14:11, ha scritto:

Di solito non serve la traduzione
pke e sufficiente allegare la carta di identità del proprietario del veicolo
alla presente dichiarazione.
ovviamente chi guida l'autoveicolo deve essere munito dei documenti di identità



Cordiali saluti.

Buona sera a tutti,

Allora io voglio andara in Moldavia tra un mese con la machina intestat ad un mio amico. In questo caso siete sicuri que e suficiente solo questa delega, non bisogna traduire e legalizare dal notaio? Non viglio fare la strada fino a la confine di Ungheria e Roumania e dopo tornareindietri perche mi serve una altra dela. Spero qui mi son spiegato bene. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.

[liliana07]

basta questa delega firmata dal proprietario della macchina allegando anche un documento di identità


cordiali saluti

[pallino]

liliana07, il 13 marzo 2010 - 09:53, ha scritto:

basta questa delega firmata dal proprietario della macchina allegando anche un documento di identità


cordiali saluti

Complimenti per l'avatar scelto LILIANA07. E' molto bello.

Pallino

[lilia506]

scusate,ma da dove si prende questo foglio? bisogna andare dal notaio per firmare? grazie!

[jerrydrake]

lilia506, il 18 aprile 2011 - 15:03, ha scritto:

scusate,ma da dove si prende questo foglio? bisogna andare dal notaio per firmare? grazie!

Il foglio lo scarichi da qui (primo messaggio)

Penso che ti convenga autenticare almeno la firma davanti ad un ufficiale anagrafe del tuo comune di residenza

Messaggio modificato da jerrydrake il 18 aprile 2011 - 15:32

[Daniele]

jerrydrake, il 18 aprile 2011 - 15:31, ha scritto:

Penso che ti convenga autenticare almeno la firma davanti ad un ufficiale anagrafe del tuo comune di residenza

Lo credo anche io.
La Romania, prima della adesione all'UE chiedeva la dichiarazione di cui al primo post ma autentificata dal notaio e relativa copia della carta di identità del proprietario del mezzo.
Per sicurezza, prima di recarmi in Moldova avevo provveduto a farla tradurre in romeno e tutto è andato per il meglio a Sculeni.

Messaggio modificato da Daniele il 18 aprile 2011 - 16:37

[simonenko]

ma dove si puo tradurre in rumeno a bologna?