95 risposte a questa discussione

[Tony]

Qualcuno un po' esperto puo' indicarmi se un moldavo ha conseguito una laurea in Moldova (Università di Chisinau), di una qualsiasi facoltà... medicina, economia, psicologia.... come può ottimizzare al massimo in Italia questo suo corso di studi e cioe' questa sua laurea?

In altre parole, se un moldavo e' laureato, cosa puo' fare per "far valere" al massimo il suo titolo di studio? Grazie per chi sapra' indicarmi qualcosa in merito.

[pallino]

Tony

Hai aperto una porta pieni di problemi. Mi spiego meglio, la procedura vuole che tu in possesso di una laurea Moldava puoi chiedere il Riconoscimento professionale o l'equipollenza. Ti spego l'esperienza che sto vivendo per la laurea in medicina della mia compagna conseguita a Chisinau. La mia compagna è in possesso di laurea in Medicina e ha lavorato in ospedale a Chisinau per oltre 11 anni come medico, attualmente lei vive in Italia e stiamo cercando di far riconoscere il Titolo di studio. Per prima cosa devi avere tutti i documenti relativi al corso di laurea tradotti e apostillati, poi con questi documenti ti rivolgi all'ambasciata italiana che oggi è a Chisinau e chiedi la Dichiarazione di valore del tuo titolo di studio (segui esattamente la procedura prevista nel sito dell'ambasciata). Ti ricordo che per fare le cose che ho elencatao ti occorrono diversi euro e diverso tempo se sei fortunato in ca 8 mesi e ca 1000 euro te la cavi. Ottenuto la DDV con tutti i documenti elencati, puoi rivolgerti ad una qualsisi università italiana e chiedere l'equipollenza, se ti va bene ti fanno rifare un bel pò di esami , la tesi e poi avrai una laurea italiana. Nel caso di Medicina il problema è più complicato , in questo caso devi rivolgerti sempre ad una università per l'equipollenza , ti rifanno fare 10-12 esami la tesi, si perde la specializzazione (cioè riparti da zero) ; se invece scegli il riconoscimento con il MInistero lì si apre un'altro mondo pieno di burocrazia . Io nel caso specifico sono in questa fase è ho intenzione di rivolgermi a TAR perchè il Ministero sta cavillando su problemi inesistenti facendo perdere un mucchio di tempo. Come vedi la situazione non è facile e devi essere pronto a tutto e perseverare; se vuoi la mia opinione si dicono tante cose intorno a questo problema ma la vera realtà e che si fa di tutto per sbarrare il passo ai laureati stranieri.

Ciao

Pallino

[Tony]

Tony

Hai aperto una porta pieni di problemi. Mi spiego meglio, la procedura vuole che tu in possesso di una laurea Moldava puoi chiedere il Riconoscimento professionale o l'equipollenza. Ti spego l'esperienza che sto vivendo per la laurea in medicina della mia compagna conseguita a Chisinau. La mia compagna è in possesso di laurea in Medicina e ha lavorato in ospedale a Chisinau per oltre 11 anni come medico, attualmente lei vive in Italia e stiamo cercando di far riconoscere il Titolo di studio. Per prima cosa devi avere tutti i documenti relativi al corso di laurea tradotti e apostillati, poi con questi documenti ti rivolgi all'ambasciata italiana che oggi è a Chisinau e chiedi la Dichiarazione di valore del tuo titolo di studio (segui esattamente la procedura prevista nel sito dell'ambasciata). Ti ricordo che per fare le cose che ho elencatao ti occorrono diversi euro e diverso tempo se sei fortunato in ca 8 mesi e ca 1000 euro te la cavi. Ottenuto la DDV con tutti i documenti elencati, puoi rivolgerti ad una qualsisi università italiana e chiedere l'equipollenza, se ti va bene ti fanno rifare un bel pò di esami , la tesi e poi avrai una laurea italiana. Nel caso di Medicina il problema è più complicato , in questo caso devi rivolgerti sempre ad una università per l'equipollenza , ti rifanno fare 10-12 esami la tesi, si perde la specializzazione (cioè riparti da zero) ; se invece scegli il riconoscimento con il MInistero lì si apre un'altro mondo pieno di burocrazia . Io nel caso specifico sono in questa fase è ho intenzione di rivolgermi a TAR perchè il Ministero sta cavillando su problemi inesistenti facendo perdere un mucchio di tempo. Come vedi la situazione non è facile e devi essere pronto a tutto e perseverare; se vuoi la mia opinione si dicono tante cose intorno a questo problema ma la vera realtà e che si fa di tutto per sbarrare il passo ai laureati stranieri.

Ciao

Pallino

Grazie Pallino per la tua gentile risposta. Pero' volevo chiedere una cosa: ottenuta la Dichirazione di Valore non e' sufficiente per potersi iscrivere a dei corsi tipo ASA, OSS?. Cioe' la persona moldava non vuole sostenere altri esami in una Università italiana (per prendere una laurea italiana), ma solo vedere riconosciuta la propria (moldava) per potersi iscrivere a corsi post-laurea o a corsi italiani dove necessita solo un diploma di scuola superiore.

La DDV di una laurea moldava non e' neanche sufficiente come un documento equivalente al diploma superiore italiano??

La persona laureata moldava non vuole la laurea italiana, cioe' fare esami italiani. Si puo' accedere pero' a corsi?

Messaggio modificato da Tony il 19 febbraio 2009 - 15:38

[pallino]

Tony

I corsi per ASA e/O OSS sono corsi regionali che possono essere seguiti basta conoscere le date e le località. La tua laurea può essere dichiarata equipollente solo da un Consiglio accademico di una università e per fare questo devi scegliere l'università che il corso di laurea specifico e chiedere il riconoscimento, generalmente ti vengono convalidati un certo numero di esami e ti viene concesso l'abbreviazione del percorso di studio. Sappi che per vedersi riconosciuto un titolo di studio MoOldavo devi sempre seguire il percorso delle legalizzazioni e delle DDV . Secondo le mie informazioni si fa di tutto per evitare i riconoscimenti tal quale; in poche parole per ottnere il tittolo di DOTTORE in Italia devi laurearti in Italia , i titoli non UE sono guardati con una lenta d'ingrandimento, perchè intorno a questi titoli soprattutto quelli moldavi girano moltissime voci di documenti falsi.
Ti consiglio se vuoi fare qualche cosa di serio d0'iscriverti ad una università italiana,. Per tua informazione la mia compagna se vuole fare l'infermiere (lei è un Medico in Moldova) verrebbe iscritta al 1 anno del corso e dovrebbe rifare tutti i tirocini e inoltre non verrebbero riconosciuti gli anni di esperienza; come vedi gli scenari sono molto complicati.
Mi auguro di non averti fatto prendere paura prima dle previsto.

Ciao

Pallino

[Tony]

Tony

I corsi per ASA e/O OSS sono corsi regionali che possono essere seguiti basta conoscere le date e le località. La tua laurea può essere dichiarata equipollente solo da un Consiglio accademico di una università e per fare questo devi scegliere l'università che il corso di laurea specifico e chiedere il riconoscimento, generalmente ti vengono convalidati un certo numero di esami e ti viene concesso l'abbreviazione del percorso di studio. Sappi che per vedersi riconosciuto un titolo di studio MoOldavo devi sempre seguire il percorso delle legalizzazioni e delle DDV . Secondo le mie informazioni si fa di tutto per evitare i riconoscimenti tal quale; in poche parole per ottnere il tittolo di DOTTORE in Italia devi laurearti in Italia , i titoli non UE sono guardati con una lenta d'ingrandimento, perchè intorno a questi titoli soprattutto quelli moldavi girano moltissime voci di documenti falsi.
Ti consiglio se vuoi fare qualche cosa di serio d0'iscriverti ad una università italiana,. Per tua informazione la mia compagna se vuole fare l'infermiere (lei è un Medico in Moldova) verrebbe iscritta al 1 anno del corso e dovrebbe rifare tutti i tirocini e inoltre non verrebbero riconosciuti gli anni di esperienza; come vedi gli scenari sono molto complicati.
Mi auguro di non averti fatto prendere paura prima dle previsto.

Ciao

Pallino

Si, ma per fare i corsi ASA non occorre il titolo di laurea ma basta il diploma di scuola superiore (se non inferiore, cioe' le scuole medie). Quindi, un laureato moldavo, può o non può iscriversi?
Se e' laureato qui si richiede la scuola superiore (o inferiore).... allora che cosa si fa??
Non e' necessario vedersi riconosciuta la laurea moldava, mi sono spiegato?

Messaggio modificato da Tony il 19 febbraio 2009 - 17:23

[ADN]

Qualcuno un po' esperto puo' indicarmi se un moldavo ha conseguito una laurea in Moldova (Università di Chisinau), di una qualsiasi facoltà... medicina, economia, psicologia.... come può ottimizzare al massimo in Italia questo suo corso di studi e cioe' questa sua laurea?

In altre parole, se un moldavo e' laureato, cosa puo' fare per "far valere" al massimo il suo titolo di studio? Grazie per chi sapra' indicarmi qualcosa in merito.

Caro Tony, purtroppo devo dare ragione a Pallino.Io l'ho vissuta sulla mia pelle. Per ottenere la DDV mi sono rivolta da un avvocato senza scrupoli di Chisinau. Per la bellezza di €1000 mi ha fatto avere tutti i documenti tradotti, legalizzati ed apostillati in 2-3 settimane. Niente male se non consideriamo il fatto che all'epoca, cioè, 6 anni fa, mia madre, professoresa liceale, con 30 anni di carriera pedagogica guadagnava 100 € al mese, e lui il millino se l'ha pigliato in 2 settimane. Non parliamo del fatto che il traduttore su cui si appoggiava l'avvocato si è rivelato un annalfabeta, oltre agli errori di grammatica ed ortografia avava sbagliato pure i dati personali che mi sono costati doppio viaggio a Bucarest......Se si ha tempo a disposizione è meglio fare tutto da se.
Questa è stata solo la prima perte dell'avventura. La seconda doveva iniziare in Italia.
Mi sono rivolta all'Università di Modena. Erano indecisi se avevo i requisiti per iscrivermi ad un banalissimo corso di laurea triennale, perché mi mancavano degli anni di scolarizzazione(all'epoca della mia maturità la scolarizzazione durava 11 anni). Alla fine mi hanno presa. Dopo 2 anni o scoperto che ha Bologna era possibile l'iscrizione alla Specialistica anche in base ai titoli di studio conseguiti all'estero, ovviamente previo l'esame del curiculum accademico da parte della Commissione. Sono stata fortunata, mi hanno presa, addirittura con zero debbiti formativi. Addesso sono quasi alla fine, mi mancano 4 esami e la tesi. Solo che in questo momento di crisi che speranze posso avere!?!
Spero che la mia esperienza possa servire!

Messaggio modificato da ADN il 19 febbraio 2009 - 19:33

[ADN]

Qualcuno un po' esperto puo' indicarmi se un moldavo ha conseguito una laurea in Moldova (Università di Chisinau), di una qualsiasi facoltà... medicina, economia, psicologia.... come può ottimizzare al massimo in Italia questo suo corso di studi e cioe' questa sua laurea?

In altre parole, se un moldavo e' laureato, cosa puo' fare per "far valere" al massimo il suo titolo di studio? Grazie per chi sapra' indicarmi qualcosa in merito.

Dimenticavo, la moglie russa di un nostro amico è laureata in medicina in Russia, pure lei sta rifacendo da capo la sua laurea a Modena; una mia conoscenza rumena laureata, ha chiesto l'equipollenza della sua laurea all'Università di Parma, per avere la triennale italiana a dovuto seguire i corsi per due anni e fare un sacco di esami....in Romania aveva conseguito la quinqunnale. Purtroppo è cosi.

[Tony]

Dimenticavo, la moglie russa di un nostro amico è laureata in medicina in Russia, pure lei sta rifacendo da capo la sua laurea a Modena; una mia conoscenza rumena laureata, ha chiesto l'equipollenza della sua laurea all'Università di Parma, per avere la triennale italiana a dovuto seguire i corsi per due anni e fare un sacco di esami....in Romania aveva conseguito la quinqunnale. Purtroppo è cosi.

Ti ringrazio carissima ADN, sei stata molto gentile e spero che tu finirai presto il corso di laurea e poi trovi un buon lavoro in Italia. Pero' volevo precisare che adesso avevo cambiato la mia domanda, mi spiego meglio. Anche se la persona moldava e' laureata NON VUOLE fare una Università italiana per avere una laurea italiana (quindi, come il tuo caso). Il caso e' un altro.
Spiego.

Se in Italia per iscriversi ad un corso dove occorre un titolo di studio di scuola superiore (diploma, quella che finisci a 19 anni) o addirittura di scuola media inferiore (quella che finisci a 14 anni)... puo' la persona LAUREATA moldava iscriversi a questi corsi che NON NECESSITANO COME REQUISITO UNA LAUREA!?!?? Il moldavo NON vuole prendere una laurea italiana, NON SERVE LA LAUREA ITALIANA per questi corsi (esempio corsi post-diploma o quelli del Fondo Sociale Europeo). Qualcuno sa come muoversi in questo casino burocratico?

[pallino]

Tony

Io esattamente non so che titolo do studio richiedono per i corsi ASA -OSS ma a buon senso penso che devi avere un diploma di scuola superiore. Ti suggerisco collegarti a qualche sito di una qualsiasi regione italiana e vedi li cosa trovi.

Ciao

Pallino

[pallino]

Tony

Io esattamente non so che titolo do studio richiedono per i corsi ASA -OSS ma a buon senso penso che devi avere un diploma di scuola superiore. Ti suggerisco collegarti a qualche sito di una qualsiasi regione italiana e vedi li cosa trovi.

Ciao

Pallino

[pallino]

Tony

Io esattamente non so che titolo do studio richiedono per i corsi ASA -OSS ma a buon senso penso che devi avere un diploma di scuola superiore. Ti suggerisco collegarti a qualche sito di una qualsiasi regione italiana e vedi li cosa trovi.

Ciao

Pallino

[willyy]

. . .
Se in Italia per iscriversi ad un corso dove occorre un titolo di studio di scuola superiore (diploma, quella che finisci a 19 anni) o addirittura di scuola media inferiore (quella che finisci a 14 anni)... puo' la persona LAUREATA moldava iscriversi a questi corsi che NON NECESSITANO COME REQUISITO UNA LAUREA!?!?? Il moldavo NON vuole prendere una laurea italiana, NON SERVE LA LAUREA ITALIANA per questi corsi (esempio corsi post-diploma o quelli del Fondo Sociale Europeo). Qualcuno sa come muoversi in questo casino burocratico?

Sui corsi di O.S.S. ecc. puoi trovare delle utili informazioni sul sito della Regione Veneto.
Ovvero qui !viene spiegato come si accede, i titoli di studio necessari, l'età minima per accedervi (17), il numero di ore necessari per la durata del corso e sopratutto viene spiegato quali sono le scuole che rilasciano l'attestato legalmente roconosciuto sul teritorio nazionale.

Dietro al primo angolo tutti fanno corsi OTA - O.S.S. ma poi dopo aver investito energia e denari ci si potrebbe accorgere il titolo non è riconosciuto.

[Tony]

Grazie Willyy per il tuo contributo......

[vidra]

Grazie Willyy per il tuo contributo......

DEVI MOVERTI IN FRETTA PERCHE REGIONE VENETO FA SOLO QUEST ANNO GLI CORSI PER OSS. PROSSIMO SARANNO CHIUSI . CE TROPPE OPERATRICE SENZA LAVORO.

[Tony]

DEVI MOVERTI IN FRETTA PERCHE REGIONE VENETO FA SOLO QUEST ANNO GLI CORSI PER OSS. PROSSIMO SARANNO CHIUSI . CE TROPPE OPERATRICE SENZA LAVORO.

grazie Vidra ma non tutti abitano in Veneto...... caso mai puoi farlo tu. Ciao!

[willyy]

grazie Vidra ma non tutti abitano in Veneto...... caso mai puoi farlo tu. Ciao!

Io ti ho accennato dei corsi del Veneto perchè sono quelli che mi sono venuti di prima mano.

Giustamente Vidra ti ha dato un consiglio.

Detto in poche parole, quale regione e/o città ti interessa?

Messaggio modificato da willyy il 26 febbraio 2009 - 17:22

[Tony]

Io ti ho accennato dei corsi del Veneto perchè sono quelli che mi sono venuti di prima mano.

Giustamente Vidra ti ha dato un consiglio.

Detto in poche parole, quale regione e/o città ti interessa?

ciao caro Willyy ti ringrazio, adesso niente in particolare, la mia domanda era solo a scopo informativo. Ti ringrazio per il tuo interessamento.

[silvano]

Qualcuno un po' esperto puo' indicarmi se un moldavo ha conseguito una laurea in Moldova (Università di Chisinau), di una qualsiasi facoltà... medicina, economia, psicologia.... come può ottimizzare al massimo in Italia questo suo corso di studi e cioe' questa sua laurea?

In altre parole, se un moldavo e' laureato, cosa puo' fare per "far valere" al massimo il suo titolo di studio? Grazie per chi sapra' indicarmi qualcosa in merito.

Non saprei dire per come funziona nelle altre materie, ma in medicna e chirurgia esistono due vie di riconoscimento della laurea: tramite Università e tramite il Ministero di Salute. Quello del Ministero è il riconoscimento diretto: il Diploma di Laurea rimane tuo, cioè quello moldavo, accompagnato dal Decreto ministeriale che è riconosciuto ed è valido a tutti gli effetti in Italia. Occorre presentare la domanda di riconosimento, accompagnata dalla traduzione del tuo titolo di studi in italiano e Dichiarazione di valore del tuo titolo da parte dell'Ambasciata d'Italia a Chisinau.
Dopo di che la domanda verrà valutata in una Conferenza di servizi al Ministero, che decide se la domanda può avere un riscontro favorevole o meno. Nel caso del riscontro favorevole si decide se il riconscimento del titolo deve essere subordinato al superamento di una prova di idoneità (misura compensativa), che consiste in un esame composto da un certo numero di materie (in ogni caso il numero di materie è individuale - dipende dall'anno di conseguimento della Laurea, dal Programma analitico individuale di studi ecc., ecc. Il sottoscritto, per esempio, aveva 6 materie in esame: Medicina interna, Chirurgia, Medicna legale, Farmacologia, Igiene e Organizzazione del SSN e Microbiologia), o meno. - Di solito il riconoscimento dei titoli non UE viene subordinato a tale prova. L'esame si svolge in due tappe - la prova scritta e la prova orale, per quelli che abbiano superato la prova scritta (di solito la maggiornaza (circa il 90%) degli aspiranti viene "segata" alla prova scritta, che è abbastanza tosta).
Per quanto riguarda il riconscimento tramite Università (il cosiddetto "riconoscimento accademico") - anche qui ci vuole la traduzione del titolo con la Dichirazione di valore, ti iscrivi al 6° anno, superi tutti gli esami del 6° anno (che sono diversi dall'Università all'Ubiversità), poi - tesi di Laurea, tirocinio di Stato e alla fine - l'Esame di Stato. Superato quello ti viene consegnata la Laurea italiana in medicina e chirurgia , con cui puoi iscriverti all'Ordine di medici e cominciare ad esercitare.
Eh sì, la strada da percorrere ce ne, caro Tony,e non è affatto facile, ma con la pazienza e la buona volontà SI PUO' FARE! In bocca al lupo!

Messaggio modificato da silvano il 03 marzo 2009 - 13:32

[Poldo61]

Qualcuno un po' esperto puo' indicarmi se un moldavo ha conseguito una laurea in Moldova (Università di Chisinau), di una qualsiasi facoltà... medicina, economia, psicologia.... come può ottimizzare al massimo in Italia questo suo corso di studi e cioe' questa sua laurea?

In altre parole, se un moldavo e' laureato, cosa puo' fare per "far valere" al massimo il suo titolo di studio? Grazie per chi sapra' indicarmi qualcosa in merito.

[Poldo61]

Qualcuno un po' esperto puo' indicarmi se un moldavo ha conseguito una laurea in Moldova (Università di Chisinau), di una qualsiasi facoltà... medicina, economia, psicologia.... come può ottimizzare al massimo in Italia questo suo corso di studi e cioe' questa sua laurea?

In altre parole, se un moldavo e' laureato, cosa puo' fare per "far valere" al massimo il suo titolo di studio? Grazie per chi sapra' indicarmi qualcosa in merito.

E se uno è laureato in Ingegneria ( Civile ) ? Come viene considerato quì in Italia, forse come un Perito Industriale ?
Vale a dire as a second-class engineer ?!