14 risposte a questa discussione

[eugenio]

Oggi ho fatto un giro in libreria, una della catena Feltrinelli.
Tra gli "scaffali" ovviamente tanti libri di tutti i generi.
Tanti autori, alcuni dei quali prolifici oltre misura, alcuni noti, altri no.
Ho notato tra gli autori che conosco e deducendo dal nome e cognome di quelli a me sconosciuti,
che praticamente sono tutti autori italiani o americani o europei occidentali.
Per trovare un autore russo o dell'est (a parte Kundera) sono dovuto andare alla sezione dei classici.
E' stato difficile trovare un libro che parla di qualsiasi argomento del "mondo" dell'Est: in genere la scelta si si esaurisce con i libri su Anna Politkovskaja o su Litvinenko o le guide turistiche.

Probabilmente chi si occupa dell'offerta di libri in Feltrinelli, non considera interessante il mondo dell'est.

Ma chi sono oggi gli autori dell'est, russi, moldavi, ucraini, ecc. ecc. più popolari?
Anche in Moldova e nell'Est in generale c'è l'invasione degli scrittori americani?
Qual'è il genere che va per la maggiore?

[nina]

 Immagine_026.jpg   1,48MB   0 Numero di downloadsNell’età della mia adolescenza in Moldavia, mia mamma (bulgara) comprava i libri (nuovi) dalla Bulgaria (Sofia), che in realtà, accadeva molto di rado. In genere andavamo sempre nella biblioteca comunale e ci prendevamo i libri di li. Questo perché a Cimislia (la mia città nativa), la libreria non offriva niente di particolare. Attualmente mia mamma quando si trova a Chisinau, va in cerca delle bancarelle che offrono a miglior prezzo libri usati.

Per quanto riguarda il genere, a casa mia si legge di tutto.

Non sono d’accordo con te per quanto riguarda Feltrinelli, ha una vasta scelta di poeti e autori russi (non ho mai chiesto per i moldavi). I più venduti sono Fyodor Dostoevsky , Lev Tolstoi, Aleksandr Puskin, Anna Ahmatova , Makine Andrei, Erofeev Viktor, Nabokov Vladimir, naturalmente tutti questi autori sono deceduti.

Non conosco la letteratura russa attuale, ma da quanto ne sono a conoscenza, la tendenza dei russi oggi è la psicologia.

[eugenio]

Infatti avevo premesso che gli unici autori russi (quelli che hai citato) li avevo trovati nella sezione dei Classici.
Io chiedevo di autori contemporanei.

[nina]

Come “contemporaneo” conosco solo Sergej Bolmat autore del libro “I ragazzi di San Pietroburgo” - Anni Novanta: dopo il crollo dell'impero sovietico a San Pietroburgo si aggira una generazione di giovani che vivono di espedienti, drogandosi, prostituendosi, non credendo in nulla e non volendo credere in nulla. In questo clima di alienazione totale, in un'essenza assoluta di punti di riferimento, si sviluppa la storia allucinante e grottesca di Marina, una ragazza inserita in un branco di giovani sbandati, rockettari, malavitosi, cinici e violenti. Un giorno, dopo un regolamento di conti, per terra rimane un cellulare che si mette a squillare. Marina risponde, e la sua vita non sarà più la stessa.

[fede72]

Io circa un anno e mezzo fa comprai, guarda caso alla Feltrinelli,
un libro di Viktor Palin, scrittore Russo contemporaneo,
e precisamente: Dialettica di un periodo di transizione dal nulla al niente
Un romanzo un po' surreale,
con il personaggio principale che si doveva immedesimare in Pikaciu per accondiscendere alla fidanzata,
si costruisce dei numeri porta-fortuna, che sostituisce alle divinità.
Non sono il genere che più amo, questi fetisc-noir-surreali,
però ero curiosa anch'io di leggere quello che va per la maggiore nella Russia contemporanea

[nina]

Facendo qualche ricerca, ho scoperto che ci sono altri scrittori russi abbastanza noti qui in Italia, i più cliccati sono:
- "La coda" di Vladimir Sorokin, Guanda, 2001: libro di uno scrittore molto criticato, ma la lettura può essere utile per capire una delle fasi recenti della letteratura russa, il postmodernismo;
- "Capelvenere", di Mikhail Shishkin, Voland, 2006. E’ un romanzo potente, scritto da uno dei migliori autori russi contemporanei;
- "L'immortale", di Oliga Slavnikova Einaudi, 2006, testo importante e sottile ambientato negli anni '90.

[Azzurro]

Tempo fa lessi un libro molto bello che racconta con tristezza e romanticismo la Istambul degli anni '50, subito dopo il disfacimento dell'impero Ottomano.

Ci sono pagine che raccontano la vita sul stretto del Bosforo, a cavallo tra Europa e Asia nel momento dello sfacelo dell'Impero che sono veramente istruttive, oltre che essere belle e scritte con passione.

Credo che in parte possa interessare anche la Moldova per via dell'ex Bessarabia.

L'autore è Orhan Pamuk, il titolo è "Istambul".

[Azzurro]

Nell’età della mia adolescenza in Moldavia, mia mamma bulgara ...

Ciao Nina.

Mi togli una curiosità a proposito del popolo bulgaro?

E' vero quello che si dice che i bulgari sono molto diversi dai popoli confinanti come ad esempio la romania, la serbia, ecc.? Diciamo un pò a se stanti?

Per quel poco che conosco è un popolo molto riservato di cui si parla molto poco, quasi mai. Direi abbastanza chiuso.


Volevo sapire: qual'è il tratto distintivo del popolo bulgaro?

A chi sono culturalmente assimilabili?


Con la premessa che dopo tanto tempo trascorso a contatto con i moldavi, mi rimane già difficile conoscere questa cultura...

[eugenio]

Grazie Nina e Fede per le informazioni.

[eugenio]

Ciao Nina.

Mi togli una curiosità a proposito del popolo bulgaro?

E' vero quello che si dice che i bulgari sono molto diversi dai popoli confinanti come ad esempio la romania, la serbia, ecc.? Diciamo un pò a se stanti?

Per quel poco che conosco è un popolo molto riservato di cui si parla molto poco, quasi mai. Direi abbastanza chiuso.


Volevo sapire: qual'è il tratto distintivo del popolo bulgaro?

A chi sono culturalmente assimilabili?


Con la premessa che dopo tanto tempo trascorso a contatto con i moldavi, mi rimane già difficile conoscere questa cultura...

Pertinentissimo con l'argomento.
Bravissimo, così non si fa confusione.
http://www.bulgaria-italia.com/bg/

[Azzurro]

Pertinentissimo con l'argomento.
Bravissimo, così non si fa confusione.
http://www.bulgaria-italia.com/bg/

L'ho visitato...

E' bellissimo!!

Grazie

[Azzurro]

Pertinentissimo con l'argomento.
Bravissimo, così non si fa confusione.
http://www.bulgaria-italia.com/bg/

Eugenio...
19.12.2008 BULGARIA: IL PIL CRESCE DEL 6,8% NEL TERZO TRIMESTRE.


Che invidia...


che rosicata...


 Castoro.jpg   29,88K   0 Numero di downloads

[nina]

Il sito http://www.bulgaria-italia.com/bg/ è molto bello, dettagliato. Non ho altro da aggiungere. Avrei da aggiungere sul conto di mia mamma http://forum.moldweb...tyle_emoticons/default/smiley4.gif , ma non mi sembra ne il momento ne la sede

[Rick]

diciamo solo che i bulgari in MD sono molti + di quanto si possa pensare
(i passaporti stranieri + rilasciati ai moldavi non sono ne russi ne rumeni , bensì bulgari !)

che ai bulgari si deve l'evoluzione delle lingue slave dal proto-slavo o slavone ,
e la definitiva adozione dell'alfabeto cirillico ,

che un tempo erano quasi confinanti con la odierna MD essendo stata la Dobrujia o Dobrogea per secoli e secoli di dominazione bulgara

ed in fine che in PMR/Transnistria c'è la + grande comunità di bulgari all'estero , precisamente nel villaggio di Parkany

Messaggio modificato da Rick il 22 dicembre 2008 - 10:29

[nina]

.....Rick..... Informatissimo......