13 risposte a questa discussione

[Alfredo Ferrari]

La basilica "Adormirea Maicii Domnului" di Causeni fu costruita durante i secoli XVII-XVIII, gli affreschi che si trovano nel suo interno risalgono all’anno 1763. Un particolare che distingue la basilica è il fatto che essa fu eretta su un terreno situato al di sotto del livello del suolo ciò che la fa sembrare, osservandola da una certa distanza, sotterrata nel suolo. Non si esclude il fatto che la ragione di questa strana costruzione sia dovuta al volere degli occupanti ottomani che controllavano la zona di Causeni nel secolo XVIII. Questo monumento dell’arte sacra moldava ha un significato artistico e storico immenso per il paese.

A circa 30 km da Causeni si trova Purcari, località nota per l'eccellente produzione vitivinicola.
Purcari è famosa per il suo squisito "Negru de Purcari" ottenuto dalla miscela di 3 uve: il Cabernet-Sauvignon, il Saperavi (Georgia) e la Rara Neagra (Autoctona).

 causeni1.jpg   1,43MB   28 Numero di downloads

 causeni2.jpg   704,84K   29 Numero di downloads

 Causeni3.jpg   1,32MB   12 Numero di downloads

 Causeni4.jpg   709,9K   4 Numero di downloads

 Causeni5.jpg   1,38MB   4 Numero di downloads

Messaggio modificato da Alfredito il 08 settembre 2008 - 20:03

[eugenio]

Ma il nome Basilica è la definizione esatta in moldavo o è solo una traduzione più o meno precisa?
Una basilica dovrebbe avere normalmente un abside e delle navate.
Ma è ancora un edificio sacro, o è stato sconsacrato?
E quale sarebbe il "significato artistico e storico immenso".

Permettimi un appunto che vuole essere solo una critica costruttiva.
Se ci vuoi fare vedere le bellezze artistiche e culturali di un certo spessore,
visto che sei un operatore turistico, magari se ci mostrassi le immagini dell'interno un po' più curate, non sarebbe male.
Comunque, Grazie!

Certo che per essere un monumento di importanza nazionale e più simile ad una stalla alla quale è stato rifatto il tetto, che non una basilica.
Vabbè, non ci sono soldi....

[liliana07]

Beh Eugè

non ti sembra di pretendere torppo...?mica hai pagato per il servizio

[eugenio]

Beh Eugè

non ti sembra di pretendere torppo...?mica hai pagato per il servizio

Macchè pretesa!
Mica l'ho insultato come farebbe Sgarbi!
Non fraintendere, per favore.

Alfredito fa un lavoro che attualmente è anche una "missione" a tutti gli effetti.
(E non sto prendendo in giro.)

[liliana07]

Macchè pretesa!
Mica l'ho insultato come farebbe Sgarbi!
Non fraintendere, per favore.

Alfredito fa un lavoro che attualmente è anche una "missione" a tutti gli effetti.
(E non sto prendendo in giro.)

Certo come no una "missione"nel terzo mondo

solo che costa un pò troppo ..... (fare delle foto fatte bene)

[Alfredo Ferrari]

Adesso ve ne racconto una da ridere...o da piangere...
L'anno scorso quando contattai per la prima volta la Primaria (Municipio) di Causeni per avere maggiori delucidazioni rispetto a questa Biserica si misero a ridere e mi chiusero il telefono in faccia un paio di volte pensando che li stessi prendendo in giro...
Era il tempo in cui stavo preparando il catalogo delle escursioni da offrire ai miei clienti quindi decisi di andare direttamente alla radice del problema e visitai personalmente la Primaria di Causeni con la speranza di trovare li' una sorta di "assessore alle belle arti" o magari semplicemente qualcuno che, fiero di avere nella propria citta' un monumento nazionale di notevole importanza per la Moldova mi avrebbe fornito maggiori informazioni...
Macche'...l'unica cosa che sono riuscito a sapere fu che dopo il rifacimento del tetto (opera tra l'altro oscena in quanto hanno utilizzato dei volgarissimi coppi di taglio moderno...) i fondi erano finiti e non potevano neanche permettersi di pagare un guardiano/tagliaerba...
Morale, l'unica persona che, oltre al sindaco di Causeni, possiede le chiavi per entrare nella Biserica e' un'acidissima maestrina della scuola media a cui non frega assolutamente nulla di aprire la stessa ad eventuali turisti stranieri che la volessero visitare.
Da questo si capisce il perche' le foto che ho pubblicato sono solo degli esterni oppure fatte attraverso le feritoie presenti nei muri perimetrali.
Io, con i clienti che accompagno, visito questo luogo in transito sulla via per Purcari ed Odessa senza MAI aver avuto la possibilita' di contrattare una guida locale per una visita piu' approfondita!
In conclusione vi dico: negli ultimi anni a molti moldavi interessano di piu' le BMW, le Mercedes, i cellulari di ultima generazione ed i Saloane de Frumosete (Centri Estetici)... la storia, l'arte e la cultura stanno nella canna del cesso...

[liliana07]

Adesso ve ne racconto una da ridere...o da piangere...
la storia, l'arte e la cultura stanno nella canna del cesso...

c'è poco da ridere
in tutta questa storia .....
e c'è tanto da dire sulla cultura dei moldavi sono un vero disastro sociale

[Valent-na]

Ciao Alfredito, mio padre era di Causeni, per cui ho dei parenti lì... Ho visto anche io questa Biserica... i miei genitori mi parlavano di questa Biserica con tanto affeto come di una reliquia preziosa ...
Comunque cè un mio cugino a Causeni che potrebbe aiutarti ... Perche mio nonno ha lavorato in questa Biserica... E questa Biserica ha una bella, interessante e lunga storia...

Messaggio modificato da Valent-na il 09 settembre 2008 - 17:57

[Alfredo Ferrari]

Grazie Valent-na! Come sempre sei gentilissima
Se puoi mandami il numero di tuo cugino con un messaggio privato

[eugenio]

Valentina, perchè non ci racconti di più di questa Biserica.
Raccontatecele tutte queste storie legate ai luoghi più importanti del vostro paese.
Valgono di più le storie popolari che centinaia di guide turistiche che si copiano tra loro.

Alfredito, le BMW e le Mercedes sono ambite più della storia, arte e cultura anche dagli italiani.
Il problema è il Paese che non fa nulla per salvare i pochi tesori rimasti (anche se da fuori....).
Basta fare un confronto con la foto che hai postato
e come era prima seppur ridotta male.
Hanno eliminato la cupoletta.

Almeno prima aveva la parvenza di edificio sacro, ora, appunto, sembra una stalla!

Che restauratori!!!!!
Criminali dell'arte!
Dov'è Sgarbi?????

Povera Moldova!

Altre immagini

Messaggio modificato da eugenio il 09 settembre 2008 - 18:57

[Alfredo Ferrari]

Che restauratori!!!!!
Criminali dell'arte!

Concordo al 100%

[gilly]

prima era carina ....
adesso ...... lasciamo perdere ..... l'hanno stravolta ad essere gentili

[rosa 47]

Questi versi li ha dedicati il poeta Nicolae Dabija alla chiesa di Causeni:

Schitu-ntre vii si morţi -
stă ca un legământ:
Pe jumătate-n cer.
Pe jumătate-n pământ.

In italiano (solo per farvi capire un po'... ) sarebbe:

La chiesa tra vivi e morti-
sta come un patto:
Meta' nel cielo
Meta' sotto la terra.

[vale]

Hanno eliminato la cupoletta.

Almeno prima aveva la parvenza di edificio sacro, ora, appunto, sembra una stalla!
Che restauratori!!!!!
Criminali dell'arte!

tra l'altro, questo monumento sacro appare anche sul sito del consiglio distrettuale di Causeni - www.causeni.md, anche se questi hanno preferito l'immagine originale della basilica.

Messaggio modificato da vale il 23 settembre 2008 - 20:13