Per chi vuole imparare il romeno,apro questo topic.
Chiunque avesse delle curiosita' sulla lingua romena e volesse saperne di piu', mi ponga delle domande e io rispondero'.
Benvenuto su Moldweb
 Benvenuto su Moldweb. Come puoi vedere, da semplice visitatore del forum non ti è permesso interagire attivamente con la community, di sentirti parte di questo meraviglioso posto, per questo ti invitiamo a registrarti! Registrati subito o fai il login.  Se poi hai un account  ,  ,  o  è ancora più facile! Senza registrarti, fai direttamente il login con le tue credenziali Google, Facebook, Twitter o OpenId. Ti aspettiamo online con noi, tu cosa aspetti?  |
Guest Message by DevFuse
Corso Di Lingua Romena
Iniziata da
Guest_marcuzzzo_*
, 10 apr 2008 10:43
8 risposte a questa discussione
#2
Stefano da Milano
-
-
- 6 messaggi Iscritto il: 03-dicembre 07
Newbie
Inviato 10 aprile 2008 - 14:56
Ciao.
Beh, la mia prima domanda è: quale è la miglior grammatica rumena/moldava che si possa trovare nelle librerie italiane o aquistabile online?
E per grammatica intendo proprio grammatica classica, non lezioni tipo quelle di Assimil (che comunque sono abbastanza valide).
Grazie
Beh, la mia prima domanda è: quale è la miglior grammatica rumena/moldava che si possa trovare nelle librerie italiane o aquistabile online?
E per grammatica intendo proprio grammatica classica, non lezioni tipo quelle di Assimil (che comunque sono abbastanza valide).
Grazie
#3
Giovannino
-
-
- 108 messaggi Iscritto il: 08-agosto 07
Advanced Member
Inviato 10 aprile 2008 - 16:47
Un salutone a tutti.Sono stato assente per un po di tempo per vari motivi.
Saluto tutti ed anche se assente ho seguito le varie vicende sul forum.
Di ritorno a Bucarest in zona università ci sono vari venditori lungo Bld Regina Elisabeta ed ho preso qualcosa di utile.
In particolare un piccolo dizionario italo rumeno con un po di grammatica spicciola spiegata sia in rumeno che in italiano per circa 5 euro.Molto utile per il significato dei singoli termini.
Poi in seguito ad una promessa fatta ho preso una grammatica utile per chi parla già il rumeno ma vorrebbe imparare l'italiano!Insomma il contrario.Me l'ha requisita la mia ragazza subito!
Learning on the job è il metodo migliore secondo me.Ma se organizzate un corso a Milano sono il primo ad iscrivermi.Anche se mi piacerebbe molto imparare il russo...
Saluto tutti ed anche se assente ho seguito le varie vicende sul forum.
Di ritorno a Bucarest in zona università ci sono vari venditori lungo Bld Regina Elisabeta ed ho preso qualcosa di utile.
In particolare un piccolo dizionario italo rumeno con un po di grammatica spicciola spiegata sia in rumeno che in italiano per circa 5 euro.Molto utile per il significato dei singoli termini.
Poi in seguito ad una promessa fatta ho preso una grammatica utile per chi parla già il rumeno ma vorrebbe imparare l'italiano!Insomma il contrario.Me l'ha requisita la mia ragazza subito!
Learning on the job è il metodo migliore secondo me.Ma se organizzate un corso a Milano sono il primo ad iscrivermi.Anche se mi piacerebbe molto imparare il russo...
#4
zapata
-
-
- 17 messaggi Iscritto il: 23-ottobre 07
Member
Inviato 10 aprile 2008 - 17:06
ciao,
anche io sono interessato ad imparare il rumeno, ho cercato alcuni corsi on-line, ma non sono mai riuscito a trovare niente di valido.
purtroppo sono di rimini, e quindi se farete un corso a milano sono tagiato fuori...
non mi sapreste dare qualche indicazione utile, testi, o corsi reperibili facilmente???
salutoni
il vostro zapata
anche io sono interessato ad imparare il rumeno, ho cercato alcuni corsi on-line, ma non sono mai riuscito a trovare niente di valido.
purtroppo sono di rimini, e quindi se farete un corso a milano sono tagiato fuori...
non mi sapreste dare qualche indicazione utile, testi, o corsi reperibili facilmente???
salutoni
il vostro zapata
#5
zapata
-
-
- 17 messaggi Iscritto il: 23-ottobre 07
Member
Inviato 10 aprile 2008 - 17:07
ciao,
anche io sono interessato ad imparare il rumeno, ho cercato alcuni corsi on-line, ma non sono mai riuscito a trovare niente di valido.
purtroppo sono di rimini, e quindi se farete un corso a milano sono tagiato fuori...
non mi sapreste dare qualche indicazione utile, testi, o corsi reperibili facilmente???
salutoni
il vostro zapata
anche io sono interessato ad imparare il rumeno, ho cercato alcuni corsi on-line, ma non sono mai riuscito a trovare niente di valido.
purtroppo sono di rimini, e quindi se farete un corso a milano sono tagiato fuori...
non mi sapreste dare qualche indicazione utile, testi, o corsi reperibili facilmente???
salutoni
il vostro zapata
#6
Guest_marcuzzzo_*
Guest_marcuzzzo_*
Iscritto il: --
Inviato 10 aprile 2008 - 18:13
Ciao.
Beh, la mia prima domanda è: quale è la miglior grammatica rumena/moldava che si possa trovare nelle librerie italiane o aquistabile online?
E per grammatica intendo proprio grammatica classica, non lezioni tipo quelle di Assimil (che comunque sono abbastanza valide).
Grazie
Per la grammatica classica ti posso consigliare il libro "Grammatica romena per Italiani" di Jinga Laurentia.
Un libro di grammatica moldava non esiste, in quanto non esiste una lingua moldava.
Il moldavo è uno dei tanti regionalismi del romeno
Messaggio modificato da marcuzzzo il 10 aprile 2008 - 18:34
#7
Guest_marcuzzzo_*
Guest_marcuzzzo_*
Iscritto il: --
Inviato 10 aprile 2008 - 18:17
ciao,
anche io sono interessato ad imparare il rumeno, ho cercato alcuni corsi on-line, ma non sono mai riuscito a trovare niente di valido.
purtroppo sono di rimini, e quindi se farete un corso a milano sono tagiato fuori...
non mi sapreste dare qualche indicazione utile, testi, o corsi reperibili facilmente???
salutoni
il vostro zapata
a perte la "Grammatica Romena" ed il corso di "Assimil-Il Romeno senza sforzo", ti consiglio di vederti i canali romeni su internet in stream,per abituarti alla pronuncia.
un esempio:
TVR INTERNATIONAL
#8
Guest_Ulisse_*
Guest_Ulisse_*
Iscritto il: --
Inviato 12 aprile 2008 - 12:31
la grammatica non vi serve in generale per apprendere una lingua...in particolare se neolatina...il corso della assimil va più che bene, oltretutto la grammatica è spiegata passo passo.
L'unico aggiornamento che manca nel corso della assimil sono la riforma dell'ortografia fatta negli ultimi anni;parlando terra terra una volta scrivevi cind invece che cand come oggi (i e a lettere con ^ sopra) ecc.
Ma delle controversie sulle riforme ortografiche diciamo che per ora a noi neofiti stranieri non ce ne importa niente
^ The new edition of „Dicţionarul ortografic al limbii române (ortoepic, morfologic, cu norme de punctuaţie)” – introduced by the Academy of Sciences of Moldova and recommended for publishing following the board reunion on 15 November 2000 – applies the decision of the General Meeting of the Romanian Academy from 17 February 1993, regarding the return to „â” and „sunt” in the orthography of the Romanian language. (Introduction, Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of Moldova) The decision is mandatory in schools and other official use of the language.
Ortografia actuală în România
Împotriva deciziei din 1993 a Academiei Române şi-au exprimat poziţia numeroşi lingvişti. Astfel, Dumitru Irimia scrie în „Gramatica limbii române”, (Editura Polirom, Iaşi, 1997) următoarele: „Schimbarea normei ortografice prin Hotărîrea Academiei Române din 17.II.1993 a fost impusă cu mijloace intrînd în contradicţie cu principii fundamentale ale desfăşurării vieţii ştiinţifice. Modificările impuse (î din a) nu au întemeiere ştiinţifică.” Poziţii similare au luat savanţi ca Eugen Coşeriu, Alf Lombard, Mioara Avram şi George Pruteanu.
Ortografia actuală în Republica Moldova
Academia Republicii Moldova nu recunoaşte hotărârile Academiei Române din 1993 şi 2005. În statul vecin României se aplică în continuare regulile ortografice din perioada 1964-1993 [necesită citare]. Însă persoanele naturale şi juridice din Republica Moldova care au adoptat aceste modificări minore sunt numeroase. De exemplu ziarele şi agenţiile de ştiri Timpul, Jurnal de Chişinău, Flux, Basa-press, Interlic Moldova News, Universitatea, Universitatea de Stat a Moldovei, Cons. Naţional pt. Acreditare şi Atestare, Camera de Comerţ şi Industrie, Biserica Ortodoxă, Biserica Adventistă, firme din industrie, comerţ şi finanţe.
grammatica romena in inglese
http://www.seelrc.or...ne_romanian.pdf
fonte wikipedia
L'unico aggiornamento che manca nel corso della assimil sono la riforma dell'ortografia fatta negli ultimi anni;parlando terra terra una volta scrivevi cind invece che cand come oggi (i e a lettere con ^ sopra) ecc.
Ma delle controversie sulle riforme ortografiche diciamo che per ora a noi neofiti stranieri non ce ne importa niente
^ The new edition of „Dicţionarul ortografic al limbii române (ortoepic, morfologic, cu norme de punctuaţie)” – introduced by the Academy of Sciences of Moldova and recommended for publishing following the board reunion on 15 November 2000 – applies the decision of the General Meeting of the Romanian Academy from 17 February 1993, regarding the return to „â” and „sunt” in the orthography of the Romanian language. (Introduction, Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of Moldova) The decision is mandatory in schools and other official use of the language.
Ortografia actuală în România
Împotriva deciziei din 1993 a Academiei Române şi-au exprimat poziţia numeroşi lingvişti. Astfel, Dumitru Irimia scrie în „Gramatica limbii române”, (Editura Polirom, Iaşi, 1997) următoarele: „Schimbarea normei ortografice prin Hotărîrea Academiei Române din 17.II.1993 a fost impusă cu mijloace intrînd în contradicţie cu principii fundamentale ale desfăşurării vieţii ştiinţifice. Modificările impuse (î din a) nu au întemeiere ştiinţifică.” Poziţii similare au luat savanţi ca Eugen Coşeriu, Alf Lombard, Mioara Avram şi George Pruteanu.
Ortografia actuală în Republica Moldova
Academia Republicii Moldova nu recunoaşte hotărârile Academiei Române din 1993 şi 2005. În statul vecin României se aplică în continuare regulile ortografice din perioada 1964-1993 [necesită citare]. Însă persoanele naturale şi juridice din Republica Moldova care au adoptat aceste modificări minore sunt numeroase. De exemplu ziarele şi agenţiile de ştiri Timpul, Jurnal de Chişinău, Flux, Basa-press, Interlic Moldova News, Universitatea, Universitatea de Stat a Moldovei, Cons. Naţional pt. Acreditare şi Atestare, Camera de Comerţ şi Industrie, Biserica Ortodoxă, Biserica Adventistă, firme din industrie, comerţ şi finanţe.
grammatica romena in inglese
http://www.seelrc.or...ne_romanian.pdf
fonte wikipedia
Messaggio modificato da Ulisse il 12 aprile 2008 - 12:54
#9
Guest_marcuzzzo_*
Guest_marcuzzzo_*
Iscritto il: --
Inviato 02 maggio 2008 - 10:57
per chi volesse applicarsi nei primi rudimenti, io son quì per delucidazioni.
