No replies to this topic

[Rick]

Молдавские граждане смогут получать многоязычные выписки из документов

Молдавские граждане смогут получать многоязычные выписки из документов о гражданском состоянии (свидетельств о рождении, бракосочетании и смерти), действительные в 19 странах Европы.
Как сообщил корреспонденту "ИНФОТАГ" заведующий отделом актуализации электронных регистров гражданского состояния госпредприятия Registru Штефан Гажос, закон о присоединении к Конвенции по выдаче многоязычных выписок из актов гражданского состояния промульгирован президентом Владимиром Ворониным и документы о присоединении к Конвенции находятся в министерстве иностранных дел и европейской интеграции. Они должны быть направлены в правительство Швейцарии для информирования государств-членов. Конвенция начнет применяться к Молдове по истечении 30 дней после представления документов.
Гажос отметил, что выдача многоязычных выписок заменит процедуру перевода и легализации актов гражданского состояния, позволит гражданам экономить время и деньги.
Он сказал также, что выписки необходимы гражданам, которые должны предъявить акты гражданского состояния компетентным органам за рубежом, прежде всего, в случаях получения видов на жительство, воссоединения семьи или бракосочетания.
В ближайшее время будет установлена стоимость выдачи выписок, а также определен орган, который займется выдачей.
Многоязычная выписка действительна в Германии, Австрии, Бельгии, Испании, Франции, Италии, Люксембурге, Голландии, Португалии, Швейцарии, Турции, Словении, Хорватии, Македнии, Боснии и Герцеговине, Сербии, Польше и Черногории.
Конвенция о выдаче многоязычных выписок из актов гражданского состояния подписана в Вене 8 сентября 1976 г. для ликвидации процедур легализации и переводов актов гражданского состояния.