29 replies to this topic

[tudini]

Ciao a Tutti!! Abito a sud di Roma e avevo scritto tempo fa per sapere se c'era la possibilità di imparare il moldavo (o rumeno) in qualche scuola, organizzazione, etc
C'è qualcuno che ha qualche notizia in merito?
Inoltre, esistono dei traduttori simultanei rumeno-italiano come quello che c'è su google per inglese?

[irina0103]

Ciao a Tutti!! Abito a sud di Roma e avevo scritto tempo fa per sapere se c'era la possibilità di imparare il moldavo (o rumeno) in qualche scuola, organizzazione, etc
C'è qualcuno che ha qualche notizia in merito?
Inoltre, esistono dei traduttori simultanei rumeno-italiano come quello che c'è su google per inglese?

prova su questo sito: http://www.bdp.it/in...orio/impara.php

almeno le prime parole le puoi imparare.

[tudini]

Grazie 1000!! Intanto iniziamo dall'ABC, e poi vediamo se spunta qualche altra buona idea come questa. Ciao!

[linus61]

Ciao a Tutti!! Abito a sud di Roma e avevo scritto tempo fa per sapere se c'era la possibilità di imparare il moldavo (o rumeno) in qualche scuola, organizzazione, etc
C'è qualcuno che ha qualche notizia in merito?
Inoltre, esistono dei traduttori simultanei rumeno-italiano come quello che c'è su google per inglese?

Ciao sono linus61 , perchè non cerchi di scaricarti tramite Emule "Il Corso di Assimil di romeno " è fatto molto bene a mio avviso , se non puoi scaricarti il manuale , vedi che lo puoi trovar in libreria quello ch costano sono i 4 cd con le circa 100 lezioni

[irina0103]

traduceri in limba moldoveneasca nu i-ai gasit omului?

imi vine sa rad cand imi aduc aminte ca te puneai in gura cand criticam sintagma asta.

Fai veramente pena...capisci sempre pane per polenta!!
Io non ho mai detto che esiste lingua moldava, lingua ufficiale di Moldova è il romeno ciò non toglie il fatto che noi di Moldova siamo MOLDAVI E NON ROMENI!!!!

[Rick]

Fai veramente pena...capisci sempre pane per polenta!!
Io non ho mai detto che esiste lingua moldava, lingua ufficiale di Moldova è il romeno ciò non toglie il fatto che noi di Moldova siamo MOLDAVI E NON ROMENI!!!!

Constitutia Republicii Moldova
Adoptata la 29 iulie 1994
Titlul I: Principii Generale
Art. 13. Limba de stat, functionarea celorlalte limbi

Articolul 13
Limba de stat, functionarea celorlalte limbi
(1) Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldoveneasca, functionind pe baza grafiei latine.
(2) Statul recunoaste si protejeaza dreptul la pastrarea, la dezvoltarea si la functionarea limbii ruse si a altor limbi vorbite pe teritoriul tarii.
(3) Statul faciliteaza studierea limbilor de circulatie internationala.
(4) Modul de functionare a limbilor pe teritoriul Republicii Moldova se stabileste prin lege organica.

http://xiv.parlament...onstitution/t1/

(già che ci siamo , date una ripassatina anche al comma 2 )

[irina0103]

Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldoveneasca, functionind pe baza grafiei latine. [/b]

Noooo Rick non dire queste cose se no Stefan fa un infarto!!!


p.s. Stefan scusa ma ci stava

[Rick]

ma già si sa
cosa dirà !

"Declaratia de Indipendenta" .....

[irina0103]

ma già si sa
cosa dirà !

"Declaratia de Indipendenta" .....

si si, sempre la stessa zuppa http://forum.moldweb...tyle_emoticons/default/smiley11.gif

[liliana07]

Constitutia Republicii Moldova
Adoptata la 29 iulie 1994
Titlul I: Principii Generale
Art. 13. Limba de stat, functionarea celorlalte limbi

Articolul 13
Limba de stat, functionarea celorlalte limbi
(1) Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldoveneasca, functionind pe baza grafiei latine.
(2) Statul recunoaste si protejeaza dreptul la pastrarea, la dezvoltarea si la functionarea limbii ruse si a altor limbi vorbite pe teritoriul tarii.
(3) Statul faciliteaza studierea limbilor de circulatie internationala.
(4) Modul de functionare a limbilor pe teritoriul Republicii Moldova se stabileste prin lege organica.

http://xiv.parlament...onstitution/t1/

(già che ci siamo , date una ripassatina anche al comma 2 )

bravoooooooooooooo vediamo se lo capise(stefane cel mare)

[Rick]

si si, sempre la stessa zuppa http://forum.moldweb...tyle_emoticons/default/smiley11.gif

E' una zuppa che in Moldova 4 gatti vi hanno fatto mangiare per troppi anni !

[irina0103]

Grazie 1000!! Intanto iniziamo dall'ABC, e poi vediamo se spunta qualche altra buona idea come questa. Ciao!

prova anche qui se ti può interessare http://corsi-lingue....ma/corso-rumeno

questi corsi si svolgono a Roma

In bocca al lupo!

Edited by irina0103, 17 January 2008 - 16:04.

[tudini]

[Grazie anche a Te!!!!
Prendo subito contatti e Vi terrò informati.
Ciao

[vale]

Fai veramente pena...capisci sempre pane per polenta!!
Io non ho mai detto che esiste lingua moldava, lingua ufficiale di Moldova è il romeno ciò non toglie il fatto che noi di Moldova siamo MOLDAVI E NON ROMENI!!!!

este părerea ta..şi nu este nici un rău pentru nimeni că te-ai exprimat astfel

ps. ceia ce continui să nu înţeleg cum 'de Rick nu are curajul să-ţi răspundă la această afirmaţie, dar îţi răspunde referitor la ceia ce mănânci??

[luca2703]

este părerea ta..şi nu este nici un rău pentru nimeni că te-ai exprimat astfel

ps. ceia ce continui să nu înţeleg cum 'de Rick nu are curajul să-ţi răspundă la această afirmaţie, dar îţi răspunde referitor la ceia ce mănânci??

Qualcuno mi potrebbe tradurre?
E per favore non ditemi che qui si scrive in moldavo perchè siamo nella sezione "limba noastra", evidentemente se Tudini sapesse il moldavo non ci chiederebbe consigli su come fare ad imparare il romeno!

[irina0103]

E' una zuppa che in Moldova 4 gatti vi hanno fatto mangiare per troppi anni !

Cioè??

Rick ti spiegheresti meglio..c'è gente che non riesce a capire...

[liliana07]

este părerea ta..şi nu este nici un rău pentru nimeni că te-ai exprimat astfel

ps. ceia ce continui să nu înţeleg cum 'de Rick nu are curajul să-ţi răspundă la această afirmaţie, dar îţi răspunde referitor la ceia ce mănânci??

Signori vi presento "Einstein"

che sa tutto e sa un cxxxxxxo

quante volte ti ho detto di non ragionare troppo che ti va in fumo il cervello

Edited by liliana07, 18 January 2008 - 18:54.

[sergiu33]

Constitutia Republicii Moldova
Adoptata la 29 iulie 1994
Titlul I: Principii Generale
Art. 13. Limba de stat, functionarea celorlalte limbi

Articolul 13
Limba de stat, functionarea celorlalte limbi
(1) Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldoveneasca, functionind pe baza grafiei latine.
(2) Statul recunoaste si protejeaza dreptul la pastrarea, la dezvoltarea si la functionarea limbii ruse si a altor limbi vorbite pe teritoriul tarii.
(3) Statul faciliteaza studierea limbilor de circulatie internationala.
(4) Modul de functionare a limbilor pe teritoriul Republicii Moldova se stabileste prin lege organica.

http://xiv.parlament...onstitution/t1/

(già che ci siamo , date una ripassatina anche al comma 2 )

So spun pe romaneste:dute in pizda mati cu tot cu constitutia ta de cicat. Acum roagate lui Stati sa-ti faca o traducere in moldoveneasca!