27 replies to this topic

[Alfredo Ferrari]

Io ho semplicemente tradotto il regolamento che mi è stato fornito da loro...
Lunedì lo scannerizzo e lo pubblico così la smettiamo....

Stop, polemiche finite...

[Rick]

Voronin e Tarlev insoddisfatti della loro partita di caccia

President Voronin and Premier Tarlev being unhappy in hunting

Moldovan President Vladimir Voronin and Prime Minister Vasile Tarlev have been somewhat unhappy in their hunting luck lately.
According to information available with Infotag, presidential and governmental corteges raided Causeni raion forests twice this month alone in the hope to shoot wild boars, but without a particular pleasure.
Eyewitnesses said the head of state remained utterly discontented with the hunting, for gamekeepers had overdone it in their zeal to please the big boss. They set free about 30 fat boars overfed in captivity, so when the high-ranked hunters arrived to the place, the lazy animals stared at the guests with curiosity, and would not run into the woods, or move at all. The gamekeepers had to urgently bring local children to set the animals in motion to create at least a semblance of a hunting process.
Your Infotag correspondent failed to learn precisely how many boars the hunters managed to shoot then. However, the gamekeepers were rewarded for their job: the Chisinau guests left all the killed boars to them.
The Moldovan Society of Hunters and Fishers, as well as the Moldsilva national forestry agency in charge of game-preserves, refused to comment the hunting experience of the country leaders, saying that was beyond their competence.
Moldovan President Vladimir Voronin is the Honorable Chairman of the Moldovan Society of Hunters and Fishers.

Presedintele Vladimir Voronin si prim-ministrul Vasile Tarlev au avut o vinatoare nereusita
Presedintele Republicii Moldova, Vladimir Voronin, si Prim-ministrul Vasile Tarlev au avut o vinatoare nereusita. In luna decembrie, cortegiul prezidential si cel guvernamental au mers de doua ori in padurile din raionul Causeni, in speranta sa vineze mistreti, transmite Agentia INFOTAG.
Potrivit martorilor oculari, vinatoarea l-a nemultumit pe seful statului, pentru ca padurarii au facut exces de zel si au dat drumul in fata vinatorilor unor animale hranite in captivitate, care refuzau sa fuga in padure. Copiii localnicilor au trebuit sa puna pe fuga aproape 30 de mistreti. Nu se stie cite animale au fost impuscate, dar padurarii din partea locului au ramas satisfacuti pentru ca vinatorii le-au lasat mistretii vinati, in semn de multumire.
Reprezentantii Societatii Vinatorilor si Pescarilor si ai Agentiei pentru Silvicultura "Moldsilva", care gestioneaza ocoalele cinegetice, au refuzat sa comenteze vinatoarea primilor demnitari din stat, pe motiv ca aceasta nu tine de competenta lor.
Vladimir Voronin este presedinte de onoare al Societatii Vinatorilor si Pescarilor din Moldova.



Президент Владимир Воронин и премьер-министр Василе Тарлев неудачно поохотились
Президент Молдовы Владимир Воронин и премьер-министр Василе Тарлев запомнят уходящий 2007 г. неудачной охотой на дико кабана.
По информации агентства "ИНФОТАГ", в декабре президентский и правительственный картежи дважды выезжали в леса Каушанского района, надеясь подстрелить диких кабанов.
Очевидцы охоты утверждают, что президент остался недоволен охотой, так как егеря перестарались. Они выпустили перед охотниками выкормленных в неволе животных, которые не хотели убегать в лес. По словам очевидцев неудачной охоты, разгонять почти 30 кабанов пришлось местной детворе.
Сколько животных было подстрелено - узнать не удалось. Однако местные егеря остались довольны, так как туши кабанов охотники оставили им в знак благодарности.
В республиканском Обществе охотников и рыболовов и в агентстве лесного хозяйства Moldsilva, в ведении которых находятся охотничьи угодья, отказались комментировать охоту первых лиц государства. Представители этих ведомств лишь заметили, что это "не в их компетенции".
Владимир Воронин является почетным президентом общества охотников и рыболовов Молдовы, и пользуется авторитетом среди охотников за точную стрельбу.

[FrancescoMnc]

Ciao a tutti.

Sono appena iscritto.
Ad agosto, mi recherò in Moldova a trovare i miei suoceri.
Avrei bisogno di qualche consiglio su come organizzare una battuta di caccia.

Mi consigliate di affidarmi a qualcosa di pre-organizzato ?
Come funziona l'inscrizione alla riserva ??
Dove posso trovare ulteriori e dettagliate informazioni ?

Grazie mille a tutti per l'aiuto.

[Alfredo Ferrari]

Leggiti bene il regolamento della caccia in Moldova che ho pubblicato nella prima pagina di questo topic...poi magari ti passerà la voglia di organizzare una battuta di caccia.

[paulik]

---Regolamento della caccia sportiva per cittadini stranieri nella Repubblica Moldova---

dal novembre 2007 ad oggi....è passato del tempo ! ! !....dove è stato pubblicato l'intero regolamento ??
paolo

[Alfredo Ferrari]

E' quello che hai appena letto....
In virtù di questo è praticamente impossibile organizzare battute di caccia quì in Moldova
per i cittadini stranieri... a meno che non hai tempo da perdere per fare i documenti e soldi da buttare
per abbattere 2 o 3 quaglie...

[pikefisher]

c'è nessuno che mi può dare info per la pesca?
ho visto il fiume Prut a leova è molto bello, mi interessa sapere quali tipi di pesci predatori ci sono e come è regolamentata laq pesca. io pratico il catch &relise quindi di ciò che pesco non tengo nulla.