6 risposte a questa discussione

[gavrjusha]

МОЛДОВАНЕ, ОБУЧАЮЩИЕСЯ В РУМЫНИИ, АВТОМАТИЧЕСКИ ПОЛУЧАТ РУМЫНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО

Кишинев. Граждане Молдовы, обучающиеся в лицеях и университетах Румынии, автоматически получат румынское гражданство по окончании учебы. Об этом заявил президент Румынии Траян Бэсеску на открытии летней школы "Румынское сообщество и европейская национальность".

Как сообщает "ИНФОТАГ" со ссылкой на портал www.basarabeni.ro, Бэсеску отметил, что новый законопроект о гражданстве предусматривает более гибкую процедуру его предоставления.

"Надеемся, что до конца 2007 г. он будет одобрен и вступит в силу в 2008 г.", - сказал Бэсеску.

По его словам, Румыния ведет активные переговоры по данному вопросу с Брюсселем, так как желает, чтобы румыны, проживающие за пределами страны, также воспользовались льготами от вступления Румынии в ЕС.

"Думаю, что граждане Молдовы чувствуют необходимость быть ближе к Румынии, и считаю, что румынские власти несут ответственность за судьбы граждан румынского происхождения Молдовы. Мы стремимся к тому, чтобы повысить их возможности для въезда в Румынию, а новый закон о гражданстве является основным инструментом в достижении данной цели", - сказал Бэсеску.

По словам президента Румынии, все больше проживающих в Молдове русских обращаются за предоставлением румынского гражданства.

На встрече молдавские студенты пожаловались Бэсеску на сложности при получении виз и трудоустройстве в Румынии после учебы.

Румыния утверждает, что около 700 тыс. жителей Молдовы подали заявления на предоставление им румынского гражданства.

Справка "ИНФОТАГ": Представитель ЕС в Молдове Кальман Мицей (Kalman Mizsei) заявил недавно, что официальные лица в Брюсселе озабочены большим количеством молдавских граждан, желающих получить румынское гражданство. Соответствующее заявление было подвергнуто жесткой критике со стороны молдавской оппозиционной прессы.

http://www.infotag.md/inews/79204/

[Nika]

Vuoi essere informato, impara le lingue!

Cmq è un'eccelente notizia!!! Speriamo che questo progetto diventerà realtà!
(Immagino come è inc***ato Voronin!)

[Vaniglia]

Ti posso chiedere gentilmente di tradurre questo articolo anche per noi che ignoriamo il russo?

Limba e un fenomen social, shi nu politic. Potzi ignora rushii din Moldova, ca merita, da' limba ce vina are? Nu-i nimic rau pe langa engleza, italiana etc. sa cunoshti si rusa.

[Vaniglia]

Expresia "a ignora" = "nu cunosc". Tu are acelas inteles ca si cand ai zice "ignorez o persoana"= adica n-o bag in seama

Capisci?

IGNORÁ, ignorez, vb. I. Tranz. 1. A nu şti, a nu cunoaşte ceva2. A neglija în mod voit ceva sau pe cineva,a nu lua în seamă, a trece cu vederea, a face abstracţie de... – Din fr. ignorer, lat. ignorare.



Capisco! Nu puteam sa stiu daca doar " nu o cunoshti" sau daca "o neglijezi in mod voit", tu fiind din Moldova... unde rusa e inca "la putere"...din pacate...

Messaggio modificato da Vaniglia il 04 ottobre 2007 - 19:21

[need4weed]

Vuoi essere informato, impara le lingue!

Cmq è un'eccelente notizia!!! Speriamo che questo progetto diventerà realtà!
(Immagino come è inc***ato Voronin!)

+1