16 replies to this topic

[gilly]

ho finalmente iniziato il mio corso di russo , mi ospitate un topic dove posso esercitarmi e voi correggere le mie castronerie ??? :smiley9:
x ora ho fatto le vocali :
а э и о у ы

e la mia lingua si è attorcigliata con i vari :
мы ты фы бы

grazie x la comprensione

p.s.:grazie a muza x il link sull'emulatore di tastiera

[muza]

Gilly sono contentissima per te.

Impegnati tanto a studiare e noi c’impegneremo ad aiutarti.

Pero e meglio se ti fai mandare gli adesivi per la tastiera che sono più comodi. A Chishinau ce un mercatino chiamato “Pticyi rinok” dove gli adesivi costano 1€.

[Lilia]

Gilly ma hai fatto un grande progresso . Cmq non so quanto hai bisogno di noi per l'aiuto con la lingua russa,visto che hai una meravigliosa insegnante vicino a te(Angela intendo).

Un abbraccio a voi due .

[gilly]

Gilly ma hai fatto un grande progresso . Cmq non so quanto hai bisogno di noi per l'aiuto con la lingua russa,visto che hai una meravigliosa insegnante vicino a te(Angela intendo).

Un abbraccio a voi due .

спасиба ЛИЛИА э МУЗА!!

ho scritto giusto ??
si x la pronuncia mi aiuta Angela , ma qui mi eserciterò a scrivere e leggere !!

[muza]

Bravissimo, Gilly!
Ora ti devi fare anche la posta in Yandex.ru e sei apposto.

[gilly]

ieri ho fatto : "я ю е" ed anche la [jo] ... (la e con i puntini sopra) ... ma sulla tastiera virtuale che tasto è???? :smiley9:

e pure .... он ана оно , scritto giusto мя подрога ??? qui ho sbagliato
sicuro, la memoria vacilla , non ridete troppo

[Nadia]

Buongiorno!
ho cercato anche io sulla "tastiera virtuale" la settima lettera del alfabeto, la simpatica e bellissima Ё : normalmente dovrebbe essere su, nell'angolo sinistro, dov'e' "~", ma non c'e , comunque la trovo nel MicrosoftWord sulla tastiera "normale" su, vicino "Esc".

P.S.Una piccola esercitazione per te su "я ю ё": "я люблю её"

Ciao!

[gilly]

Buongiorno!
ho cercato anche io sulla "tastiera virtuale" la settima lettera del alfabeto, la simpatica e bellissima Ё : normalmente dovrebbe essere su, nell'angolo sinistro, dov'e' "~", ma non c'e , comunque la trovo nel MicrosoftWord sulla tastiera "normale" su, vicino "Esc".

P.S.Una piccola esercitazione per te su "я ю ё": "я люблю её"

Ciao!

да ; я люблю ангэла

[Nadia]

Bellissimo!

[glukegol]

Sai Gilly anche io ho ripreso in mano un libro che insegna il russo,mentre mia moglie fa un corso di inglese io guardo la bimba e...studio. Sono 2 sere che non so quante volte vado a riguardare la prima pagina con l'alfabeto e la pronuncia e poi chiedo a iulia (mia moglie) delucidazioni. Questo per dire miiiiiiiiii quanto e' difficile!
Ciao.

[liuna]

Certo il russo, non è tra le lingue più faccile del mondo, anzi, piangerete quando arriverete al aspetto del verbo, od anche al participio..ma vale la pena, imparare questa lingua, ragazzi, credetemi ..
Buona fortuna http://forum.moldweb...tyle_emoticons/default/bacio.gif

[gilly]

Certo il russo, non è tra le lingue più faccile del mondo, anzi, piangerete quando arriverete al aspetto del verbo, od anche al participio..ma vale la pena, imparare questa lingua, ragazzi, credetemi ..
Buona fortuna http://forum.moldweb...tyle_emoticons/default/bacio.gif

grazie dell'incoraggiamento
pensavo di aver già visto tutto con il corsivo T che si scrivono M , U come le Y ecc. ecc. speravo che i verbi fossero tutti facili come il presente -iu -esh -et -em -ete -iut
cmq ne è già valsa la pena, ho preso un bacio da liuna

[Danza]

да ; я люблю ангэла

Complimenti Gilly per la scelta

Ma, dimmi, la tua ragazza si chiama Angela, vero?

allora, il suo nome in russo si scrive: Анжела e la tua dichiarazione (io amo Angela) sarebbe: я люблю Анжелу!

[gilly]

Complimenti Gilly per la scelta

Ma, dimmi, la tua ragazza si chiama Angela, vero?

allora, il suo nome in russo si scrive: Анжела e la tua dichiarazione (io amo Angela) sarebbe: я люблю Анжелу!

спасиба

я недавно иэучаю русски язык .
я немного знаю па русский хорожо

[muza]

спасиба

я недавно иэучаю русски язык .
я немного знаю па русский хорожо

Ora devo prendere il mio posto di maestra bacchettona perché vedo che fai alcuni errori di grammatica. Ma tu non ti preoccupare, questi sono degli errori che fanno anche i russi. Non fidarti tanto dell’orecchio, in russo si scrive in un modo e si legge in un altro. Nella maggior parte dei casi quando la lettera O vieni dopo una consonante, si legge A. Ci sono anche eccezioni, ma questo ti o spiegheranno al corso.

Complimenti per le doppie, vedo che hai imparato subito. Forse siamo noi che non impareremo mai le doppie italiani, sono troppe.

спасиба
я недавно иэучаю русский язык .
я немного знаю па русский хорожо


Cosi sarebbe più coretto:

я недавно начал учить русский язык .
я уже говорю по русски хорошо.

[muza]

Ti segnalo alcuni siti anche che ti aiuteranno.

http://www.ipmce.su/~lib/osn_prav.html

http://www.about-russian-language.com/

http://www.slovari.ru/

http://www.gramota.ru/

http://encycl.accoona.ru/?id=16147

[liuna]

спасиба

я недавно иэучаю русски язык .
я немного знаю па русский хорожо

Bisogna dire anche, che la "O" quando è atone, cioè non è accentata, si legge SEMPRE "A"
Forse questa regola ti sarà più utile
Ciao Ciao
Ci vediamo in chat

:am2: