Sinceramente
mi risulta particolarmente ostico questo testo in inglese,
la traduzione è cosi cosi ......
chi conosce inglese o russo mi corregga senza remore .
Molte fonti di informazioni vociferano di un imminente colpo di Stato in Moldova , precisamente nel gennaio del 2007 , e troverebbero conferma nella guerra dell’informazione che è in corso tra 2 gruppi di potere moldavi ,
uno guidato dal 1° ministro Vasile Tarlev e l’altro dal portavoce del parlamento Marian Lupu e dal consigliere del presidente per la politica interna Mark Tkachuk..
Una fonte anonima ritiene che lo stile del colpo di stato dovrebbe essere + vicino a quello di Mark Tkachuk , che tra l’altro + volte ha dipinto un tal scenario come possibile .
La fonte ipotizza che le prese di posizione del gruppo Mark Tkachuk Marian Lupu possano essere la reazione agli attacchi che hanno ripetutamente ricevuto negli ultimi tempi .
La quastione chiave gitrerebbe attorno alla sostituzione del ministro dell’economia con un uomo di Tarlev e sull’appoggio dell’attuale capo del partito Georgy Tabunshchik , mentre
Mark Tkachuk.e Lupu spingono nell’interesse di altri candidati , cosi come molte altre volte sono stati sconfitti .
Expert: Rumors on coming coup in Moldova are ‘shots’ in information war between two groups in power
Information, released by several mass media, on a coup d’etat, prepared to be carried out in January 2007, is assessed by majority of Moldavian analysts as continuation of information war between two groupings inside Moldavian top-level authorities. On of them is headed by Moldavian Prime Minister Vasily Tarlev, another one – by parliament’s speaker Marian Lupu and presidential adviser on internal policy Mark Tkachuk.
As an expert, who preferred to stay anonymous, stated to a correspondent, “as for style, it is in character with Mark Tkachuk, who repeatedly made such moves.” According to the expert, it may be ‘response’ of presidential chief adviser to those blows, which were delivered to “Tkachuk-Lupu group.” “The matter concerns substitution of loyal economy minister by ‘man of Tarlev’ and support of current head Georgy Tabunshchik by power party, while Tkachuk and Lupu promoted interests of other candidates, as well as several other defeats of them,” the source stressed. At the same time, according to the expert, “certain secondary character and clearly expressed inadequacy of expressed forecasts is present that advocates idea everything happened may be fruit of imagination of more conservative and not so mobile thinking Premier Tarlev, who clearly yields to Tkachuk in usage of pioneering methods of hidden political struggle.”
“In any event, they are the blank shots in exactly this information war, at which successor’s candidature of retiring President Voronin is at stake. Undoubtedly, the information does not relate to reality at all. However, it seems so that authors of such ‘sensations’ have not even tried to provide their calculations with just semblance of credibility,” the expert concluded.
Эксперт: слухи о грядущем перевороте в Молдавии - "выстрелы" в информационной войне между двумя группировками внутри власти
Распространяемую рядом СМИ информацию о готовящемся в Республике Молдова в январе 2007 года государственном перевороте большинство молдавских наблюдателей расценивают как продолжение информационной войны между двумя группировками внутри молдавской властной верхушки, одну из которых возглавляет премьер-министр РМ Василий Тарлев, а другую - спикер парламента Мариан Лупу и советник президента по вопросам внутренней политики Марк Ткачук.
Как заявил корреспонденту эксперт, пожелавший остаться неизвестным, "по стилю это очень похоже на Марка Ткачука, который не раз прибегал к подобным ходам". По словам эксперта, это может быть "ответом" главного советника президента на те удары, которые в последнее время были нанесены по "группе Ткачука-Лупу". "Речь идет и о замене лояльного министра экономики на "человека Тарлева" и о поддержке партией власти на выборах в Гагаузии действующего главы Георгия Табунщика, в то время как Ткачук и Лупу продвигали интересы других кандидатов, и о ряде других их поражений", - отметил источник. В то же время, по мнению эксперта, "налицо некоторая вторичность и ярко выраженная неадекватность приведенных прогнозов, что говорит в пользу того, что это может быть плодом воображения более консервативного и не столь мобильно мыслящего премьера Тарлева, явно уступающего Ткачуку в использовании новаторских методов подковерной политической борьбы".
"Так или иначе, это холостые выстрелы именно в этой информационной войне, ставкой в которой является кандидатура преемника уходящего на покой президента Воронина. К действительности эта информация, безусловно, не имеет абсолютно никакого отношения. Впрочем, похоже, авторы этих "сенсаций" и не пытались придать своим выкладкам хотя бы видимость правдоподобности", - подытожил эксперт.
Benvenuto su Moldweb
 Benvenuto su Moldweb. Come puoi vedere, da semplice visitatore del forum non ti è permesso interagire attivamente con la community, di sentirti parte di questo meraviglioso posto, per questo ti invitiamo a registrarti! Registrati subito o fai il login.  Se poi hai un account  ,  ,  o  è ancora più facile! Senza registrarti, fai direttamente il login con le tue credenziali Google, Facebook, Twitter o OpenId. Ti aspettiamo online con noi, tu cosa aspetti?  |
Guest Message by DevFuse
Un Colpo Di Stato In Moldova ?
Started By
Rick
, 30 Oct 2006 16:08
25 replies to this topic
#2
jerrydrake
-
-
- 9,846 posts Joined: 22-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 16:24
Una sola osservazione: "da quando i colpi di stato si annunciano?" 
#3
Alfredo Ferrari
-
-
- 5,887 posts Joined: 27-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 16:26
Infatti, secondo quanto riportato da fonti segretissime dell'FSB (l'ex KGB russo) il colpo di stato si dovrebbe portare a termine all'inizio del mese di gennaio; periodo nel quale il presidente Vladimir Voronin è solito trascorrere un periodo di vacanza alle terme di Karlovy Vary nella repubblica Ceca in compagnia della sua amante.
#4
gilly
-
-
- 1,839 posts Joined: 19-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 16:32
Una sola osservazione: "da quando i colpi di stato si annunciano?"
da quando si vuole fare sapere .... del tipo:
"guarda che se vogliamo lo facciamo, è tutto pronto .... quindi dammi una carica più importante che stò 'bbono"
#5
jerrydrake
-
-
- 9,846 posts Joined: 22-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 16:39
da quando si vuole fare sapere .... del tipo:
"guarda che se vogliamo lo facciamo, è tutto pronto .... quindi dammi una carica più importante che stò 'bbono"
Bravo Gilly, esattamente quello che intendevo. I colpi di Stato si fanno non si annunciano!
#6
Rick
-
-
- 17,668 posts Joined: 25-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 16:41
Infatti, secondo quanto riportato da fonti segretissime dell'FSB (l'ex KGB russo) il colpo di stato si dovrebbe portare a termine all'inizio del mese di gennaio; periodo nel quale il presidente Vladimir Voronin è solito trascorrere un periodo di vacanza alle terme di Karlovy Vary nella repubblica Ceca in compagnia della sua amante.
A gennaio la Romania sarà membro dell'EU .....
#7
jerrydrake
-
-
- 9,846 posts Joined: 22-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 16:43
A gennaio la Romania sarà membro dell'EU .....
Traduci..
#8
Alfredo Ferrari
-
-
- 5,887 posts Joined: 27-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 16:47
A gennaio la Romania sarà membro dell'EU .....
Rick hai visto che bella "disinformazione" ho fatto?
La stessa che ha fatto chi ha scritto l'articolo che tu hai riportato...
Nell'ex U.R.S.S. sono specialisti con ste cose e tu lo sai benissimo!
Buona serata
#9
Rick
-
-
- 17,668 posts Joined: 25-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 16:55
Rick hai visto che bella "disinformazione" ho fatto?
La stessa che ha fatto chi ha scritto l'articolo che tu hai riportato...
Nell'ex U.R.S.S. sono specialisti con ste cose e tu lo sai benissimo!
Buona serata
il problema sai qual 'è
ci sono cose che non stanno ne in piedi ne in terra
ed altre invece
plausibili .
Considerando il "disasto Moldova" di questi ultimi anni ,
se la Moldova avesse un fremito di orgoglio ,
una forza d’opposizione che sappesse essere tale
od un movimento giovanile che non si facesse blandire con fesserie di storia e lingua madre
Non ti parrebbe credibile un colpo di stato ?
o se non arriviamo ad osare tanto ,
almeno dei moti di piazza come quelli di Budapest ?
E sia ben chiaro ,
a prescindere da quale parte possa provenire tutto ciò .
Filo Russa o filo Rumena , per me va sempre bene , basta che si rifaccia il letto .
#10
Alfredo Ferrari
-
-
- 5,887 posts Joined: 27-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 17:00
il problema sai qual 'è
ci sono cose che non stanno ne in piedi ne in terra
ed altre invece
plausibili .
Considerando il "disasto Moldova" di questi ultimi anni ,
se la Moldova avesse un fremito di orgoglio ,
una forza d’opposizione che sappesse essere tale
od un movimento giovanile che non si facesse blandire con fesserie di storia e lingua madre
Non ti parrebbe credibile un colpo di stato ?
o se non arriviamo ad osare tanto ,
almeno dei moti di piazza come quelli di Budapest ?
E sia ben chiaro ,
a prescindere da quale parte possa provenire tutto ciò .
Filo Russa o filo Rumena , per me va sempre bene , basta che si rifaccia il letto .
Il problema, purtroppo, è che i giovani moldavi il letto lo rifanno tutte le mattine prima di andare a lavorare nelle piccole/medie imprese del nostro nord-est.
Senza una gioventu' "forte", al suo interno, nessun paese potrà mai cambiare.
#11
Rick
-
-
- 17,668 posts Joined: 25-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 17:08
e quindi ......
se non viene dalla piazza il cambiamento ,
da chi potrà mai venire ?
Guardati un attimo attorno ......
Che ne dici di questi , sono abbastanza giovani e forti ?
Republic of Moldova unionist movement requests unification with Romania
2006-10-29/08:59 Republic of Moldova Unionist Movement has organized on Sunday, October 29, the Republican Citizen Assembly (RCA) in support of president Traian Băsescu initiative of Republic of Moldova integrating the EU together with Romania on January 1 2007. The event took place in the square of the Opera House from Chisinau.
The action began with the „Desteapta-te Romane” hymn sang by the children chorus from Sipoteni village and continued with speeches of the Republic of Moldova Unionist movement. Participants have protested against what they called “the refusal by Vladimir Voronin to accept Traian Basescu’s proposal to join Romania and integrate into EU together”, declared the president of the Unionist Movement, Ilie Bratu.
At the event was decided to organize a bigger similar action on December 3, if “the parliament and president Voronin will not launch negotiations with the Romanian side regarding the unification of the two Romanian countries”. If no actions are taken after that, the organizers claim they will start non-stop protests and will demand the dismissal of the Parliament, Government and president Voronin.
The MUM General Secretary, Iacob Golovca, history PhD and president of the Association for liquidation of the Ribbentrop-Molotov pact consequences, declared during the protest action that “to require unification of Bessarabia with Romania is not s trifle, but a legitimate right”, and brought historical arguments in support of this affirmation.
Pupils, students and professors from Chisinau and other regions of Moldova spoke at the microphone on the improvised scene, and all pleaded in favor of integration in the European Union together with Romania and criticized the actions of the communist government from the last years.
According to the organizers, the number of participants reached 1000 persons, while the number of police men assuring public safety was approximately 500.
The Republic of Moldova Unionist Movement Founding conference took place in November 2005. The Movement stands for unification with the Romanian state by joining the EU together with Romania in January 2007.
Mişcarea unionistă din R. Moldova cere unirea cu România
2006-10-29/08:59 Mişcarea Unionistă din Moldova a organizat , duminică, 29 octombrie, Adunarea Republicană a Cetăţenilor (ARC) în problema susţinerii iniţiativei preşedintelui Traian Băsescu de integrare a R. Moldova împreună cu România, la 1 ianuarie 2007, în Uniunea Europeană. Evenimentul a avut loc în scuarul Teatrului de Operă şi Balet din Chişinău.
Acţiunea a început cu intonarea imnului „Deşteaptă-te Române” de către corul de copii din satul Sipoteni şi a continuat cu discursuri ale reprezentanţilor Mişcării Unioniste din Moldova. Participanţii au protestat împotriva a ceea ce au numit „refuzului lui Vladimir Voronin de a accepta propunerea lui Traian Băsescu în privinţa unirii cu România şi integrarea împreună în Uniunea Europeană”, a declarat Preşedintele Mişcării Unioniste, Ilie Bratu.
La manifestare s-a luat decizia de a organiza o acţiune de o mai mare amploare pe data de 3 decembrie, în cazul în care „parlamentul şi preşedintele Voronin nu vor lansa de urgenţă negocieri cu partea română în vederea unificării celor două ţări româneşti”. Iar dacă nici atunci nu se va întreprinde nimic, organizatorii spun că vor declanşa acţiuni de protest non-stop şi vor cere demisia în bloc a parlamentului, guvernului şi preşedintelui Voronin.
Secretarul General al MUM, Iacob Golovcă, doctor în istorie şi preşedintele asociaţiei pentru lichidarea consecinţelor pactului Ribbentrop-Molotov, a declarat în cadrul acţiunii de protest „ că a cere unirea Basarabiei cu România nu este un moft, ci este un drept legitim”, aducând argumente istorice în susţinerea acestei teze.
La microfonul de pe scena improvizată s-au perindat elevi, studenţi şi profesori preponderent din Chişinău dar şi din alte localităţi ale Moldovei, cu toţii pledând în favoarea integrării împreună cu România în Uniunea Europeană şi criticând acţiunile guvernanţilor comunişti, întreprinse în ultimii ani.
Potrivit organizatorilor, numărul participanţilor a depăşit cifra de 1000 de persoane, în timp ce poliţiştii care asigurau ordinea publică au spus că numărul lor a fost de aproximativ 500.
Conferinţa de constituire a Mişcării Unioniste din Republica Moldova a avut loc în noiembrie 2005. Mişcarea îşi propune unificarea statului român prin unirea Republicii Moldova cu România şi integrarea în Uniune Europeană în ianuarie 2007.
Унионистское движение Республики Молдова требует объединения с Румынией
2006-10-29/08:59 Унионистское движение Молдовы (ЮДМ) организовало в воскресенье, 29 октября, Республиканское собрание граждан (РСГ) по проблеме поддержки инициативы президента Траяна Бэсеску о вступлении Республики Молдова вместе с Румынией 1 января 2007 года в Евросоюз (ЕС). Республиканское собрание граждан состоялось в сквере Театра оперы и балета в Кишинэу.
Собрание началось исполнением гимна „Deşteaptă-te Române” детским хором села Сипотень и продолжилось выступлениями представителей Унионистского движения Молдовы. Участники собрания протестовали против того, что они назвали „отказом Владимира Воронина принять предложение Траяна Бэсеску относительно объединения с Румынией и совместного вступления в Европейский Союз”, - заявил председатель Унионистского движения Илие Брату.
На манифестации было принято решение организовать более масштабную акцию 3 декабря в том случае, если „парламент и президент Воронин в срочном порядке не инициируют переговоров с румынской стороной по вопросу объединения двух румынских государств”. А если и тогда ничего не будет предпринято, организаторы сказали, что начнут непрерывные акции протеста и потребуют отставки в полном составе парламента, правительства и президента Воронина.
Генеральный секретарь ЮДМ, доктор исторических наук и председатель Ассоциации по ликвидации последствий Пакта Риббентропа-Молотова Якоб Головкэ заявил на данной акции протеста, „ что требовать объединения Бессарабии с Румынией – не каприз, а законное право”, приведя исторические доказательства в подтверждение этого тезиса.
У микрофона на импровизированной сцене сменяли друг друга учащиеся, студенты и преподаватели преимущественно из Кишинэу, а также из других населённых пунктов Молдовы. Выступившие высказались за за интеграцию вместе с Румынией в Европейский Союз, критикуя действия коммунистической власти, предпринятые в последние годы.
По мнению организаторов, количество участников превысило 1000 человек, а полицейские, которые обеспечивали соблюдение общественного порядка, сообщили, что их было примерно 500.
Учредительная конференция Унионистского движения Республики Молдова состоялась в ноябре 2005 года. Данное Движение задаётся целью унифицировать румынское государство путём объединения Республики Молдова с Румынией и в январе 2007 года интегрироваться в Евросоюз.
se non viene dalla piazza il cambiamento ,
da chi potrà mai venire ?
Guardati un attimo attorno ......
Che ne dici di questi , sono abbastanza giovani e forti ?
Republic of Moldova unionist movement requests unification with Romania
2006-10-29/08:59 Republic of Moldova Unionist Movement has organized on Sunday, October 29, the Republican Citizen Assembly (RCA) in support of president Traian Băsescu initiative of Republic of Moldova integrating the EU together with Romania on January 1 2007. The event took place in the square of the Opera House from Chisinau.
The action began with the „Desteapta-te Romane” hymn sang by the children chorus from Sipoteni village and continued with speeches of the Republic of Moldova Unionist movement. Participants have protested against what they called “the refusal by Vladimir Voronin to accept Traian Basescu’s proposal to join Romania and integrate into EU together”, declared the president of the Unionist Movement, Ilie Bratu.
At the event was decided to organize a bigger similar action on December 3, if “the parliament and president Voronin will not launch negotiations with the Romanian side regarding the unification of the two Romanian countries”. If no actions are taken after that, the organizers claim they will start non-stop protests and will demand the dismissal of the Parliament, Government and president Voronin.
The MUM General Secretary, Iacob Golovca, history PhD and president of the Association for liquidation of the Ribbentrop-Molotov pact consequences, declared during the protest action that “to require unification of Bessarabia with Romania is not s trifle, but a legitimate right”, and brought historical arguments in support of this affirmation.
Pupils, students and professors from Chisinau and other regions of Moldova spoke at the microphone on the improvised scene, and all pleaded in favor of integration in the European Union together with Romania and criticized the actions of the communist government from the last years.
According to the organizers, the number of participants reached 1000 persons, while the number of police men assuring public safety was approximately 500.
The Republic of Moldova Unionist Movement Founding conference took place in November 2005. The Movement stands for unification with the Romanian state by joining the EU together with Romania in January 2007.
Mişcarea unionistă din R. Moldova cere unirea cu România
2006-10-29/08:59 Mişcarea Unionistă din Moldova a organizat , duminică, 29 octombrie, Adunarea Republicană a Cetăţenilor (ARC) în problema susţinerii iniţiativei preşedintelui Traian Băsescu de integrare a R. Moldova împreună cu România, la 1 ianuarie 2007, în Uniunea Europeană. Evenimentul a avut loc în scuarul Teatrului de Operă şi Balet din Chişinău.
Acţiunea a început cu intonarea imnului „Deşteaptă-te Române” de către corul de copii din satul Sipoteni şi a continuat cu discursuri ale reprezentanţilor Mişcării Unioniste din Moldova. Participanţii au protestat împotriva a ceea ce au numit „refuzului lui Vladimir Voronin de a accepta propunerea lui Traian Băsescu în privinţa unirii cu România şi integrarea împreună în Uniunea Europeană”, a declarat Preşedintele Mişcării Unioniste, Ilie Bratu.
La manifestare s-a luat decizia de a organiza o acţiune de o mai mare amploare pe data de 3 decembrie, în cazul în care „parlamentul şi preşedintele Voronin nu vor lansa de urgenţă negocieri cu partea română în vederea unificării celor două ţări româneşti”. Iar dacă nici atunci nu se va întreprinde nimic, organizatorii spun că vor declanşa acţiuni de protest non-stop şi vor cere demisia în bloc a parlamentului, guvernului şi preşedintelui Voronin.
Secretarul General al MUM, Iacob Golovcă, doctor în istorie şi preşedintele asociaţiei pentru lichidarea consecinţelor pactului Ribbentrop-Molotov, a declarat în cadrul acţiunii de protest „ că a cere unirea Basarabiei cu România nu este un moft, ci este un drept legitim”, aducând argumente istorice în susţinerea acestei teze.
La microfonul de pe scena improvizată s-au perindat elevi, studenţi şi profesori preponderent din Chişinău dar şi din alte localităţi ale Moldovei, cu toţii pledând în favoarea integrării împreună cu România în Uniunea Europeană şi criticând acţiunile guvernanţilor comunişti, întreprinse în ultimii ani.
Potrivit organizatorilor, numărul participanţilor a depăşit cifra de 1000 de persoane, în timp ce poliţiştii care asigurau ordinea publică au spus că numărul lor a fost de aproximativ 500.
Conferinţa de constituire a Mişcării Unioniste din Republica Moldova a avut loc în noiembrie 2005. Mişcarea îşi propune unificarea statului român prin unirea Republicii Moldova cu România şi integrarea în Uniune Europeană în ianuarie 2007.
Унионистское движение Республики Молдова требует объединения с Румынией
2006-10-29/08:59 Унионистское движение Молдовы (ЮДМ) организовало в воскресенье, 29 октября, Республиканское собрание граждан (РСГ) по проблеме поддержки инициативы президента Траяна Бэсеску о вступлении Республики Молдова вместе с Румынией 1 января 2007 года в Евросоюз (ЕС). Республиканское собрание граждан состоялось в сквере Театра оперы и балета в Кишинэу.
Собрание началось исполнением гимна „Deşteaptă-te Române” детским хором села Сипотень и продолжилось выступлениями представителей Унионистского движения Молдовы. Участники собрания протестовали против того, что они назвали „отказом Владимира Воронина принять предложение Траяна Бэсеску относительно объединения с Румынией и совместного вступления в Европейский Союз”, - заявил председатель Унионистского движения Илие Брату.
На манифестации было принято решение организовать более масштабную акцию 3 декабря в том случае, если „парламент и президент Воронин в срочном порядке не инициируют переговоров с румынской стороной по вопросу объединения двух румынских государств”. А если и тогда ничего не будет предпринято, организаторы сказали, что начнут непрерывные акции протеста и потребуют отставки в полном составе парламента, правительства и президента Воронина.
Генеральный секретарь ЮДМ, доктор исторических наук и председатель Ассоциации по ликвидации последствий Пакта Риббентропа-Молотова Якоб Головкэ заявил на данной акции протеста, „ что требовать объединения Бессарабии с Румынией – не каприз, а законное право”, приведя исторические доказательства в подтверждение этого тезиса.
У микрофона на импровизированной сцене сменяли друг друга учащиеся, студенты и преподаватели преимущественно из Кишинэу, а также из других населённых пунктов Молдовы. Выступившие высказались за за интеграцию вместе с Румынией в Европейский Союз, критикуя действия коммунистической власти, предпринятые в последние годы.
По мнению организаторов, количество участников превысило 1000 человек, а полицейские, которые обеспечивали соблюдение общественного порядка, сообщили, что их было примерно 500.
Учредительная конференция Унионистского движения Республики Молдова состоялась в ноябре 2005 года. Данное Движение задаётся целью унифицировать румынское государство путём объединения Республики Молдова с Румынией и в январе 2007 года интегрироваться в Евросоюз.
Edited by Rick, 30 October 2006 - 17:27.
#12
jerrydrake
-
-
- 9,846 posts Joined: 22-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 17:09
e quindi ......
se non viene dalla piazza il cambiamento ,
da chi potrà mai venire ?
Guardati un attimo attorno ......
Se non verrà dalla piazza non ci sarà alcun cambiamento!! Al massimo cambierà il direttore d'orchestra!...Ma suonerà la stessa musica...
#13
Rick
-
-
- 17,668 posts Joined: 25-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 17:32
forse da questi ?
sicuramente meno giovani
ma altrettanto sicuramente molto più forti
sicuramente meno giovani
ma altrettanto sicuramente molto più forti
Edited by Rick, 30 October 2006 - 17:33.
#14
jreed
-
-
- 1,134 posts Joined: 25-August 05
Advanced Member
Posted 30 October 2006 - 18:48
Normalmente, gli annunci dei colpi di stato vengono fatti per giustificare l'aumento della repressione. Quando si prospetta una crisi economica, le forze che hanno il potere per fronteggiare una possibile rivolta delle masse aumentanto la repressione giustificandola con "colpi di stato".
In occidente invece abbiamo il rischio "terrorismo".
In occidente invece abbiamo il rischio "terrorismo".
#15
Rick
-
-
- 17,668 posts Joined: 25-August 05
Advanced Member
Posted 31 October 2006 - 08:46
Una sola osservazione: "da quando i colpi di stato si annunciano?"
MA questo non è un annuncio ,
dovrebbe essere una sorta di informazione confindenziale .
Cmq vedo che la traduzione non è ostica solo per me
Se non verrà dalla piazza non ci sarà alcun cambiamento!! Al massimo cambierà il direttore d'orchestra!...Ma suonerà la stessa musica...
Colpo di stato
e
rivoluzione ,
sono 2 cose ben distinte
#16
Rick
-
-
- 17,668 posts Joined: 25-August 05
Advanced Member
Posted 31 October 2006 - 10:54
Mettiamo un po’ di carne sulla brace :
tratti da un articolo di Dumitru Mogildea su Puls
Le paludi del Patriottismo Rumeno
Il progetto educativo lanciato dalla Romania agli inizi degli anni 90 , con cui si sarebbe dovuta formare una nuova classe politico/intellettuale educata in Romania ed orientata in favore di quest’ultima è fallito .
Non si è riusciti nella creazione di una elite capace di prendere il controllo dello stato e del potere in Moldova .
Il solo successo dei laureati moldavi negli atenei Rumeni è stato l’ondeggiare in un sciabordio .
CAIRO (il club dei laureati negli istituti Rumeni) è riuscito solo per un breve istante ad apparire sulle prime pagine dei giornali di Kishinev , , circa una questione riguardante il settore audiovisivo Moldavo .
Il potere politico nella rep. di Moldova non è stato ancorato ad un risultato della educazione impartita in Romania .
In oltre , una situazione paradossale si è venuta a creare nel momento in cui il partito comunista è diventato il principale attore sulla via della adesione all’Europa .
Gli alunni “Rumeni” , con maggior pragmatismo di quanto ci si aspettasse , si sono trovati un lavoro a Bucarest o a Padova , lasciando il patriottismo Rumeno nelle paludi
Ora vorrei sapere una cosa ,
ma se un articolo del genere lo scrivesse un russo ,
od un progetto simile fosse stato portato avanti dala Russia ,
cosa avreste detto ,
quale scandalo sarebbe scoppiato ?
.......tirem in ans .
The failed waters of Romanian patriotism
The educational project, launched by Bucharest in early '90s, by which a new Moldovan intellectual elite had to be created, by providing scholarships for Moldovan school-disciples and students, did not reached the expected results. They didn't succeed to created a competitive elite, an intellectual elite capable to take over the control of the power in Moldova. The only successes of the graduates of Romanian educational institutions were the waves in a wash-bowl. CAIRO (the Graduates' Club of Romanian Institutions) succeeded only for a short while to appear on the front page of Chisinau' publications, on a issue related to Moldovan audiovisual. The political power in the Republic of Moldova was not anchored by a product of Romanian education. Moreover, a paradox situation was reached, when the Communists' Party is the main protagonist of European integration. Romanian aluminise, more pragmatically than expected, found jobs in Bucharest or Padova, leaving the Romanian patriotism on failed waters.
Apele simbetei ale patriotismului romanesc
Proiectul educational, lansat de Bucuresti la inceputul anilor 90, prin care se intentiona crearea unei noi elite intelectuale moldovenesti, prin acordarea burselor de studii pentru liceenii si studentii din Moldova, nu a inregistrat rezultatele scontate. Nu s-a reusit crearea unei elite competitice, elite intelectuale capabile sa preia controlul asupra puterii in Moldova. Singura reusita a absolventilor institutelor de invatamint din Romania au fost valurile dintr-un lighean cu apa. CAIRO (Clubul Absolventilor Institutiilor din Romania) reusind doar pentru un termen scurt sa apara pe prima pagina a publicatiilor din Chisinau, intr-un subiect legat de audiovizualul moldovenesc. Puterea politica in Republica Moldova nu a fost ancorata de catre un produs al educatiei romanesti. Ba mai mult, s-a ajuns la situatia paradoxala, Partidul Comunistilor fiind principalul protagonist a integrarii europene. Absolventii institutiilor de invatamint din Romania, mult mai pragmatici decit s-a sperat, si-au gasit locuri de munca la Bucuresti sau Padova, lasind patriotismul romanesc sa se duca pe apele simbetei.
tratti da un articolo di Dumitru Mogildea su Puls
Le paludi del Patriottismo Rumeno
Il progetto educativo lanciato dalla Romania agli inizi degli anni 90 , con cui si sarebbe dovuta formare una nuova classe politico/intellettuale educata in Romania ed orientata in favore di quest’ultima è fallito .
Non si è riusciti nella creazione di una elite capace di prendere il controllo dello stato e del potere in Moldova .
Il solo successo dei laureati moldavi negli atenei Rumeni è stato l’ondeggiare in un sciabordio .
CAIRO (il club dei laureati negli istituti Rumeni) è riuscito solo per un breve istante ad apparire sulle prime pagine dei giornali di Kishinev , , circa una questione riguardante il settore audiovisivo Moldavo .
Il potere politico nella rep. di Moldova non è stato ancorato ad un risultato della educazione impartita in Romania .
In oltre , una situazione paradossale si è venuta a creare nel momento in cui il partito comunista è diventato il principale attore sulla via della adesione all’Europa .
Gli alunni “Rumeni” , con maggior pragmatismo di quanto ci si aspettasse , si sono trovati un lavoro a Bucarest o a Padova , lasciando il patriottismo Rumeno nelle paludi
Ora vorrei sapere una cosa ,
ma se un articolo del genere lo scrivesse un russo ,
od un progetto simile fosse stato portato avanti dala Russia ,
cosa avreste detto ,
quale scandalo sarebbe scoppiato ?
.......tirem in ans .
The failed waters of Romanian patriotism
The educational project, launched by Bucharest in early '90s, by which a new Moldovan intellectual elite had to be created, by providing scholarships for Moldovan school-disciples and students, did not reached the expected results. They didn't succeed to created a competitive elite, an intellectual elite capable to take over the control of the power in Moldova. The only successes of the graduates of Romanian educational institutions were the waves in a wash-bowl. CAIRO (the Graduates' Club of Romanian Institutions) succeeded only for a short while to appear on the front page of Chisinau' publications, on a issue related to Moldovan audiovisual. The political power in the Republic of Moldova was not anchored by a product of Romanian education. Moreover, a paradox situation was reached, when the Communists' Party is the main protagonist of European integration. Romanian aluminise, more pragmatically than expected, found jobs in Bucharest or Padova, leaving the Romanian patriotism on failed waters.
Apele simbetei ale patriotismului romanesc
Proiectul educational, lansat de Bucuresti la inceputul anilor 90, prin care se intentiona crearea unei noi elite intelectuale moldovenesti, prin acordarea burselor de studii pentru liceenii si studentii din Moldova, nu a inregistrat rezultatele scontate. Nu s-a reusit crearea unei elite competitice, elite intelectuale capabile sa preia controlul asupra puterii in Moldova. Singura reusita a absolventilor institutelor de invatamint din Romania au fost valurile dintr-un lighean cu apa. CAIRO (Clubul Absolventilor Institutiilor din Romania) reusind doar pentru un termen scurt sa apara pe prima pagina a publicatiilor din Chisinau, intr-un subiect legat de audiovizualul moldovenesc. Puterea politica in Republica Moldova nu a fost ancorata de catre un produs al educatiei romanesti. Ba mai mult, s-a ajuns la situatia paradoxala, Partidul Comunistilor fiind principalul protagonist a integrarii europene. Absolventii institutiilor de invatamint din Romania, mult mai pragmatici decit s-a sperat, si-au gasit locuri de munca la Bucuresti sau Padova, lasind patriotismul romanesc sa se duca pe apele simbetei.
Edited by Rick, 31 October 2006 - 10:56.
#17
Alfredo Ferrari
-
-
- 5,887 posts Joined: 27-August 05
Advanced Member
Posted 31 October 2006 - 11:03
I russi a Tiraspol, cose del genere, le scrivono e soprattutto LE FANNO tutti i giorni.
#18
Rick
-
-
- 17,668 posts Joined: 25-August 05
Advanced Member
Posted 31 October 2006 - 11:17
Il cinismo del ponte dei fiori
Nessuno tra i progetti culturali lanciati da Bucarest ha avito maggior succeso di quello denominato il ponte dei fiori .
(rosa cera , se vuole potrà raccontarlo)
Ne all’inizio degli anni 90 , ne nel 2006 è mai esistita una tale simbiosi culturale visibile e comprabile .
Inoltre , non possiamo parlare di uno spazio culturale comune ,
Anche se questa affermazione suona a qualcuno come cinica , considerando l’ammontare degli stanziamenti del centro culturale Rumeno , non molti Moldavi sono in grado di discutere circa le differenze stilistiche tra i poeti Sorescu e Labis .
Anche se ci sono stati progetti circa la costituzione di un comune spazio informativo tra le due rive del Prut ,
i giornali Rumeni , pur avendo libero accesso al mercato dell’informazione in Moldova , non hanno avuto un minimo successo di vendite a Kishinev .
Dall’altra parte
La diffusione dei giornali Moldavi in Romania è stata sempre costantemente impedita !
Di più , il recente censimento tenutosi in Moldova , i cui risultati sono stati riconosciuti anche dal consiglio d’Europa ,
ha chiaramente dimostrato
che solo pochi tra i cittadini della Moldova
si sono dichiarati come Rumeni
The cynicism of the flower bridge
Neither the cultural project, launched by Bucharest, like the famous flower bridges, had a happier fate. Neither at the beginning of '90s, nor in 2006, there existed a viable and visible cultural symbiosis. Also, we can't say about a common cultural space. Even if this statement sound somehow cynical, taking into account the amounts allocated by the Romanian Cultural Institute, not many Moldovans are capable to talk about the stylistic differences between the poetry of Marin Sorescu and Nicolae Labis. Even if there were talks about the establishment of a common informational space between the two banks of Prut, the Romanian newspapers, having free access to media market of Moldova, weren't sold with much success in Chisinau. On the other hand, the spread of Moldovan newspapers in Romanian Moldova was continuously hampered. Moreover, the recent census carried out in Moldova, the results of which, recognised even by the Council of Europe, showed that just few citizens of the Republic of Moldova declared themselves as Romanians.
Cinismul podurilor de flori
Nici proiectul cultural, lansat de Bucuresti, gen faimoase poduri de florin, nu a avut o soarta mai fericita. Nici la inceputul anilor 90, dar nici in 2006, nu exista o simbioza culturala viabila si vizibila. De asemenea, nu putem vorbi despre un spatiu cultural comun. Chiar daca afirmatia suna oarecum cinic, avind in vedere sumele de bani alocate de Institutul Cultural Roman, putini sintre moldoveni sint in stare sa vorbeasca despre deosebirile stilistice dintre poezia lui Marin Sorescu si a lui Nicolae Labis. Chiar daca s-a vorbit despre crearea unui spatiu informational comun intre cele doua maluri ale Prutului, ziarele din Romania, avind acces liber pe piata media moldoveneasca, nu s-au vindut cu brio la Chisinau. Pe de alta parte, difuzarea ziarelor moldovenesti in Moldova romaneasca a fost in permanenta impiedicata. Ce sa mai vorbim, ultimul recensamint efectuat in Moldova, rezultatele caruia, recunoscute chiar si de Consiliul Europei, au relevat ca putini dintre cetatenii Republicii Moldova s-au declarat romani.
Tiraspol ?
Tiraspol non esiste , la PMR non esiste ,
possono scrivere quello che vogliono
ma sarà come se nessuno lo avra fatto .
Qui si parla di uno stato sovrano
che trama
ai danni di un altro stato sovrano .
Non so se ti è chiara la differenza .
Comunque sono certo che i tuoi interventi
potrebbero essere migliori ,
di questi pettegolezzi da portineria
Nessuno tra i progetti culturali lanciati da Bucarest ha avito maggior succeso di quello denominato il ponte dei fiori .
(rosa cera , se vuole potrà raccontarlo)
Ne all’inizio degli anni 90 , ne nel 2006 è mai esistita una tale simbiosi culturale visibile e comprabile .
Inoltre , non possiamo parlare di uno spazio culturale comune ,
Anche se questa affermazione suona a qualcuno come cinica , considerando l’ammontare degli stanziamenti del centro culturale Rumeno , non molti Moldavi sono in grado di discutere circa le differenze stilistiche tra i poeti Sorescu e Labis .
Anche se ci sono stati progetti circa la costituzione di un comune spazio informativo tra le due rive del Prut ,
i giornali Rumeni , pur avendo libero accesso al mercato dell’informazione in Moldova , non hanno avuto un minimo successo di vendite a Kishinev .
Dall’altra parte
La diffusione dei giornali Moldavi in Romania è stata sempre costantemente impedita !
Di più , il recente censimento tenutosi in Moldova , i cui risultati sono stati riconosciuti anche dal consiglio d’Europa ,
ha chiaramente dimostrato
che solo pochi tra i cittadini della Moldova
si sono dichiarati come Rumeni
The cynicism of the flower bridge
Neither the cultural project, launched by Bucharest, like the famous flower bridges, had a happier fate. Neither at the beginning of '90s, nor in 2006, there existed a viable and visible cultural symbiosis. Also, we can't say about a common cultural space. Even if this statement sound somehow cynical, taking into account the amounts allocated by the Romanian Cultural Institute, not many Moldovans are capable to talk about the stylistic differences between the poetry of Marin Sorescu and Nicolae Labis. Even if there were talks about the establishment of a common informational space between the two banks of Prut, the Romanian newspapers, having free access to media market of Moldova, weren't sold with much success in Chisinau. On the other hand, the spread of Moldovan newspapers in Romanian Moldova was continuously hampered. Moreover, the recent census carried out in Moldova, the results of which, recognised even by the Council of Europe, showed that just few citizens of the Republic of Moldova declared themselves as Romanians.
Cinismul podurilor de flori
Nici proiectul cultural, lansat de Bucuresti, gen faimoase poduri de florin, nu a avut o soarta mai fericita. Nici la inceputul anilor 90, dar nici in 2006, nu exista o simbioza culturala viabila si vizibila. De asemenea, nu putem vorbi despre un spatiu cultural comun. Chiar daca afirmatia suna oarecum cinic, avind in vedere sumele de bani alocate de Institutul Cultural Roman, putini sintre moldoveni sint in stare sa vorbeasca despre deosebirile stilistice dintre poezia lui Marin Sorescu si a lui Nicolae Labis. Chiar daca s-a vorbit despre crearea unui spatiu informational comun intre cele doua maluri ale Prutului, ziarele din Romania, avind acces liber pe piata media moldoveneasca, nu s-au vindut cu brio la Chisinau. Pe de alta parte, difuzarea ziarelor moldovenesti in Moldova romaneasca a fost in permanenta impiedicata. Ce sa mai vorbim, ultimul recensamint efectuat in Moldova, rezultatele caruia, recunoscute chiar si de Consiliul Europei, au relevat ca putini dintre cetatenii Republicii Moldova s-au declarat romani.
I russi a Tiraspol, cose del genere, le scrivono e soprattutto LE FANNO tutti i giorni.
Tiraspol ?
Tiraspol non esiste , la PMR non esiste ,
possono scrivere quello che vogliono
ma sarà come se nessuno lo avra fatto .
Qui si parla di uno stato sovrano
che trama
ai danni di un altro stato sovrano .
Non so se ti è chiara la differenza .
Comunque sono certo che i tuoi interventi
potrebbero essere migliori ,
di questi pettegolezzi da portineria
Edited by Rick, 31 October 2006 - 11:18.
#19
Danza
-
-
- 4,420 posts Joined: 03-October 05
Mamma Moldweb
Posted 31 October 2006 - 11:25
Di più , il recente censimento tenutosi in Moldova , i cui risultati sono stati riconosciuti anche dal consiglio d’Europa ,
ha chiaramente dimostrato
che solo pochi tra i cittadini della Moldova
si sono dichiarati come Rumeni
pochi sono quelli che hanno veramente scritto romeno quando li hanno dato questa risposta
- cittadinanza?
- Rep. Moldova
- nazionalità?
- romena
- allora scriviamo "moldava" visto che Lei è nato e vive in Moldova
semplice, no?!
#20
Alfredo Ferrari
-
-
- 5,887 posts Joined: 27-August 05
Advanced Member
Posted 31 October 2006 - 11:37
Secondo te, Rick, i russi non tramano contro la Moldova?
Se la PMR non esiste, come tu dici, chi l'ha voluta? Chi ha tramato per creare sto grande "casino" all'interno di un paese SOVRANO come è la "Republica Moldova"?
Chi ha fatto indire ed ha sponsorizzato un "referendum fontoccio" per dichiararne l'indipendenza?
Chi (unico paese al mondo...) ne ha riconosciuto il valore giuridico ed il risultato?
Infine, se la PRM non esiste, è la SANTA MADRE RUSSIA la prima che tesse le trame.
Le tesse per quel suo sentimento imperialista e colonialista che perdura e perdurerà sei secoli dei secoli...amen...
p.s: scusami per la "portineria"...
Se la PMR non esiste, come tu dici, chi l'ha voluta? Chi ha tramato per creare sto grande "casino" all'interno di un paese SOVRANO come è la "Republica Moldova"?
Chi ha fatto indire ed ha sponsorizzato un "referendum fontoccio" per dichiararne l'indipendenza?
Chi (unico paese al mondo...) ne ha riconosciuto il valore giuridico ed il risultato?
Infine, se la PRM non esiste, è la SANTA MADRE RUSSIA la prima che tesse le trame.
Le tesse per quel suo sentimento imperialista e colonialista che perdura e perdurerà sei secoli dei secoli...amen...
p.s: scusami per la "portineria"...
