
Great Britain press writes about “the danger of Moldovan invasion”
2006-10-07/11:06 According to BBC, cited by Info-Prim Neo, several Britannic editorials have written at the end of this week about a phenomenon they called “Moldovan invasion”.
"Hundreds of thousand Moldavians could come to Great Britain starting next year ", wrote the Daily Telegraph, the newspaper with the biggest edition from Great Britain.
Daily Mail wrote: "A third of a million of immigrants from Moldova, the poorest country of Europe, assured a back door entrance to Great Britain ".
"Without money and perspectives, 300 thousand Moldavians are headed to us ", writes the Daily Star at the beginning of its article.
"Hundreds of thousand persons from one of the poorest countries of Europe have requested Romanian citizenship that sill give them free access to the European Union labor markets starting from next year", Daily Express writes.
The information source is the vice-consul of Romania in Chisinau, Lucian Stanica, who declared on BBC on Tuesday, October 3, that during August and September the Romanian consulate received 300 thousand citizenship requests. As a single letter sometimes has the citizenship request for several persons, the number of request can be much bigger.
Great Britain has nothing to fear, though. A letter with a citizenship request is just the first step. After the Law of citizenship has been modified in 2003, 30 thousand files were received – the second stage after the written request, and in these time span only 3000 citizenships were granted, meaning an average 1000 per year.
According to the Romanian ministry of Justice, Monica Macovei, interviewed by BBC in London on October 3, as the citizenship law hasn’t changed, it is highly unlikely that this number increases considerably. The ministry also stated that a special committee has been assembled for the analysis of the citizenship requests from the Republic of Moldova.
The campaign from the Britannic press takes place with several weeks in advance of the date when the London government has to decide whether to open the labor market to citizens from Romania and Bulgaria on January 1.
Presa britanică scrie despre „pericolul invaziei moldovenilor”
2006-10-07/11:06 Mai multe tabloide britanice au scris, la sfârşitul săptămânii curente, despre un fenomen pe care ele l-au numit „invazia moldovenilor”, potrivit BBC, citat de Info-Prim Neo.
"Sute de mii de moldoveni ar putea veni de anul viitor în Marea Britanie", titrează Daily Telegraph, ziarul de calitate cu cel mai mare tiraj din Marea Britanie.
Daily Mail scrie: "O treime de milion de imigranţi din Moldova, cea mai săracă ţară a Europei, şi-a asigurat intrarea pe uşa din dos în Marea Britanie".
"Fără bani şi perspective, 300 de mii de moldoveni se îndreaptă către noi", îşi începe articolul Daily Star.
"Sute de mii de oameni dintr-una din cele mai sărace ţări ale Europei au făcut cere de cetăţenie română care le va da acces la piaţa muncii din Uniunea Europeană de anul viitor", scrie Daily Express.
Sursa informaţiilor este viceconsulul României la Chişinău, Lucian Stanică, cel care declarase în premieră marţi, 3 octombrie, la BBC că în lunile august şi septembrie, Consulatul român a primit 300 de mii de scrisori înregistrate cu cereri de cetăţenie. Cum o scrisoare conţine uneori cereri pentru mai multe persoane, numărul solicitanţilor este mult mai mare.
Marea Britanie, însă, nu are motive de teamă. O scrisoare cu cerere de redobândire a cetăţeniei este doar un prim pas. După modificarea Legii cetăţeniei în 2003 au fost depuse doar 30 de mii de dosare - al doilea pas care survine la un timp după cererea scrisă, iar în aceşti ani au fost atribuite 3000 de cetăţenii, deci, circa 1000 pe an.
Potrivit ministrului român al Justiţiei, Monica Macovei, intervievată de BBC la Londra pe 3 octombrie, cum legea cetăţeniei nu s-a schimbat, nu sunt perspective ca acest număr sa sporească semnificativ. Ministrul a mai spus că a fost înfiinţată o Comisie specială care se va ocupa de analizarea cererilor venite din R. Moldova.
Campania din presa britanică survine cu câteva săptămâni înaintea deciziei guvernului de la Londra privind deschiderea sau nu a pieţei muncii pentru cetăţenii din România şi Bulgaria de la 1 ianuarie.
Один итальянец знает о Республике Молдова гораздо больше многих граждан самой этой страны
Британская печать пишет об „опасности нашествия молдаван”
2006-10-07/11:06 Ряд британских таблоидов писал в конце этой недели о феномене, который они назвали „нашествием молдаван”, вещает Радиостанция «Би-би-си», цитируемая Info-Prim Neo.
"Сотни тысяч молдаван могут прибыть на следующий год в Великобританию", - следует из заголовков популярной газеты «Daily Telegraph», выходящей самым большим тиражом в Великобритании.
Газета «Daily Mail» пишет: "треть миллиона эмигратов из Молдовы, беднейшей страны Европы, заручилась доступом через чёрный вход в Великобританию".
"Без денег и перспектив 300 тысяч молдаван направляются к нам", - так начинается статья в «Daily Star».
"Сотни тысяч человек одной из самых бедных стран Европы подали заявления на получение румынского гражданства, которое даст им доступ на рынок труда Европейского Союза со следующего года", - пишет «Daily Express».
Источником информации является вице-консул Румынии в Кишинэу Лучиан Стэникэ, который впервые заявил во вторник, 3 октября, на Би-би-си, что в августе и сентябре Консульство Румынии получило 300 тысяч зарегистрированных писем с заявлениями на получение гражданства. А так как порой в одном письме направлены заявления от нескольких человек, то количество просителей намного больше.
Однако у Великобритании нет причин для опасений. Письмо с заявлением о восстановлении гражданства – это только первый шаг. После изменения Закона о гражданстве в 2003 году было подано лишь 30 тысяч пакетов документов – это второй шаг, который надо проделать через определённое время после подачи письменного заявления, а за эти годы гражданство было предоставлено 3000 человек, то есть около 1000 в год.
По заявлению румынского министра юстиции Моники Маковей, давшей интервью на Би-би-си в Лондоне 3 октября, так как Закон о гражданстве не изменился, то нет перспектив, чтобы их количество существенно повысилось. Министр сообщила также, что основана Специальная комиссия, которая будет заниматься анализом поступивших из Республики Молдова заявлений.
Кампания в британской прессе проходит за несколько недель до решения правительства Великобритании о том, чтобы открыть или не открывать с 1 января рынок труда для граждан Румынии и Болгарии.
Messaggio modificato da Rick il 09 ottobre 2006 - 11:30




















