166 risposte a questa discussione

[intense]

ELENCO DEI DOCUMENTI NECESSARI PER OTTENERE “NULLA OSTA AL MATRIMONIO” PER I CITTADINI DELLA REPUBBLICA MOLDOVA

1. Certificato di nascita
2. Certificato Stato Civile (rilasciato dall’Ufficio Stato Civile Centrale di Chisinau)
3. Certificato Penale
4. Certificato di divorzio (in caso in cui la persona è stata sposata)
5. Certificato di morte del coniuge (in caso in cui la persona e vedova o vedovo)
6. Certificato di matrimonio (in caso in cui la persona e vedova o vedovo)
7. Passaporto
8. Fotocopia del documento d’identità del futuro coniuge/della futura coniuge

I documenti dal 1° al 6° devono essere:
- tradotti in lingua italiana (in Moldova);
- legalizzati al notaio (in Moldova);
- legalizzati al Ministero della Giustizia della Repubblica Moldova (via 31 August, Chisinau);
- legalizzati al Ministero degli Esteri della Repubblica Moldova, Direzione Consolare (via S. Lazo, Chisinau);
- presentati all’AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA MOLDOVA A ROMA per chiedere NULLA OSTA AL MATRIMONIO.

Legalizzazione di ogni documento in originale costa – 30 €
Legalizzazione di ogni documento tradotto costa – 30€
Certificato matrimoniale “NULLA OSTA” – 35 €

Tassa d’urgenza (durante un giorno) 50 %

Ambasciata della Repubblica Moldova a Roma
Via Montebello, 8
00185 Roma
ORARIO AL PUBBLICO
Dal martedì al venerdi 8.30 – 12.30
Tel. 06/47824400
Fax. 06/47881092



LISTA DOCUMENETELOR NECESARE PENTRU A OBTINE “NULLA OSTA” PENTRU CETATENII REPUBLICII MOLDOVA

1. Certificatul de nastere
2. Certificatul de Stare Civila (eliberat de catre Oficiul Starii Civile Central din Chisinau)
3. Cazier Judiciar
4. Certificatul de divort (in cazul cind persoana a fost casatorita)
5. Certificatul de deces al sotului/sotiei (in cazul cind persoana este vaduv/vaduva)
6. Certificatul de casatorie (in cazul cind persoana este vaduv/vaduva)
7. Pasaportul
8. Fotocopia documentului de identitate a viitorului sot/ viitoarei sotii

Documentele de la nr. 1 la nr. 6 trebuie:
- traduse in limba italiana (in Moldova);
- legalizate la notar (in Moldova);
- legalizzate la Ministerul Justitiei al Republicii Moldova (str. 31 August, Chisinau);
- legalizate la Ministerul Afacerilor Externe a Republicii Moldova, Directia Generala Consulara (str. S. Lazo, Chisinau)
- prezentate la AMBASADA REPUBLICII MOLDOVA LA ROMA pentru a cere NULLA OSTA pentru casatorie.

Legalizarea fiecarui document in original – 30 €

Legalizarea fiecarei traduceri – 30 €

Certificatul matrimonial “NULLA OSTA” – 35 €


Taxa de urgenta (timp de o zi) 50 %

Ambasada Republicii Moldova la Roma

Via Montebello, 8
00185 Roma
ORARUL CU PUBLICUL
De marti pina vineri 8.30 -12.30
Tel. 06/47824400
Fax. 06/47881092


ELENCO DEI DOCUMENTI NECESSARI PER IL CITTADINO ITALIANO PER CONTRARRE IL MATRIMONIO NELLA REPUBBLICA MOLDOVA


1. Certificato nascita (oppure estratto di nascita)
2. Certificato di Stato Civile
3. Certificato Penale (timbrato dal procuratore o “apostille”)
4. Certificato medico (dall’ASL)
5. Copia del passaporto

I documenti dal nr. 1° al nr. 4° devono essere autenticati con il timbro della Prefettura di residenza.

I documenti dal nr. 1 al nr. 4 devono essere legalizzati all’AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA MOLDOVA A ROMA.


La legalizzazione di ogni documento – 40 €


Tassa d’urgenza (durante un giorno) 50 %

Ambasciata della Repubblica Moldova a Roma
Via Montebello, 8
00185 Roma

Tel. 06/47824400
Fax. 06/47881092

ORARIO AL PUBBLICO
Dal martedì al venerdi 8.30 – 12.30


LISTA DOCUMENTELOR NECESARE PENTRU CETATEANUL ITALIAN PENTRU CASATORIE IN REPUBLICA MOLDOVA



1. Certificatul de nastere (sau extrasul de nastere)
2. Certificatul de Stare Civila
3. Cazier Judiciar (cu stampila procurorului sau “apostille”)
4. Certificat medical (de la ASL)
5. Copia pasaportului

Toate actele de la nr. 1° la 2° trebuie sa fie autenticate cu stampila de la Prefectura de resedinta.

Documentele de la nr. 1 la nr. 4 trebuie sa fie legalizate la AMBASADA REPUBLICII MOLDOVA LA ROMA.


Legalizarea fiecarui document – 40 €


Taxa de urgenta (timp de o zi) 50 %

Ambasada Republicii Moldova la Roma

Via Montebello, 8
00185 Roma

Tel. 06/47824400
Fax. 06/47881092

ORARUL CU PUBLICUL
De marti pina vineri 8.30 -12.30

[lucaf]

Ciao.
Per quanto riguarda i doc da preparare in Moldova per poi ottenere il Nulla Osta presso li consolato di Roma, telefonando al famigerato 899... mi sembrava di aver capito che la traduzione dei documenti poteva essere fatta anche presso il consolato di Roma, evitando così la legalizzazione dal notaio in Moldova e (se ricordo bene) presso il ministero della giustizia.
Inoltre il Nulla Osta, rilasciato dal consolato di Roma, ha un costo di 180€ per il regime normale.

[willyy]

Complimenti ad Intense per l'aggiornamento e la completezza dell'argomento.
Grazie 1000 anche da parte mia.

[intense]

Spero che siano utili queste informazioni anche ad altre persone..... Tanti auguri!

una informazione importante per quelli che si vogliano sposare e stano preparando i documenti:
- devono essere vicino alla datta del matrimonio, perchè il Nulla Osta è valido soltanto 3 messi.
- quando avette otenuta il Nulla Osta comiciate a fare le participazioni e stabilite la datta del matrimonio al piu presto possibile.


per quanta riguarda se e possibile legalizare i documenti al consolato a Roma, non posso dire niente, non lo so. se c'è qualcuno che sa qualosa al riguardo ma anche per ogni altra informazione benvenga.....

[bobo]

Ciao, ho visto la tua richiesta sul forum di Moldweb, considerato che io ho passato tale strada il 21 di febbraio 2006, voglio darti dei consigli.


1°) devi far legalizzare in moldova i seguenti certificati (se la ragazza è libera):

- certificato di stato libero;
- certificato di nascita;
- certificato penale.


2°) devi prenotare all'Ambasciata Moldova di Roma l'appuntamento (899700021 costo 1.25 Euro + iva al minuto) (meglio) a nome tuo e andate tutti e due a Roma, siete più credibili;


3°) quando sarai là in Ambasciata a Roma, Ti farai tradurre i 3 certificati (mi sembra mi sia costato 90 Euro) e dopo con la fotocopia del Tuo documento di identità e il passaporto di Lei farai richiesta di NULLA-OSTA al matrimonio, che costa (mi sembra 226 Euro) per averlo in giornata (al pomeriggio). (per la traduzione, paga in liquido, mentre il NULLA-OSTA si paga con carta di credito o bancomat, digli che le operazioni le farai Tu perchè la ragazza non sà usare le carte di credito!! quindi Tu potrai seguire la ragazza dentro l'Ambasciata, mi raccomando rispettare il silenzio;


4°) Ti ricordo che il certificato penale ha validità 3 mesi dalla data di immissione!!
invece il nulla osta ha validità 6 mesi dalla data di immissione.


5°) Poi con il nulla osta e la fotocopia del passaporto di Lei, vai in Comune e chiedi appuntamento per la dichiarazione di matrimonio, loro ti consegneranno i moduli di dichiarazione di dove alloggia e un modulo per i beni (separazione o comunione) e ti fissano il giorno delle pubblicazioni (almeno 12 giorni prima del matrimonio), devi inoltre portare una marca da bollo da 14,62 (comunque loro ti comunicano cosa fare).

Ciao e vai tranquillo!!

Bobo.

[bobo]

Ciao, ho visto la tua richiesta sul forum di Moldweb, considerato che io ho passato tale strada il 21 di febbraio 2006, voglio darti dei consigli.


1°) devi far legalizzare in moldova i seguenti certificati (se la ragazza è libera):

- certificato di stato libero;
- certificato di nascita;
- certificato penale.


2°) devi prenotare all'Ambasciata Moldova di Roma l'appuntamento (899700021 costo 1.25 Euro + iva al minuto) (meglio) a nome tuo e andate tutti e due a Roma, siete più credibili;


3°) quando sarai là in Ambasciata a Roma, Ti farai tradurre i 3 certificati (mi sembra mi sia costato 90 Euro) e dopo con la fotocopia del Tuo documento di identità e il passaporto di Lei farai richiesta di NULLA-OSTA al matrimonio, che costa (mi sembra 226 Euro) per averlo in giornata (al pomeriggio). (per la traduzione, paga in liquido, mentre il NULLA-OSTA si paga con carta di credito o bancomat, digli che le operazioni le farai Tu perchè la ragazza non sà usare le carte di credito!! quindi Tu potrai seguire la ragazza dentro l'Ambasciata, mi raccomando rispettare il silenzio;


4°) Ti ricordo che il certificato penale ha validità 3 mesi dalla data di immissione!!
invece il nulla osta ha validità 6 mesi dalla data di immissione.


5°) Poi con il nulla osta e la fotocopia del passaporto di Lei, vai in Comune e chiedi appuntamento per la dichiarazione di matrimonio, loro ti consegneranno i moduli di dichiarazione di dove alloggia e un modulo per i beni (separazione o comunione) e ti fissano il giorno delle pubblicazioni (almeno 12 giorni prima del matrimonio), devi inoltre portare una marca da bollo da 14,62 (comunque loro ti comunicano cosa fare).

Ciao e vai tranquillo!!

Bobo.

[lucaf]

Ciao a tutti.
Siamo appena tornati dalla moldova, dove abbiamo fatto i doc necessari per ottenere il nulla osta all'ambasciata a roma. Per i documenti ci siamo rivolti all'agenzia intertext, vicino al codru e all'ambasciata tedesca.
Venerdì andiamo a roma per il nulla osta.
A questo punto ho una domanda: con il nulla osta bisogna passare anche in prefettura per farlo vistare?

[bobo]

No, con il nulla-osta devi andare solo in Comune, per il matrimonio!!

In prefettura, andrai a vidimare l'estratto di matrimonio su modello internazionale!!

Ciao bobo.

[lucaf]

Ciao Bobo, grazie per la sollecitudine... così tanto per curiosità è stata mia madre che lavora nel comune del paese dove abito a dirmi che serve... vabbè mi sposerò poi qua a sondrio, o altrimenti denuncio la mamma )

[lucaf]

Sono stato al comune di Sondrio e anche qua mi hanno detto della legalizzazione in prefettura, ma penso perchè non ho specificato, oppure nn hanno capito (o + probabilmente proprio non conoscono la legge) che il nulla osta è rilasciato dal consolato moldavo. Infatti andando a vedere sul sito delle prefettura di sondrio relativo alla legalizzazione delle firme si trova:

"Casi particolari
1 - sono esenti dalla legalizzazione gli atti e i documenti rilasciati dalle Ambasciate e/o Consolati aderenti alla convenzione europea di Londra del 07/06/1968:

- Austria, Cipro, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtestein, Lussemburgo, Malta, Moldavia, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Spagna, Svezia, Svizzera e Turchia."

Quindi presumo che il problema legalizzazione sia risolto

Messaggio modificato da lucaf il 02 agosto 2006 - 12:07

[pierluigi]

Sono stato al comune di Sondrio e anche qua mi hanno detto della legalizzazione in prefettura, ma penso perchè non ho specificato, oppure nn hanno capito (o + probabilmente proprio non conoscono la legge) che il nulla osta è rilasciato dal consolato moldavo. Infatti andando a vedere sul sito delle prefettura di sondrio relativo alla legalizzazione delle firme si trova:

"Casi particolari
1 - sono esenti dalla legalizzazione gli atti e i documenti rilasciati dalle Ambasciate e/o Consolati aderenti alla convenzione europea di Londra del 07/06/1968:

- Austria, Cipro, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtestein, Lussemburgo, Malta, Moldavia, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Spagna, Svezia, Svizzera e Turchia."

Quindi presumo che il problema legalizzazione sia risolto

E questi i documenti richiesti dalla Questura di Milano per la Carta di Soggiorno solo per il/la marito/moglie extracomunitario/a:
1. Istanza compilata mod. IPS 209 (la danno loro) e sottoscritta dall'interessato:
2. 4 fotografie formato tessera;
3. passaporto in corso di validita' da esibire, piu' fotocopia pagine relative ai dati anagrafici, data di rilascio e scadenza;
4. Stato di famiglia o autocertificazione dell'extracomunitario (il modello lo potete chiedere a loro);
5. Certificato di matrimonio (quello del/la marito/moglie italiano/a);
6. nr 1 marca da bollo da € 14.62

Spero possa essere utile.

Pierluigi

[intense]

una domanda
Certificato di nascita
Certificato Stato Civile (rilasciato dall’Ufficio Stato Civile Centrale di Chisinau)
Certificato Penale
dopo che si hanno questi documenti se deve seguire questa ordine?
documenti devono essere:
- tradotti in lingua italiana (in Moldova);
- legalizzati al notaio (in Moldova);
- legalizzati al Ministero della Giustizia della Repubblica Moldova (via 31 August, Chisinau);
- legalizzati al Ministero degli Esteri della Repubblica Moldova, Direzione Consolare (via S. Lazo, Chisinau);

poi si chiama al numero 899700021..... ma in quanto tempo ti darano l'apuntamento?

[bobo]

Cara Intense, credo che prima bisogna legalizzare i documenti, presso il Ministero degli affari esteri e di giustizia, e poi bisogna tradurre il tutto, sai, perchè dico così? perchè io la traduzione l'ho fatta in ambasciata, quindi la legalizzazione è stata sicuramente fatta prima!! (ricorda che i documenti hanno una scadenza, che ora non ricordo!!)

Per quanto riguarda la prenotazione, io ho fatto in 15 giorni!!

Ciao e Tantissimi Auguri!!!


Bobo.

[Livi]

Sono stato al comune di Sondrio

ehhilà..Lucaf... siamo vicini...di casa...


Augurissimi a tutti novelli sposi....e a chi sta per compiere il grande passo.....
Intense cosa mi combini?????

una curiosità.....quanto bisogna preventivare come spesa scartoffie e viaggi per ottenerle...???

[intense]

Cara Intense, credo che prima bisogna legalizzare i documenti, presso il Ministero degli affari esteri e di giustizia, e poi bisogna tradurre il tutto, sai, perchè dico così? perchè io la traduzione l'ho fatta in ambasciata, quindi la legalizzazione è stata sicuramente fatta prima!! (ricorda che i documenti hanno una scadenza, che ora non ricordo!!)

Per quanto riguarda la prenotazione, io ho fatto in 15 giorni!!

Ciao e Tantissimi Auguri!!!
Bobo.

a me dal consolato moldavo a Milano mi hanno detto di seguire questa regola prima tradurre e poi legalizarle, adesso non lo so come fare....

ehhilà..Lucaf... siamo vicini...di casa...
Augurissimi a tutti novelli sposi....e a chi sta per compiere il grande passo.....
Intense cosa mi combini?????

una curiosità.....quanto bisogna preventivare come spesa scartoffie e viaggi per ottenerle...???

livi non lo so.... vedremo, quando finiro te lo diro
grazie per gli auguri.

[lucaf]

Ciao a tutti )
Noi abbiamo fatto i documenti in moldova quest'estate, e per nn passare la vacanza per uffici, abbiamo deciso di affidarci ad un'agenzia per fare i documenti necessari ad ottenere il nulla osta dall'ambasciata di roma.
Per i 3 documenti tradotti e legalizzati presso i 2 ministeri e il notaio, abbiamo speso circa 300€ in tutto. L'unico documento che abbiamo fornito all'agenzia è il certificato di nascita (l'avrebbe ottenuto anche l'agenzia ma allora ci voleva circa 1 settimana in +). In questo modo abbiamo richiesto i documenti il mercoledì, e il venerdì della settimana successiva erano pronti.
Nel consolato a roma, per il rilascio del nulla osta si pagano circa 270€ (la cifra varia leggermente perchè è legata al cambio euro/dollaro) e come consigliato da Bobo è molto utile il bancomat per evitare di dover andare in banca a pagare e tornare con la ricevuta.
Per l'appuntamento, conviene (Bobo docet) parlare direttamente con l'operatore per essere certi della data e del n° di prenotazione. Io ho prenotato con circa 1 mese di anticipo arrivando ad avere il n°4.

[Rick]

a me dal consolato moldavo a Milano

lascia stare , è un consolato onorario .
non conta assolutamente nulla e quel che è peggio spesso non sanno quello che dicono

[intense]

aiuto ragazzii..... a questo numero non risponde nessuno... anzi.... luca mi ha detto che suona come si fosse ho un numero sbaglaito o pure hanno messo giu la cornetta.....
899700021..........
cosa faccio?
ho chiamato al nmero del ambasciata 06 47 82 4400 risponde .... il disco che dice per apuntamenti chimate il numero 899.....

Messaggio modificato da intense il 26 ottobre 2006 - 09:10

[bobo]

Intense, anch'io ti consiglio di fare i documenti presso un'agenzia fidata, sai di spendere all'incirca 300 Euro, però stai tranquilla e non perdi tempo!!!

Per il telefono dell'Ambasciata Moldava di Roma, prova a telefonare al 06 47881092.

Ciao Bobo.

[intense]

Intense, anch'io ti consiglio di fare i documenti presso un'agenzia fidata, sai di spendere all'incirca 300 Euro, però stai tranquilla e non perdi tempo!!!

Per il telefono dell'Ambasciata Moldava di Roma, prova a telefonare al 06 47881092.

Ciao Bobo.

i documenti mi le ha fatte mia mamma, ha detto che e stato tutto ok, anzi non ha avuto nessun problema..... sono gia fatte... non ha datto in mano a nessuno i documenti, e andata lei a farli.. cosi sono sicura che li ha fatte bene.... a seguito tutte le mie instruzioni....
che cosa potrebbe essere sbagliato???

al numero che mi hai datto dopo un puo parte il fax..
ma se mando un fax? con la mia richesta per avere un apuntamento per il nula osta e lascio il mio numero di telefono per contatarmi no?