Jump to content


Moldweb
Moldova Community Italia uses cookies. Read the Regole privacy for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies
  • Log in with Facebook Log in with Twitter Log In with Google      Sign In   
  • Create Account


  •  


Benvenuto su Moldweb

Posted Image Benvenuto su Moldweb. Come puoi vedere, da semplice visitatore del forum non ti è permesso interagire attivamente con la community, di sentirti parte di questo meraviglioso posto, per questo ti invitiamo a registrarti! Registrati subito o fai il login. Posted Image
Se poi hai un account Posted Image, Posted Image, Posted Imageo Posted Image è ancora più facile! Senza registrarti, fai direttamente il login con le tue credenziali Google, Facebook, Twitter o OpenId. Ti aspettiamo online con noi, tu cosa aspetti? Posted Image
Guest Message by DevFuse
 

Photo
- - - - -

L’etimologia della parola "romeno"


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
46 replies to this topic

#41 Rick

Rick

    Advanced Member


  • 17,668 posts
  • Joined: 25-August 05

Posted 01 February 2011 - 15:48

L'intelighenzia romena dimentica proditoriamante che il suo territorio attuale si è formato ...........annettendosi grandi territori con guerre vinte"



come hai poco dopo ricordato

l'ironia della sorte vuole che pur avendo perso la II WW

la Romania sia uno di quesi casi più unici che rari

in cui riesce cmq ad annettersi una importnte fetta di territorio !


E questo proprio in virtù del fatto che

caduta la Romania nella sfera d'influenza sovietica

le definizione territorili all'interno del "ei fu" patto di Varsavia

seguirono logiche del tutto particolari e svincolate da criteri puramente bellici

(vale la pena di ricordare che anche l'Ungheria alleata dei nazzisti perse la II WW

mentre la Bulgaria inizialmente , alleata dell'Asse nazifascista si schierò poi con l'URSS

e nonostante tutto
ciò non le valse la possibilià di riportare i confini con la Romania

su tutto il percorso del Danubio

riottenendo così il territorio storicamente bulgaro della Dobrugia settentrionale

Immagine Postata

Edited by Rick, 01 February 2011 - 15:53.


#42 rosa 47

rosa 47

    Educatrice del forum


  • 3,982 posts
  • Joined: 13-August 05

Posted 01 February 2011 - 16:48

Il messaggio in questione è l'opinione della maggioranza dei romeni. Non di TUTTI i romeni.
Oggi, in questo momento, è la pura verità, e non ho nessun problema nell'ammetterlo.
Questa è la differenza fra me e te.

La pura verita'? :lol3: Forse volevi dire la TUA verita'! Sono due cose diverse!
La differenza tra me e te e' questa: mentre per te 10-15 opinioni negativi dei romeni vs moldavi (ma sono certa che neanche questi gli hai sentito di persona, ma di meno) significa la maggioranza, per me ognuno e' libero di credere dell'altro cio' che gli va', sia romeno che moldavo! Perche' neanche i moldavi sono santi nei confronti dei romeni! O forse per te sì!!! Altrimenti non condannavi solo i romeni!
Se tu provassi ad essere un po' piu' imparziale... ma non ci provi neanche... Quindi tieniti tranquillo la TUA verita'!
Ma non la PURA verita'!

Non tutti gli italiani disprezzano CERTI stranieri, ma è un'opinione molto diffusa, specialmente al Nord.

Ti sbagli, si vede che non sei mai vissuto al Nord!

Non la maggioranza degli italiani sono ignoranti e razzisti, ma una una percentuale consistente, specialmente in certe aeree giografiche, non dimentichiamoci che al governo del paese c'è un partito razzista, che ha fatto dell'odio verso gli immigrati un successo elettorale, infatti il governo italiano ha subito richiami a questo proposito dalle organizzazioni umanitarie proprio in questi giorni riguardo i "respingimenti", etc..

Grrrrr ma non diamo ancora in questioni politiche!!!
A me non e' mai riuscito ad influenzare nessuno e tra i due governi (che ho "vissuto" qui) non vedo tante diffrenze! E ti assicuro che questo vale anche per tanti italiani! Destra, sinistra, centro, periferia, e' tutta uguale!!! ;)

Io non ho nessun problema nel dire la VERITA'.

Ooooooooh, questa VERITA'!!! :lol3:

E' sempre bene non generalizzare i concetti, bisogna sempre fare precisazioni e distinguo, questo è vero, ma la verità non deve far paura, anche se scomoda e dolorosa.

Quale verita'? Sempre la tua?? Ah ma figurati, se avessi paura della tua verita' sarei andata da qui da tempo :lol3:

Fino a qualche decennio fa era assolutamente vero. Oggi il posto dei meridionali l'hanno preso gli immigrati. Si tratta sempre di razzismo, ma sotto altra forma.

NO!! No e' assolutamente così!! Almeno dalle nostre parti, dove io vivo da quasi nove anni, i romeni (per farti l'esempio che piu' conosco) sono molto meglio accettati rispetto agli italiani del sud! Nella fabbrica dove un mio cognato lavora da 11 anni, dai 5-6 siciliani che lavoravano lì, e' rimasto solo uno! C'era anche uno di Napoli e dopo qualche mese se ne andato via.
I romeni invece sono rimasti tutti e se ne andato solo chi ha trovato un posto di lavoro che gli conveniva di piu'.
Alla scuola dove studia un mio nipote e' venuto un nuovo prof dalla Sicilia! Sapessi come gli alunni lo prendono in giro!! E tu mi vieni a dire "fino a qualche decennio"???
Non e' cambiato niente!!
E se qui non fai nessuna tragedia (pur non avendo tra di voi frontiere e avendo le stesse leggi, ecc), ne' denunci, non capisco perche' lo fai per la situazione tra i romeni e i moldavi che hanno tra di loro una frontiera e anche leggi diverse!
Non e' il vostro caso piu' preoccupante del nostro??

Brava, esatto! Allora perchè non dirlo se sono..."situazioni normali in tutto il mondo"? Però sulla..."normalità" avrei qualcosa da eccepire: per me, anche se sono "situazioni normali", non lo saranno mai e non mi stancherò mai di denunciarle.

Ok ok,denuncia! Ma prima di provare a risolvere i problemi altrui... non devi risolvere i propri??

Hai ragione: ne faccio una tragedia.
Per me lo è.

Per me NO!!!
Per me tragico lo e' quando ci si LAMENTA per così... poco!!! Sì, poco!!

#43 nikita

nikita

    Advanced Member


  • 6,674 posts
  • Joined: 16-August 05

Posted 01 February 2011 - 17:40

Appunto perchè è un parere molto diffuso in Romania, ormai divenuto uno stereotipo: il moldavo "cugino di campagna", stupido e contadino, ubriacone e "bolscevico".


Tu puoi sventolare la tua bandiera quando vuoi, sei romena, ne hai diritto, è comprensibile.
Ma la vertà è quella che ho quotato sopra.
Ne ho avuto conferma innumerevoli volte, anche su questo forum abbiamo avuto testimonianze a non finire!
Ricordati che io non parlo "per sentito dire", ho verificato sul campo quanto affermo, io passeggiavo per Bulevard Magheru quando tu non eri ancora nata (probabilmente), conosco i romeni e so quello che pensano dei moldavi.
Sono un presuntuoso?
In questo caso lo sono, so quello che dico.

#44 rosa 47

rosa 47

    Educatrice del forum


  • 3,982 posts
  • Joined: 13-August 05

Posted 01 February 2011 - 17:54

Sono un presuntuoso?

no, figurati, sei divertente!! :lol3:

Ok, hai detto la tua sul comportamento dei romeni vs moldavi!
Adesso devi dire, sempre la tua, sul comportamento dei moldavi vs romeni!

E dopo... se hai tempo, dici anche COME POSSIAMO SPEGNERE QUESTO CONFLITTO COSì GRANDE!?
Insomma, lo denunci da anni... conosci MOLTO BENE i romeni... fai qualcosa!!! Salvaci!!! Ok ok, chiedo troppo, salva almeno le vittime moldave!!

ps. per la bandiera ti sei sbagliato, vuol dire che da tutto cio' che ho scritto... hai capito solo quel poco che ti conviene!
Bene!

#45 VincentHanna

VincentHanna

    Advanced Member


  • 1,410 posts
  • Joined: 24-November 10

Posted 02 February 2011 - 09:44

Draga domnule tu poti sta linistit acasa la tine, nimeni nu te obliga sa pleci prin vecini! Suntem atat de rai si totusi moldovenii cei buni vin la noi!! Cine-i obliga??
Pe mine cine ma obliga sa stau in Italia, cand stim foarte bine ce campanie de ura era pornita impotriva romanilor?? Si asa mai departe!
Tu cine esti ca sa impui altora (chiar daca vorba nu se coase la dosar) sa nu mearga in Romania, sa nu se simta romnai, ecc??
Tu ai auzit vreodata aceasta fraza? "orice individ sa-si asume responsabilitatea de faptele proprii"!!
Asta inseamna ca moldovenii sunt liberi sa vina in Romania, romanii sa vina in Italia, Spania, ecc. dar in acelasi timp sa-si asume responsabilitatea de ceea ce fac! Deci nu te poti astepta ca toti cei 21 de milioane de romani sa te ia in brate ca sa-ti dai tu seama ca romanii sunt buni! Mai sunt si prosti, si ignoranti, si rezervati, ca de altfel si in Italia, Spania, ecc...
No sa vii sa-mi spui acum ca romanii care vin in Moldova sunt primiti cu paine si sare!!! Stiu din experienta proprie ca nu e asa!
Si atunci? Ce pretinzi???
Asta e lumea, asta e viata! Integreaza-te tu (in viata, da!) si lasa-i pe altii sa faca ce vor!




si totusi...
"Moldovenii, printre cei mai numeroşi imigranţi înregistraţi în România"
http://www.azi.md/ro/story/15906

...




Citeste inca o data mesajul si lasa jalea impreuna cuprincipiile democratice. Interventia mea a avut ca scop sa subliniezefanatismul exagerat a tinerilor filoromani aflati la noi in tara care nu par saaiba ideile clare cam ce ar insemna aceasta unificare, sensul ei si in generaldaca au/avem nevoie unul de altul. Unicile avantaje sunt pe plan politic,restul sunt numai barfe si personal nu-s mare suporter a politicii sub acestaspect cum si e o buna parte a cetatenilor republicii a nu sustine aceasta teza.

Si tu ma invinuiesti de autoritarism … ? Respect romanii cape toti ceilalti, nu fac diferente dar lasa ma sa ti zic ca Romania si romaniiinsusi nu par sa aiba mare nevoie de noi, in sens ca nu fac mari dezbateri prosau contra. O situatie foarte asimilabila cu intrarea Romaniei in UE, nu ca afost o mare cerinta din partea poporului dar politica e politica, banii suntbani si cineva trebuie sa si construiasca noi ville, intre timp cit franceziisi germanii va taiepadurile pentru pretioasa lor mobila si tu asta o stii maibine decit mine. Asa ca ai fraza ceea buna la profilul tau dar nu te aplichezi,totul numai pentru gustul de scrie.




#46 rosa 47

rosa 47

    Educatrice del forum


  • 3,982 posts
  • Joined: 13-August 05

Posted 02 February 2011 - 15:19

Citeste inca o data mesajul si lasa jalea impreuna cuprincipiile democratice. Interventia mea a avut ca scop sa subliniezefanatismul exagerat a tinerilor filoromani aflati la noi in tara care nu par saaiba ideile clare cam ce ar insemna aceasta unificare, sensul ei si in generaldaca au/avem nevoie unul de altul. Unicile avantaje sunt pe plan politic,restul sunt numai barfe si personal nu-s mare suporter a politicii sub acestaspect cum si e o buna parte a cetatenilor republicii a nu sustine aceasta teza.

Si tu ma invinuiesti de autoritarism … ? Respect romanii cape toti ceilalti, nu fac diferente dar lasa ma sa ti zic ca Romania si romaniiinsusi nu par sa aiba mare nevoie de noi, in sens ca nu fac mari dezbateri prosau contra. O situatie foarte asimilabila cu intrarea Romaniei in UE, nu ca afost o mare cerinta din partea poporului dar politica e politica, banii suntbani si cineva trebuie sa si construiasca noi ville, intre timp cit franceziisi germanii va taiepadurile pentru pretioasa lor mobila si tu asta o stii maibine decit mine. Asa ca ai fraza ceea buna la profilul tau dar nu te aplichezi,totul numai pentru gustul de scrie.

Vai de mine dar ce serios esti!!! Vorbesti de o eventuala unire de parca s-ar face maine!!! Si mai mult, de parca ar face-o acei tineri pe care tu ii numesti fanatici!!
Iti faci prea multe griji pentru ceva ce nu va fi!
Lasa tinerii sa se manifeste cum vor, nu-ti fie teama, nu vor... infaptui unirea!
Ai spus bine, sunt chestiuni politice pe care noi, simpli muritori nu le putem schimba!
Avem si noi o mana de maghiari tot asa... "fanatici" dar pe mine nu ma deranjeaza cu nimic fanatismul lor!
In ceea ce priveste ue-ul... am fost, sunt si voi mereu mereu impotriva, desi stiam de ani de zile ca vom intra! Eu sunt printre aceeia care se bucura de amnarea intrarii in schengen! Si cu asta am spus,cred, tot!
Si ca sa ma intorc un pic inapoi... imi pare rau ca iti doresti unirea doar in cazul in care Romania ar avea nevoie de voi! Decat unire de nevoie... mai bine separati! Eu asa gandesc. ;)
Cat despre fraza mea din profil...nu-ti face griji... cu timpul voi invata!

#47 daniele venezia romania

daniele venezia romania

    Newbie


  • 2 posts
  • Joined: 07-October 11

Posted 07 October 2011 - 22:31

ragazzi tagliamo la testa al toro e risolviamo il problema. Sono 4 anni che io insisto incompreso, qui in romania, per fare insieme ad alcune voci rumene-moldave i doppiaggi esattamente come si fanno in italia da decenni, avendone ovviamente la competenza (sono purtroppo a Baia Mare ma amo la bucovina e la moldavia, e quest'estate ho conosciuto l'educazione e l'ospitalita' che vi contraddistingue rispetto a quei musoni di Baia Mare che in 6 anni che vivo li proprio non riesco a ... digerire). La strumentazione ce l'ho gia' io (che poi non serve granche') e la sto gia' utilizzando sui video che inserisco su youtube che trovate facendo /janinazah anche se in tutti i 1250 video non ho mai usato il microfono da studio professionale, e non c'e' ancora nessuna prova di doppiaggio. Insomma, io Vi propongo, e quindi cerco delle persone tra voi (N.B. gia' mi conoscete alcuni di voi in italia per simpatia e totale apertura mentale verso qualsiasi tipo di diversita' sia essa linguistica, religiosa, razziale, fisica, colore opinione o altro. Molti asistenti medicali, cioe' infermieri professionali rumeni, molti frequentatori della biserica a Treviso, a Bassano, a Torino, clienti di Sergio prodotti alimentari rumeni e moldavi, zona Fiera a Treviso, Vladimir di Chisinau dell'elegante e moderno bar di Treviso situato in palazzo nuovo con parcheggio antistante in direzione Paese subito dopo il supermercato Dix, persona squisita che mi chiedeva consiglio per l'insonorizzazione del locale visto che la sera c'e' sempre qualcuno delle forze dell'ordine che impregnandosi del fanatismo della Lega lo costringe ad abbassare il volume della musica tra il malumore dei molti clienti moldavi etc) cerco alcuni tra Voi, dicevo, che ritengono di avere una voce corposa, caratteristica, decisa, insomma, una voce per i doppiaggi in lingua rumena. Come forse gia' saprete i ruoli nel doppiaggio sono fondamentalmente 3 : il traduttore (e ce l'abbiamo gia' in casa, cioe' janina zah, e poi servira' qualcun altro quando ci allargheremo) il tecnico di registrazione (ed eccomi qua, modestia a parte), ed il tecnico del labiale (e me la sento sempre io, perfezionista come sono, e anche se su questo devo ancora cimentarmi sono sicuro di poterlo svolgere egregiamente visto che con motion 3D di Final Cut Pro suite completa ci conosciamo anche troppo bene. Resta inoltre da definire un altro ruolo che sarebbe quello dell'adattamento del testo. Intendo dire che spesso in una lingua bisogna adattare le parole in funzione della lunghezza della parola nella lingua originale. Cioe', per capire, ad un monosillabo inglese si fa fatica a far stare tra il labiale una parola di 15 lettere, e quindi magari va cambiata con un sinonimo.
Fatemi sapere la vostra opinione, o meglio, specialmente (visto che sono stanco di 4 anni di pro e contro) la Vostra eventuale disponibilita', se non altro a tentare-provare una nuova "strada" professionale. Scrivetemi a questa mail, cioe' limbajaudiovideo@yahoo.com si puo' fare tanto in Italia, quanto in Romania, ma non mi dispiacerebbe spostarmi in Moldavia. Vedremo. Saluti a tutti.