No replies to this topic

[marinca]

ELENCO DEI DOCUMENTI NECESSARI PER OTTENERE “NULLA OSTA AL MATRIMONIO” PER I CITTADINI DELLA REPUBBLICA MOLDOVA

1. Certificato di nascita
2. Certificato Stato Civile (rilasciato dall’Ufficio Stato Civile Centrale di Chisinau)
3. Certificato Penale
4. Certificato di divorzio (in caso in cui la persona è stata sposata)
5. Certificato di morte del coniuge (in caso in cui la persona e vedova o vedovo)
6. Certificato di matrimonio (in caso in cui la persona e vedova o vedovo)
7. Passaporto
8. Fotocopia del documento d’identità del futuro coniuge/della futura coniuge

I documenti dal 1° al 6° devono essere:
- tradotti in lingua italiana (in Moldova);
- legalizzati al notaio (in Moldova);
- legalizzati al Ministero della Giustizia della Repubblica Moldova (via 31 August, Chisinau);
- legalizzati al Ministero degli Esteri della Repubblica Moldova, Direzione Consolare (via S. Lazo, Chisinau);
- presentati all’AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA MOLDOVA A ROMA per chiedere NULLA OSTA AL MATRIMONIO.

Legalizzazione di ogni documento in originale costa – 30 €
Legalizzazione di ogni documento tradotto costa – 30€
Certificato matrimoniale “NULLA OSTA” – 35 €

Tassa d’urgenza (durante un giorno) 50 %

Ambasciata della Repubblica Moldova a Roma
Via Montebello, 8
00185 Roma
ORARIO AL PUBBLICO
Dal martedì al venerdi 8.30 – 12.30
Tel. 06/47824400
Fax. 06/47881092



LISTA DOCUMENETELOR NECESARE PENTRU A OBTINE “NULLA OSTA” PENTRU CETATENII REPUBLICII MOLDOVA

1. Certificatul de nastere
2. Certificatul de Stare Civila (eliberat de catre Oficiul Starii Civile Central din Chisinau)
3. Cazier Judiciar
4. Certificatul de divort (in cazul cind persoana a fost casatorita)
5. Certificatul de deces al sotului/sotiei (in cazul cind persoana este vaduv/vaduva)
6. Certificatul de casatorie (in cazul cind persoana este vaduv/vaduva)
7. Pasaportul
8. Fotocopia documentului de identitate a viitorului sot/ viitoarei sotii

Documentele de la nr. 1 la nr. 6 trebuie:
- traduse in limba italiana (in Moldova);
- legalizate la notar (in Moldova);
- legalizzate la Ministerul Justitiei al Republicii Moldova (str. 31 August, Chisinau);
- legalizate la Ministerul Afacerilor Externe a Republicii Moldova, Directia Generala Consulara (str. S. Lazo, Chisinau)
- prezentate la AMBASADA REPUBLICII MOLDOVA LA ROMA pentru a cere NULLA OSTA pentru casatorie.

Legalizarea fiecarui document in original – 30 €

Legalizarea fiecarei traduceri – 30 €

Certificatul matrimonial “NULLA OSTA” – 35 €


Taxa de urgenta (timp de o zi) 50 %

Ambasada Republicii Moldova la Roma

Via Montebello, 8
00185 Roma
ORARUL CU PUBLICUL
De marti pina vineri 8.30 -12.30
Tel. 06/47824400
Fax. 06/47881092


ELENCO DEI DOCUMENTI NECESSARI PER IL CITTADINO ITALIANO PER CONTRARRE IL MATRIMONIO NELLA REPUBBLICA MOLDOVA


1. Certificato nascita (oppure estratto di nascita)
2. Certificato di Stato Civile
3. Certificato Penale (timbrato dal procuratore o “apostille”)
4. Certificato medico (dall’ASL)
5. Copia del passaporto

I documenti dal nr. 1° al nr. 4° devono essere autenticati con il timbro della Prefettura di residenza.

I documenti dal nr. 1 al nr. 4 devono essere legalizzati all’AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA MOLDOVA A ROMA.


La legalizzazione di ogni documento – 40 €


Tassa d’urgenza (durante un giorno) 50 %

Ambasciata della Repubblica Moldova a Roma
Via Montebello, 8
00185 Roma

Tel. 06/47824400
Fax. 06/47881092

ORARIO AL PUBBLICO
Dal martedì al venerdi 8.30 – 12.30


LISTA DOCUMENTELOR NECESARE PENTRU CETATEANUL ITALIAN PENTRU CASATORIE IN REPUBLICA MOLDOVA



1. Certificatul de nastere (sau extrasul de nastere)
2. Certificatul de Stare Civila
3. Cazier Judiciar (cu stampila procurorului sau “apostille”)
4. Certificat medical (de la ASL)
5. Copia pasaportului

Toate actele de la nr. 1° la 2° trebuie sa fie autenticate cu stampila de la Prefectura de resedinta.

Documentele de la nr. 1 la nr. 4 trebuie sa fie legalizate la AMBASADA REPUBLICII MOLDOVA LA ROMA.


Legalizarea fiecarui document – 40 €


Taxa de urgenta (timp de o zi) 50 %

Ambasada Republicii Moldova la Roma

Via Montebello, 8
00185 Roma

Tel. 06/47824400
Fax. 06/47881092

ORARUL CU PUBLICUL
De marti pina vineri 8.30 -12.30