M. Ghimpu: "Le Ambasciate della Repubblica di Moldova non hanno promosso l'immagine del paese all'estero" Durante gli ultimi 8 anni, le Ambasciate moldave non si sono occupate della promozione dell'immagine del paese all'estero.
Questa è l'opinione del presidente interimario Ghimpu.
Nonostante la sua critica, Ghimpu trova però una giustificazione ai diplomatici della MD all'estero: "ma cosa potevano dire? che la Moldova è sotto un regime dittatoriale? che non c'è la libertà dell'espressione? che non c'è un sistema indipendente della giustizia?"
Ghimpu: „Ambasadele Republicii Moldova nu au promovat imaginea țării” Ambasadele Republicii Moldova nu s-au ocupat de promovarea imaginii țării peste hotare, în ultimii opt ani de zile.
De această părere este președintele interimar al Republicii Moldova, Mihai Ghimpu, care a susținut astăzi o conferință de presă, cu prilejul revenirii delegaţiei Republicii Moldova din Portugalia.
Președintele Ghimpu a mers în vizita oficială în Portugalia, însoțit de vicepreşedintele Parlamentului, Serafim Urechean, şi preşedintele fracţiunii Partidului Liberal, Ion Hadârcă.
Deși critică inactivitatea diplomaților, în ce privește promovarea imaginii țării peste hotare, președintele Mihai Ghimpu spune că îi înțelege pe diplomații moldoveni. „Ce puteau să spună angajaţii misiunilor diplomatice? Că avem un regim dictatorial, că nu avem presă liberă și justiţie independentă?”, susține Ghimpu.
Potrivit lui Mihai Ghimpu, Republica Moldova mai are de lucru în ceea ce priveşte promovarea imaginii sale în exterior. „Ne propunem să discutăm cu cât mai ţări membre ale Uniunii Europene pentru a explica clar situaţia politică, poziţia şi aspiraţiile Republicii Moldova”, spune Ghimpu.
În cadrul vizitei în Portugalia, oficialii moldoveni au avut întâlniri cu primele persoane din statul portughez, preşedintele Parlamentului şi al ţării, cât şi cu membrii diasporei moldoveneşti, unde au fost prezenţi peste 400 de cetăţeni moldoveni. „Întâlnirea cu preşedintele Portugaliei a fost una călduroasă”, a conchis președintele Mihai Ghimpu.
-----------------------
Ghimpu criticizes ambassadors During the last 8 years, Moldovan foreign embassies did nothing to improve Moldova’s image abroad, according to interim President Mihai Ghimpu.
He delivered a press conference today, after returning from an official visit in Portugal, where he was accompanied by vice speaker Serafim Urecheanu and Liberal Party’s parliamentary faction president Ion Hadarca.
Albeit criticizing them, Ghimpu claims he understands Moldovan diplomats. “What could they say? That Moldova was under a dictatorial regime? That we had no free press or justice?” he stated.
Ghimpu thinks Moldova has a lot to work on its international image. “We want to discuss with many EU countries in order to explain our political situation, position and aspirations” he affirmed.
In Portugal, the Moldovan delegation met with the Portuguese president, the speaker and with members of the Moldovan Diaspora in Portugal, in which 400 people participated. Ghimpu stressed that the meeting with his Portuguese opposite number was ‘a very warm one’.
-------------------
Михай Гимпу: "Посольства Молдовы не продвигали имидж страны" Посольства Республики Молдова не занимались последние восемь лет продвижением имиджа страны за рубежом.
Об этом заявил и.о. президента Молдовы Михай Гимпу на пресс-конференции в среду по итогам официального визита молдавской делегации в Португалию.
Михая Гимпу в Португалию сопровождали вице-председатель парламента Серафим Урекян и председатель фракции Либеральной партии Ион Хадыркэ.
Несмотря на критику в адрес дипломатов, Михай Гимпу заявил, что понимает их. «Что могли сказать сотрудники дипмиссий? Что у нас диктаторский режим, что у нас нет свободной прессы и независимой судебной системы?», - отметил Гимпу.
По словам и.о. главы государства, Молдова должна еще много работать в области продвижения своего имиджа за рубежом. «Мы хотим поговорить с как можно большим числом стран Евросоюза, чтобы четко объяснить политическую ситуацию, позицию и намерения правительства Республики Молдова», - заявил Гимпу.
В рамках визита в Португалию члены молдавской делегации встретились с высшим руководством страны и представителями молдавской диаспоры. «Встреча с президентом Португалии была теплой», - заключил Михай Гимпу.
