17 replies to this topic

[giada]

Buongiorno, sono una studentessa italiana e sto scrivendo la tesi sulla rep. Moldova. Ho bisogno di informazioni che non riesco a trovare:
- esiste nel codice civile moldavo la definizione di lavoratore autonomo e di lavoratore subordinato(ovvero dipendente)?
- se si quali sono gli articoli precisi (numero e contenuto. Nome del testo giuridico)?
- quali sono le modifiche che deve fare la Moldavia per entrare in Unione Europea? Una stima di tempo per raggiungere i parametri di Maastricht?
- E' possibile reperire un contratto di lavoro moldavo per metterlo come esempio? Ovviamente senza nome del lavoratore e dell'azienda e possibilmente tradotto in italiano.
Spero davvero che qualcuno possa aiutarmi perchè sono molto bloccata e non so come trovare queste informazioni. Grazie di cuore

[Rick]

dai un occhio qui

http://www.e-democra...en/legislation/

[giada]

dai un occhio qui

http://www.e-democra...en/legislation/

E' perfetto! Grazie, mi ero davvero persa a navigare su internet...non l'avrei mai trovato. Grazie anche per la velocità di risposta, se ho altre richieste considero questo forum decisamente un punto di appoggio

[Danza]

dai un'occhiata anche qui

http://www.law-moldo...al_lawyers.html

[giada]

dai un'occhiata anche qui [img]http://forum.moldweb.eu/public/style_emoticons/default/.gif[/img]

http://www.law-moldo...al_lawyers.html

Grazie mille, molto utile anche questo...

[Rick]

Oooookey , allora ti passo la "ciliegina" :

http://justice.md/

[giada]

Oooookey , allora ti passo la "ciliegina" :

http://justice.md/

ma che meraviglia...c'è anche il codice del lavoro...fantastico...allora vi metto alla prova per il secondo livello di difficoltà:
- Copia di contratto di lavoro e/o busta paga (senza nomi per non violare la privacy) moldavi.

[Danza]

ma che meraviglia...c'è anche il codice del lavoro...fantastico...allora vi metto alla prova per il secondo livello di difficoltà:
- Copia di contratto di lavoro e/o busta paga (senza nomi per non violare la privacy) moldavi.

se porti un po' di pazienza fino domani pomeriggio

te ne mando io uno o due

già tradotti in italiano


sappi però che non esiste un contratto tipo, una forma standard

ogni azienda fa il suo contratto...

quelli che ho io nel pc sono pure diversi come contenuto



p.s. il bello è che li ci sono indicati tutti gli articoli del codice del lavoro

ai quali si fà riferimento


a domani

[giada]

se porti un po' di pazienza fino domani pomeriggio

te ne mando io uno o due

già tradotti in italiano


sappi però che non esiste un contratto tipo, una forma standard

ogni azienda fa il suo contratto...

quelli che ho io nel pc sono pure diversi come contenuto



p.s. il bello è che li ci sono indicati tutti gli articoli del codice del lavoro

ai quali si fà riferimento [img]http://forum.moldweb.eu/public/style_emoticons/default/.gif[/img]


a domani [img]http://forum.moldweb.eu/public/style_emoticons/default/smile.gif[/img]

Fantastico...certo che ho pazienza...sono due mesi che cerco di mettermi in contatto con qualcuno e quì in due giorni ho trovato il bandolo della matassa...grazie davvero, a domani

[Rick]

sisssi ,
non pensare di cavartela così ...... a gratis !

[Danza]

- Copia di contratto di lavoro

eccoti servita

 Contratto indiv. lavoro - 1.doc   72.5KB   17 downloads


 Contratto individ. di lavoro - 2.doc   74KB   7 downloads

[Danza]

p.s.

e/o busta paga

visto che chiedevi pure una busta paga

eccoti una mega super busta paga

quella del personale diplomatico moldavo all'estero


gli stipendi dei corpi diplomatici della Moldova all'estero

[Rick]

p.s.




visto che chiedevi pure una busta paga

eccoti una mega super busta paga

quella del personale diplomatico moldavo all'estero


gli stipendi dei corpi diplomatici della Moldova all'estero

Ho visto qualche articolo che riportava queste cifre con tanto di punti esclamativi !


Poveracci loro ......

i diplomatici dico

si sentono sbeffeggiati perchè considerati dei privilegiati

ma in MD non sanno che all'estero con quegli stipendi fai fatica avivere

Edited by Rick, 24 February 2010 - 20:16.

[Rick]

ma ......

la contrattazione collettiva non esiste in MD ?

non vedo nessun cenno nei contratti .


Mi spiego :
in Italia come in quasi tutti i paesi occidentali

i sindacati con i loro rappresentanti nazionali per uno specifico settore di attività

(metti caso l'edilizia , visto che hai riportato il contratto di un operaio edile)

incontrano i rappresentanti nazionali dei datori di lavoro ,
(in questo caso rappresentanti delle ditte edili)

e contrattano tutto , dalle ore di lavoro alle mansioni
dagli stipendi alle ferie
dai permessi agli scatti di anzianità

Una volta che raggiungono l'accordo

entrambe le parti in rappresentanza dei loro associati firmano il contratto

il così detto CCNL (contratto collettivo nazionale di lavoro )

e quelle condizioni ivi presenti sono valide erga omens

ovvero si applicano a qualunque lavoratore e ad ogni ditta lavori che operi in quel settore .

Questo vale su tutto il territorio nazionale
questo vale per tutti , siano o meno iscritti ai sindaciti o alle associazioni di datori di lavoro .

Edited by Rick, 24 February 2010 - 20:15.

[Danza]

ma ......

la contrattazione collettiva non esiste in MD ?

non vedo nessun cenno nei contratti .

non ne ho la minima idea

io ho sempre lavorato qua in Moldova

senza alcun contratto di lavoro

ma non è escluso che potrebbe pur esistere quel tipo di contratto che tu dici


io questi due li avevo nel mio pc...diciamo...per puro caso

non sono andata a cercarli

quindi di più non ne so nulla...

[Danza]

Ho visto qualche articolo che riportava queste cifre con tanto di punti esclamativi !


Poveracci loro ......

i diplomatici dico

si sentono sbeffeggiati perchè considerati dei privilegiati

ma in MD non sanno che all'estero con quegli stipendi fai fatica avivere

esatto

persino un cameriere (fuori MD) riesce a guadagnare più di un ambasciatore moldavo all'estero

specie in alta stagione


ma che ti dico a fare?

pure qui in MD, specie nel settore bancario

ci sono stipendi che arrivano a quella cifra


ma sai com'è da noi,

qualsiasi cosa, cifra, voce...

è buona per far notizia e per dimostrare di aver scoperto l'acqua calda...

[LastSummerDance]

Il concetto di contratto collettivo di lavoro in MD esiste ma mi sembra piuttosto vago e, per quanto ne sappia io, non è diffuso, normalmente (parlo per mia esperienza personale e di varie aziende locali che conosco) si fa il contratto individuale con ciascun dipendente...cmq. ,in materia di contrattualistica collettiva il Codice del Lavoro moldavo dice più o meno questo:

"...Il contratto collettivo di lavoro è un atto legale.... concluso per iscritto dai dipendenti ,tramite i loro rappresentanti ,e il datore di lavoro...

I contenuti e la struttura del contratto collettivo di lavoro vengono determinati dalle parti....."

[giada]

eccoti servita

 Contratto indiv. lavoro - 1.doc   72.5KB   17 downloads


 Contratto individ. di lavoro - 2.doc   74KB   7 downloads

p.s.

visto che chiedevi pure una busta paga

eccoti una mega super busta paga

quella del personale diplomatico moldavo all'estero


gli stipendi dei corpi diplomatici della Moldova all'estero

Ho tutto quello che mi serve...adesso devo solo laurearmi... Grazie mille, siete stati molto utili e veloci.
Se avete bisogno voi di qualcosa non esitate a chiedere, se posso ricambio volentieri.